Aprender francês

Quando receber um documento que lhe permita permanecer em França, designado "titre de séjour", ou autorização de residência, o Gabinete Francês de Imigração e Integração ou "Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII)" pede-lhe que assine um contrato denominado "contrat d'intégration républicaine (CIR)".

É um contrato celebrado entre o estado francês e um cidadão estrangeiro que pretenda instalar-se permanentemente em França e se comprometa a integrar-se na sociedade francesa.

Neste contexto:

• Pedir-lhe-ão que realize um teste escrito e oral de francês nas suas instalações.
• Dependendo dos seus resultados, podem pedir-lhe para completar a formação linguística, obrigatória ou opcional, dependendo do seu nível. Esta formação é gratuita.
• Receberá um documento que confirma o seu nível francês, conhecido como "attestation".

Também pode obter a avaliação do seu nível inscrevendo-se para um teste reconhecido por organizações, como universidades e as autoridades administrativas responsáveis pela análise de pedidos de direitos de residência conhecidas como "préfecture".

Este teste pode ser:

• O "test de connaissance du français (TCF)" administrado pela organização intitulada "France Éducation International". Pode procurar um centro de testes perto de si neste site.
• O "test d'évaluation du français (TEF)" atribuído pela organização conhecida como "Chambre de commerce et d'industrie de Paris Île-de-France". Pode procurar um centro de testes perto de si this site.

As taxas do teste podem variar entre 90 e 200 euros, dependendo do centro escolhido e do número de testes realizados.

Muitos serviços oferecem cursos de língua francesa online.

Estas opções são gratuitas:

• A aplicação Duolingo permite-lhe aprender uma língua estrangeira enquanto joga online. Os exercícios adaptam-se ao seu nível.
• As aplicações Happy FLE ou Pas à pas destinam-se a principiantes absolutos. O seu objetivo é encorajar o processo de integração para as pessoas que chegaram recentemente a França.
• As aplicações J'apprends ou Solido são especialmente adequadas para pessoas que tenham dificuldades de leitura e/ou escrita.
• O site TV5Monde oferece vídeos para ver e depois pode realizar questionários para testar os seus conhecimentos.
• O site RFI Savoirs oferece muitos questionários organizados por nível e tópico, notícias em francês simples e formação em testes linguísticos "TCF".
• A organização "Alliance française" oferece vídeos de aprendizagem em língua francesa sobre diferentes tópicos. Estes cursos são oferecidos em vários níveis:
  • Viver em França: nível A1, nível A2 e nível B1.
  • Trabalhar em França: nível A2-B1.

Existem muitas opções para cursos de francês presenciais.

Cursos gratuitos ou a baixo custo

Para saber mais sobre cursos gratuitos ou a baixo custo oferecidos perto de si, pode perguntar à autoridade administrativa local da sua cidade ou localidade conhecida como "mairie".

Infelizmente, a disponibilidade varia muito entre diferentes cidades e localidades.

Além disso, algumas organizações chamadas "associations" oferecem serviços gratuitos. Pode pesquisar online digitando aulas de francês gratuitas ou "cours de français gratuits" e o nome da sua cidade ou localidade.

Cursos de francês oferecidos pelo "Pôle emploi" (gratuitos)

Se estiver registada no serviço de apoio nacional para pessoas desempregadas, chamado "Pôle Emploi", pode receber cursos de língua francesa gratuitos. Fale com o seu consultor no "Pôle Emploi".

Cursos pagos

Há também um grande número de organizações que oferecem cursos de língua francesa que estão disponíveis a um custo.

Pode, por exemplo:

• Pesquisar um curso neste site, que oferece um mapa de cursos disponíveis por região. Para pesquisar cursos na sua cidade ou localidade, primeiro clique no mapa de França selecionando a sua região e, depois, digite o nome da sua cidade na barra de pesquisa "Ville".
• Contacte a organização "Alliance française", reconhecida pela oferta de cursos de francês de qualidade.
• Frequente aulas privadas com um professor individual, pesquisando em sites como Superprof, Kelprof ou Acadomia.

Embora os cursos sejam uma forma de aprender os aspetos básicos, é ao praticar o máximo possível que irá fazer grandes progressos.

Estas são algumas sugestões de pessoas da equipa da Women for Women France que o fizeram antes:

• Ouvir rádio e ver televisão em francês todos os dias é uma excelente forma de melhorar a sua compreensão.
• Ao assistir a filmes em francês, coloque também as legendas em francês. Isto irá ajudá-la a compreender melhor e a habituar-se à forma como as palavras são escritas.
• Pratique a leitura de textos em francês em voz alta. Se tiver familiares que falam fluentemente francês, peça-lhes para corrigir a sua pronúncia.
• Passe o máximo de tempo possível com pessoas que não falam a sua língua materna, mesmo que pareça aborrecida.
• Não se censure – não há problema se estiver à procura de palavras ou se se enganar. Nenhuma pessoa razoável a julgaria, porque compreenderá que não é francesa e que está a aprender.
• Fale em francês sempre que tiver oportunidade. Quanto mais praticar, mais confiante se torna.
• Participe em atividades perto de si. Esta será uma boa oportunidade para praticar o francês falado com pessoas novas que não falam a sua língua materna.

Não se deixe desanimar. Ao aplicar estas sugestões diariamente, poderá fazer progressos em apenas algumas semanas.