Fransızca öğrenmek

Fransa'da kalmanıza izin veren "titre de séjour" adlı belgeyi veya oturma iznini aldığınızda, Fransız Göçmenlik ve Entegrasyon Ofisi ya da "Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII)", sizden "contrat d'intégration républicaine (CIR)" adlı bir anlaşmayı imzalamanızı ister.

Bu, Fransız devleti ile Fransa'da kalıcı olarak yerleşmek isteyen ve Fransız toplumuyla bütünleşmeyi taahhüt eden bir yabancı uyruklu arasında yapılan bir anlaşmadır.

Bu bağlamda:

• Sizden kendi tesislerinde yazılı ve sözlü bir Fransızca sınavına girmenizi isteyeceklerdir.
• Sonuçlarınıza bağlı olarak, sizden seviyenize uygun zorunlu veya isteğe bağlı bir dil eğitimini tamamlamanızı isteyebilirler. Bu eğitim ücretsizdir.
• Fransızca seviyenizi onaylayan ve “attestation” olarak bilinen bir belge alacaksınız.

Seviyenizin değerlendirilmesini, ayrıca, üniversiteler ve “préfecture” olarak bilinen oturma hakkı başvurularını incelemekten sorumlu idari makamlar gibi kuruluşlar tarafından tanınan bir sınava kaydolarak da sağlayabilirsiniz.

Bu test şunları içerebilir:

• "France Éducation International" adlı organizasyon tarafından yönetilen "test de connaissance du français (TCF)". Bu web sitesinde size en yakın sınav merkezini arayabilirsiniz.
• “Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France” olarak bilinen kuruluş tarafından verilen “test d’évaluation du français (TEF)”. Bu web sitesinde size en yakın sınav merkezini arayabilirsiniz.

Test ücretleri, seçilen merkeze ve alınan test sayısına bağlı olarak 90 ila 200 Avro arasında değişebilir.

Birçok hizmet, Fransızca dil kurslarının çevrimiçi olarak sunulmasını sağlar.

Bu seçenekler ücretsizdir:

• Duolingo uygulaması, çevrimiçi oyunlar oynarken yabancı dil öğrenmenizi sağlar. Egzersizler seviyenize göre uyarlanır.
• Happy FLE veya Pas à pas uygulamaları, tamamen yeni başlayanlar içindir. Amacı, yakın zamanda Fransa'ya gelen kişiler için entegrasyon sürecini teşvik etmektir.
• J’apprends veya Solido uygulamaları özellikle okuma ve/veya yazma güçlüğü çeken kişiler için uygundur.
• TV5Monde web sitesi, izlenebilecek videolar sunar ve ardından bilginizi test etmek için sınavlara girebilirsiniz.
• RFI Savoirs sitesi, seviye ve konuya göre sıralanmış birçok sınav, kolay Fransızca haberler ve “TCF” dil testi eğitimi sunar.
• "Alliance française" adlı kuruluş, farklı konularda Fransızca dil öğrenimi videoları sunmaktadır. Bu kurslar çeşitli seviyelerde sunulur:
  • Fransa'da yaşamak: seviye A1, seviye A2 ve seviye B1.
  • Fransa'da çalışmak: seviye A2-B1.

Yüz yüze Fransızca kursları için birçok seçenek bulunmaktadır.

Ücretsiz veya düşük maliyetli kurslar

Yakınınızda sunulan ücretsiz ya da düşük maliyetli kurslar hakkında bilgi almak için, kasabanızın veya şehrinizin mairie" olarak bilinen yerel idari makamına başvurabilirsiniz.

Ne yazık ki, kullanım olanağı çeşitli kasaba ve şehirler arasında büyük farklılıklar gösterebilmektedir.

Ayrıca, “associations” adı verilen bazı kuruluşlar da ücretsiz hizmetler sunmaktadır. Ücretsiz Fransızca sınıfı veya "cours de français gratuits" yazarak ve kasabanızın veya şehrinizin adını belirterek, çevrimiçi arama yapabilirsiniz.

"France Travail" tarafından sunulan Fransızca kursları (ücretsiz)

“France Travail" adı verilen işsizler için ulusal destek hizmetine kayıtlıysanız, ücretsiz Fransızca dil kursları alabilirsiniz. “France Travail” danışmanınızla görüşün.

Ücretli kurslar

Ayrıca, ücretli olarak Fransızca dil kursları sunan çok sayıda kuruluş vardır.

Örneğin, şunları yapabilirsiniz:

• Bölgeye göre mevcut kursların bir haritasını sunan bu web sitesinde bir kurs arayın. Kasaba veya şehrinizdeki kursları aramak için önce Fransa haritasına tıklayarak bölgenizi seçin ve ardından “Ville” arama çubuğuna kasabanızın veya şehrinizin adını yazın.
• Kaliteli Fransızca kursları sunmakla tanınan “Alliance française” organizasyonu ile iletişime geçin.
• Superprof, Kelprof ya da Acadomia gibi sitelerde arama yaparak bir öğretmenden bireysel özel dersler alın.

Kurslar temel bilgileri öğrenmenin bir yolu olsa da, en fazla ilerlemeyi mümkün olduğunca pratik yaparak elde edersiniz.

İşte Women for Women France ekibinde bunu daha önce yapmış kişilerden bazı ipuçları:

• Her gün Fransızca radyo dinlemek ve televizyon izlemek, anlama düzeyinizi geliştirmenin harika bir yoludur.
• Filmleri Fransızca izlerken, altyazıları da Fransızca olarak ayarlayın. Bu, daha iyi anlamanıza ve sözcüklerin yazılma şekline alışmanıza yardımcı olacaktır.
• Fransızca metinleri yüksek sesle okuma alıştırması yapın. Fransızcayı akıcı şekilde konuşan yakınlarınız varsa, onlardan telaffuzunuzu düzeltmelerini isteyin.
• Can sıkıcı görünse bile, ana dilinizi konuşmayan insanlarla mümkün olduğunca fazla zaman geçirin.
• Kendinizi sansürlemeyin - kelime arıyor veya hata yapıyorsanız, bu çok da önemli değildir. Mantıklı hiç kimse sizi yargılayamaz, çünkü Fransız olmadığınızı ve öğrenmekte olduğunuzu anlayacaklardır.
• Her fırsatta Fransızca konuşun. Ne kadar çok alıştırma yaparsanız, o kadar kendinize güvenirsiniz.
• Yakınınızdaki etkinliklere katılın. Bu, ana dilinizi konuşmayan yeni kişilerle Fransızca konuşma alıştırması yapmak için iyi bir fırsat olacaktır.

Cesaretinizi kaybetmeyin. Bu ipuçlarını her gün uygulayarak, sadece birkaç hafta içinde ilerleme kaydedebileceksiniz.