Učenje francuskog jezika

Kada dobijete dokument koji vas ovlašćuje da ostanete u Francuskoj pod nazivom „titre de séjour“, ili boravišna dozvola, francuska kancelarija za imigraciju i integraciju ili „Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)“ od vas traži da potpišete sporazum pod nazivom „contrat d’intégration républicaine (CIR)“.

Ovo je sporazum sklopljen između francuske države i stranog državljanina koji želi da se trajno nastani u Francuskoj i koji se obavezuje da će se integrisati u francusko društvo.

Po ovom pitanju:

• Oni će od vas tražiti da polažete pismeni i usmeni test iz francuskog jezika u njihovim prostorijama.
• U zavisnosti od vaših rezultata, oni mogu tražiti od vas da završite obuku za sticanje znanja za jezik, obaveznu ili opcionu u zavisnosti od vašeg nivoa. Ova obuka je besplatna.
• Dobićete dokument koji potvrđuje vaš nivo poznavanja francuskog jezika, poznat kao „attestation“.

Takođe možete da dobijete procenu vašeg nivoa poznavanja jezika tako što ćete se registrovati za test koji priznaju organizacije, kao što su univerziteti i administrativni organi odgovorni za ispitivanje prijava za pravo na boravak poznatih kao „préfecture“.

Ovaj test može biti:

• „Test de connaissance du français (TCF)“ koji administrira organizacija pod nazivom „France Éducation International“. Možete potražiti centar za testiranje u vašoj blizini na ovoj veb-lokaciji.
• „Test d’évaluation du français (TEF)“ koji dodeljuje organizacija poznata kao „Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France“. Možete potražiti centar za testiranje u vašoj blizini na ovoj veb-lokaciji.

Naknade za testiranje se mogu kretati u iznosu od 90 do 200 evra u zavisnosti od izabranog centra i broja testova za polaganje.

Mnoge službe nude kurseve francuskog jezika na internetu.

Ove opcije su besplatne:

• Aplikacija Duolingo vam omogućava da naučite strani jezik dok igrate igrice preko interneta. Vežbe se prilagođavaju vašem nivou.
• Aplikacije Happy FLE ili Pas à pas su za potpune početnike. Njihov cilj je da podstakne proces integracije za ljude koji su nedavno stigli u Francusku.
• Aplikacije J’apprends ili Solido su posebno pogodne za ljude koji imaju poteškoća sa čitanjem i/ili pisanjem.
• Veb-lokacija TV5Monde nudi video zapise za gledanje, a zatim možete polagati kvizove da biste testirali svoje znanje.
• Sajt RFI Savoirs nudi mnogo kvizova sortiranih po nivou i temi, vesti lake za razumevanje na francuskom i „TCF“ obuku za testiranje jezika.
• Organizacija „Alliance française“ nudi video zapise za učenje francuskog jezika na različite teme. Ovi kursevi se nude na nekoliko nivoa:
  • Život u Francuskoj: nivo A1, nivo A2 i nivo B1.
  • Rad u Francuskoj: nivo A2-B1.

Postoji mnogo opcija za individualne kurseve francuskog jezika.

Besplatni ili povoljni kursevi

Da biste saznali o besplatnim ili povoljnim kursevima koji se nude u vašoj blizini, možete pitati lokalne administrativne vlasti na nivou vaše opštine ili grada poznate kao „mairie“.

Nažalost, dostupnost se uveliko razlikuje u različitim opštinama i gradovima.

Pored toga, neke organizacije pod nazivom „associations“ nude besplatne usluge. Možete da pretražujete preko interneta tako što ćete ukucati besplatni časovi francuskog jezika ili „cours de français gratuits“ i navesti naziv vaše opštine ili grada.

Kursevi francuskog jezika koje nudi „France Travail“ (besplatno)

Ako ste registrovani u Nacionalnoj službi za podršku nezaposlenima, koja se zove „France Travail“, možete dobiti besplatne kurseve francuskog jezika. Razgovarajte sa svojim savetnikom u „France Travail“.

Kursevi koji se plaćaju

Takođe postoji veliki broj organizacija koje nude kurseve francuskog jezika koji su dostupni po određenoj ceni.

Na primer, možete:

• Pretražiti kurs na ovoj veb-lokaciji, koja nudi mapu dostupnih kurseva po regionima. Da biste potražili kurseve u svojoj opštini ili gradu, prvo kliknite na mapu Francuske tako što ćete izabrati svoj region, a zatim ukucajte naziv svoje opštine ili grada u traku za pretragu „Ville“.
• Kontaktirajte organizaciju „Alliance française“, poznatu po tome što nudi kvalitetne kurseve francuskog jezika.
• Uzmite individualne privatne časove sa nastavnikom tako što ćete pretraživati sajtove kao što su Superprof, Kelprof ili Acadomia.

Iako su kursevi način da naučite osnove, najviše ćete napredovati ako vežbate što je više moguće.

Evo nekoliko saveta od osoba iz tima organizacije Women for Women France koji su prošli kroz to ranije:

• Svakodnevno slušanje radija i gledanje televizije na francuskom je odličan način da poboljšate svoje razumevanje.
• Kada gledate filmove na francuskom, stavite titlove i na francuskom. Ovo će vam pomoći da bolje razumete i naviknete se na način na koji su reči napisane.
• Vežbajte čitanje tekstova na francuskom naglas. Ako imate rođake koji tečno govore francuski, zamolite ih da isprave vaš izgovor.
• Provodite što je više moguće vremena sa ljudima koji ne govore vaš maternji jezik, čak i ako vam to izgleda zamorno.
• Nemojte biti samokritični – nije velika stvar ako zatražite reči ili pravite greške. Niko vas razuman nikada ne bi osudio, jer će shvatiti da niste Francuz i da učite.
• Govorite na francuskom kad god imate priliku. Što više vežbate, postajete sigurniji.
• Učestvujte u aktivnostima u vašoj blizini. Ovo će biti dobra prilika da vežbate francuski jezik sa novim ljudima koji ne govore vaš maternji jezik.

Nemojte se obeshrabriti. Svakodnevnom primenom ovih saveta moći ćete da napredujete za samo nekoliko nedelja.