Apprendre le français

Lorsque vous recevez un document vous autorisant à rester en France appelé “titre de séjour”, l’organisation chargée de l’immigration et de l’intégration appelée “Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)” vous invite à signer un document appelé “contrat d’intégration républicaine (CIR)”.

Il s’agit d’un contrat conclu entre l'État français et un ressortissant étranger qui veut s’installer durablement en France et s’engage à s’intégrer dans la société française.

Dans ce cadre :

• Ils vous demanderont de passer un test de français écrit et oral sur leur site.
• En fonction de vos résultats, ils vous demanderont peut-être de suivre une formation linguistique, obligatoire ou optionnelle selon votre niveau. Cette formation est gratuite.
• Vous recevrez un document attestant de votre niveau appelé “attestation”.

Vous pouvez aussi faire évaluer votre niveau en vous inscrivant à un test reconnu par les organisations, comme les universités et l’administration chargée d’examiner les demandes de droit au séjour appelée “préfecture”.

Ce test peut être :

• Le “test de connaissance du français (TCF)” délivré par l’organisation appelée “France Éducation International”. Vous pouvez chercher un centre d’examen près de chez vous sur ce site.
• Le “test d'évaluation du français (TEF)” delivré par l’organisation appelée “Chambre de commerce et d'industrie de Paris Île-de-France”. Vous pouvez chercher un centre d’examen près de chez vous sur ce site.

Les frais d’inscription peuvent aller de 90 à 220 euros selon le centre choisi et le nombre d’épreuves passées.

De très nombreux services proposent des cours de français en ligne.

Ceux-ci sont gratuits :

• L’application Duolingo permet d’apprendre une langue étrangère tout en faisant des jeux en ligne. Les exercices s’adaptent à votre niveau.
• L’application Français premiers pas pour les personnes débutant complètement a pour objectif de favoriser le parcours d'intégration des personnes nouvellement arrivées en France. 
• L'application superFLE - Français, DELF, TCF permet de réviser et d'approfondir la grammaire, les conjugaisons, le vocabulaire et de s'entraîner efficacement aux tests et certifications FLE, quel que soit son niveau.
• L’application J'apprends est particulièrement adaptée pour les personnes qui ne lisent et/ou n’écrivent pas ou peu.
• Le site et l'application Apprendre le français TV5Monde proposent des vidéos à regarder puis des questionnaires pour tester ses connaissances.
• Le site RFI Savoirs propose de nombreux quiz classés par niveaux et par thèmes, un journal en français facile et des entraînements au test linguistique “TCF”.
• L’organisation “Alliance française” propose des vidéos d’apprentissage du français sur différents thèmes. Ces formations sont proposées à plusieurs niveaux :
  • Vivre en France : niveau A1, niveau A2 et niveau B1.
  • Travailler en France : niveau A2-B1.

Il existe de très nombreux cours de français en présentiel.

Cours gratuits ou pas chers

Pour connaître les formations gratuites ou pas chères proposées près de chez vous, vous pouvez commencer par demander à l’administration locale de votre ville appelée “mairie”.

Malheureusement, l’offre varie grandement d’une ville à l’autre.

Par ailleurs, certaines organisations appelées “associations” proposent des services gratuits. Vous pouvez chercher en ligne en tapant “cours de français gratuits” et le nom de votre ville.

Cours de français proposés par “France Travail” (gratuit)

Si vous êtes inscrite au service national d’accompagnement des personnes sans travail appelé “France Travail”, vous pouvez recevoir une formation de français gratuite. Parlez-en à votre conseiller.

Cours payants

Il existe par ailleurs de très nombreux organismes qui proposent des cours de français payants.

Vous pouvez par exemple :

• Chercher un cours sur ce site, qui propose une cartographie des formations disponibles par région. Pour faire une recherche de formation dans votre ville, cliquez d’abord sur la carte de France en sélectionnant votre région, puis tapez le nom de votre ville dans la barre de recherche “Ville”.
• Contacter l’organisation “Alliance française”, réputée pour proposer des cours de français de qualité.
• Prendre des cours privés avec un professeur particulier en cherchant sur des sites comme Superprof, Kelprof, Italki ou Acadomia.

Si les cours permettent d’apprendre les bases, c’est en pratiquant un maximum que vous ferez le plus de progrès.

Quelques conseils de personnes chez Women for Women France qui sont passées par là :

• Écoutez la radio et regardez la télé en français quotidiennement, c’est un très bon moyen d’améliorer votre compréhension.
• Lorsque vous regardez des films en français, mettez les sous-titres en français également. Cela vous aidera à mieux comprendre et vous habituera à la façon dont s’écrivent les mots.
• Entraînez-vous à lire des textes en français à voix haute. Si vous avez des proches qui parlent français couramment, demandez-leur de corriger votre prononciation.
• Passez le plus de temps possible avec des personnes qui ne parlent pas votre langue maternelle, même si cela vous paraît fastidieux.
• Ne vous censurez pas : ce n’est pas grave si vous cherchez vos mots ou faites des erreurs. Personne de censé ne vous jugera, car on comprendra que vous n'êtes pas française et que vous êtes en train d'apprendre.
• Parlez en français dès que vous en avez l’occasion. Plus vous pratiquez, plus vous gagnez en confiance.
• Participez à des activités près de chez vous, ce sera une bonne occasion de pratiquer le français avec de nouvelles personnes qui ne parlent pas votre langue maternelle.

Ne vous découragez pas. En appliquant ces conseils au quotidien, vous pourrez faire des progrès en quelques semaines seulement.