Học tiếng Pháp

Khi bạn nhận được một văn bản cho phép bạn ở lại Pháp được gọi là “titre de séjour”, hoặc giấy phép cư trú, Văn phòng Nhập cư và Hội nhập Pháp hoặc“Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII)” sẽ yêu cầu bạn ký một thỏa thuận được gọi là"contrat d'intégration républicaine (CIR)”.

Đây là một thỏa thuận được ký giữa chính quyền Pháp và một công dân nước ngoài muốn định cư lâu dài tại Pháp và cam kết hòa nhập vào xã hội Pháp.

Trong trường hợp này:

• Họ sẽ yêu cầu bạn làm bài kiểm tra tiếng Pháp, bao gồm kỹ năng viết và nói tại cơ sở của họ.
• Tùy thuộc vào kết quả của bạn, họ có thể yêu cầu bạn hoàn thành khóa đào tạo ngôn ngữ, bắt buộc hoặc không bắt buộc tùy thuộc vào trình độ của bạn. Khóa đào tạo này hoàn toàn miễn phí.
• Bạn sẽ nhận được một văn bản xác nhận trình độ tiếng Pháp của bạn, được gọi là “attestation”.

Bạn cũng có thể đánh giá trình độ của mình bằng cách đăng ký làm bài kiểm tra được các tổ chức công nhận, chẳng hạn như các trường đại học và các cơ quan hành chính chịu trách nhiệm kiểm tra các đơn xin quyền cư trú được gọi là “préfecture”.

Bài kiểm tra này có thể là:

• “Test de connaissance du français (TCF)” được quản lý bởi tổ chức có tên là “France Éducation International”. Bạn có thể tìm kiếm một trung tâm khảo thí gần bạn trên trang web này.
• “Test d’évaluation du français (TEF)” được tổ chức bởi tổ chức có tên là “Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France”. Bạn có thể tìm kiếm một trung tâm khảo thí gần bạn trên trang web này.

Phí kiểm tra có thể dao động từ 90 đến 200 euro tùy thuộc vào trung tâm được chọn và số lượng bài kiểm tra được thực hiện.

Có rất nhiều dịch vụ cung cấp các khóa học tiếng Pháp trực tuyến.

Những dịch vụ này đều miễn phí:

• Ứng dụng Duolingo cho phép bạn học ngoại ngữ trong khi chơi trò chơi trực tuyến. Các bài tập được đưa ra phù hợp với trình độ của bạn.
• Các ứng dụng Happy FLE, hoặc Pas à pas dành cho người mới học tiếng Pháp. Mục đích của ứng dụng này là khuyến khích quá trình hòa nhập cho những người mới đến Pháp.
• Các ứng dụng J’apprends hoặc Solido đặc biệt thích hợp cho những người gặp khó khăn khi đọc và/hoặc viết.
• Trang web TV5Monde cung cấp video để bạn xem và sau đó bạn có thể làm các câu đố để kiểm tra kiến thức của mình.
• Trang web RFI Savoirs cung cấp nhiều câu đố được sắp xếp theo cấp độ và chủ đề, tin tức tiếng Pháp dễ hiểu và đào tạo kiểm tra ngôn ngữ “TCF”.
• Tổ chức “Alliance française” cung cấp các video học tiếng Pháp về các chủ đề khác nhau. Các khóa học này được cung cấp ở một số cấp độ:
  • Sống ở Pháp: cấp độ A1, cấp độ A2 và cấp độ B1.
  • Làm việc ở Pháp: cấp độ A2-B1.

Có nhiều khóa học tiếng Pháp trực tiếp.

Các khóa học miễn phí hoặc chi phí thấp

Để tìm hiểu về các khóa học miễn phí hoặc chi phí thấp gần nơi bạn sống, bạn có thể hỏi cơ quan hành chính địa phương tại thị trấn hoặc thành phố của bạn, được gọi là “mairie”.

Thật không may, tình trạng sẵn có của các khóa học rất khác nhau giữa các thị trấn và thành phố.

Ngoài ra, một số tổ chức gọi là “associations” cung cấp các dịch vụ miễn phí. Bạn có thể tìm kiếm trực tuyến bằng cách gõ các lớp học tiếng Pháp miễn phí hoặc “cours de français gratuits” và tên thị trấn hoặc thành phố của bạn.

Các khóa học tiếng Pháp được cung cấp bởi “France Travail” (miễn phí)

Nếu bạn đã đăng ký với dịch vụ hỗ trợ quốc gia cho những người thất nghiệp, được gọi là “France Travail”, bạn có thể nhận các khóa học tiếng Pháp miễn phí. Nói chuyện với cố vấn của bạn tại “France Travail”.

Các khóa học có trả phí

Ngoài ra còn có một số lượng lớn các tổ chức cung cấp các khóa học tiếng Pháp có trả phí.

Ví dụ, bạn có thể:

• Tìm kiếm một khóa học trên trang web này, mà cung cấp bản đồ các khóa học có sẵn theo khu vực. Để tìm kiếm các khóa học trong thị trấn hoặc thành phố của bạn, trước tiên hãy nhấp vào bản đồ của Pháp bằng cách chọn khu vực của bạn, sau đó nhập tên thị trấn hoặc thành phố của bạn vào thanh tìm kiếm “Ville".
• Liên hệ với tổ chức “Alliance française”, nổi tiếng với việc cung cấp các khóa học tiếng Pháp chất lượng cao.
• Học riêng với một giáo viên cá nhân bằng cách tìm kiếm trên các trang web như Superprof, Kelprof hoặc Acadomia.

Mặc dù các khóa học là một cách để học những kiến thức cơ bản, nhưng bằng cách luyện tập càng nhiều càng tốt, bạn sẽ tiến bộ nhanh chóng.

Dưới đây là một số mẹo từ những thành viên trong đội ngũ Women for Women France, những người đã từng học tiếng Pháp:

• Nghe đài và xem TV bằng tiếng Pháp hàng ngày là một cách tuyệt vời để nâng cao hiểu biết của bạn.
• Khi xem phim bằng tiếng Pháp, hãy bật cả phụ đề bằng tiếng Pháp. Điều này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn và quen với cách viết từ vựng.
• Luyện đọc thành tiếng các văn bản tiếng Pháp. Nếu bạn có người thân nói tiếng Pháp trôi chảy, hãy nhờ họ sửa cách phát âm của bạn.
• Dành nhiều thời gian nhất có thể với những người không nói được ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, ngay cả khi điều đó có vẻ tẻ nhạt.
• Đừng khắt khe với bản thân – việc bạn phải tra từ hoặc mắc lỗi là hoàn toàn bình thường. Sẽ chẳng có ai phán xét bạn cả, bởi vì họ sẽ hiểu rằng bạn không phải là người Pháp và bạn đang học.
• Nói tiếng Pháp bất cứ khi nào bạn có cơ hội. Bạn càng luyện tập nhiều, bạn càng trở nên tự tin hơn.
• Tham gia các hoạt động gần nơi bạn sinh sống. Đây sẽ là cơ hội tốt để thực hành nói tiếng Pháp với những người mới không nói tiếng mẹ đẻ của bạn.

Đừng nản lòng. Bằng cách áp dụng những mẹo này hàng ngày, bạn sẽ có thể tiến bộ chỉ trong vài tuần.