Отъезд из Франции с детьми

Вполне естественно, если вы захотите вернуться на родину, после того как столкнулись с насилием. Однако если вы хотите переехать в другую страну вместе с детьми, то обязаны получить согласие второго родителя или судьи независимо от того, какой порядок опеки над детьми уже определен.

Проверено адвокатом Юдит Бушинье (Maître Judith Buchinger) 30.05.2022

Знать факты

Вполне естественно, если вы захотите покинуть Францию и вернуться на родину, где сможете чувствовать себя в безопасности и будете окружены близкими людьми, — особенно если вам пришлось столкнуться с домашним насилием. 

Однако перед переездом в другую страну необходимо получить согласие от второго родителя или судьи по семейным делам Juge aux affaires familiales (JAF). В противном случае ваш отъезд может быть классифицирован как международное похищение детей родителями.

Порядок действий

Если оба родителя разделяют права и обязанности в отношении своих детей (autorité parentale), необходимо определить новый порядок опеки над детьми (modalités d'exercice de l'autorité parentale). 

Если второй родитель лишен родительских прав (autorité parentale) и у вас есть исключительные родительские права (autorité parentale exclusive), вы все равно должны проинформировать второго родителя о переезде и обратиться к судье за разрешением, прежде чем уезжать.

Необходимо уведомить второго родителя о ваших планах не менее чем за три месяца до назначенной даты отъезда.

  • Если вы покинете страну с детьми без согласия второго родителя, это может быть классифицировано как международное похищение детей родителями. Ваш бывший партнер сможет прибегнуть к законным средствам для возврата детей во Францию. 

    Рекомендуется проконсультироваться с юристом или обратиться в одну из организаций под названием association, которые предоставляют бесплатные услуги и специализируются в области семейного права.

  • Если порядок опеки над детьми (modalités d'exercice de l'autorité parentale) уже определен, при переезде в другую страну в него необходимо внести изменения. Вы также должны уведомить второго родителя о планируемом переезде не менее чем за три месяца до назначенной даты отъезда.

    Сначала вы должны спросить второго родителя, согласен ли он на ваш переезд вместе с детьми в другую страну, и договориться о новых условиях modalités, а именно: 

    • о месте проживания детей;
    • о праве посещения детьми второго родителя, в том числе с ночевкой;
    • об алиментах с учетом изменений в положении обоих родителей;
    • о транспортных расходах.

    Такой пересмотр modalités можно провести через ваших юристов, особенно если они были назначены судьей.

    Если вы пришли к соглашению с другим родителем

    Если текущая версия modalités была определена судьей, вам нужно направить совместное ходатайство requte conjointe судье по семейным делам Juge aux affaires familiales, чтобы он мог утвердить новые условия modalités

    В случае, если текущие условия modalités были определены родителями по взаимному согласию без участия суда, также настоятельно рекомендуется направить совместное ходатайство requête conjointe судье Juge aux affaires familiales для утверждения новой версии modalités

    Requête conjointe — это письмо, которое должны подписать вы и второй родитель. 

    • Можно воспользоваться этой формой. Данный документ должен включать следующие сведения: фамилия, имя, профессия, место жительства, гражданство, дата и место рождения каждого из родителей; суд, в который подается ходатайство; новые условия modalités d'exercice de l'autorité, о которых договорились родители. 
    • Документ следует доставить лично в канцелярию суда по семейным делам, т. е. секретарю (greffe) судьи по семейным делам (Juge aux affaires familiales). Чтобы найти контактные данные суда в этом каталоге, введите почтовый индекс места жительства детей и выберите tribunal judiciaire

    Если вы не можете прийти к соглашению с другим родителем

    Вам нужно будет направить запрос судье Juge aux affaires familiales через юриста.

    К сожалению, если родителям не удается прийти к соглашению, судья редко удовлетворяет такие просьбы. При принятии решения судья учитывает множество факторов. Вы должны убедительно доказать следующее:

    • после переезда у вас будет стабильная ситуация: трудоустройство и постоянное независимое место жительства (т. е. не у кого-то из вашей семьи);
    • качество жизни ваших детей будет таким же или лучше, чем во Франции;
    • ваши дети смогут поддерживать отношения со вторым родителем и регулярно видеться с ним;
    • у вас есть средства для оплаты переезда.
  • Если второй родитель лишен родительских прав и вы обладаете так называемыми исключительными родительскими правами (autorité parentale exclusive), вам все равно необходимо выполнить следующие два действия.

    Информирование второго родителя

    • Необходимо уведомить второго родителя о переезде не менее чем за три месяца до назначенной даты отъезда.
    • Вы можете проинформировать его по электронной почте, однако рекомендуется также отправить заказное письмо lettre recommandée avec accusé de réception. Сохраните квитанцию в качестве подтверждения пересылки по почте.

    Обращение за разрешением к судье

    • Перед тем как переехать с детьми в другую страну, вы также должны через своего юриста направить запрос судье по семейным делам Juge aux affaires familiales
    • Если у вас есть исключительные родительские права autorité parentale exclusive, судья, скорее всего, одобрит ваш запрос.
    • Судья будет принимать решение исходя из ряда факторов, в числе которых:
      • ваше положение в другой стране: трудоустройство, жилье;
      • качество жизни, которое будет у ваших детей;
      • смогут ли ваши дети поддерживать отношения со вторым родителем и регулярно видеться с ним;
      • есть ли у вас средства для оплаты переезда в другую страну.

Найдите поддержку

Во Франции есть множество служб, где вам могут оказать поддержку, дать совет и помочь с административными процедурами и оформлением документов. Большинство этих служб бесплатные.

  • Центры point-justice объединяют различные организации, которые предоставляют юридические консультации в зависимости от вашей ситуации, а иногда также помогают в осуществлении административных процедур. 

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Такие центры могут иметь разные названия: Maison de Justice et du Droit (MJD), Point d’accès au droit (PAD), Relais d’accès au droit (RAD), Antenne de justice (AJ) или France services (FS)
    • Доступные языки: в основном французский.
    • Найдите ближайший к вам центр point-justice:
      • в этом онлайн-каталоге;
      • по телефону 3039 на территории материковой Франции или по телефону +33 (9) 70-82-31-90 при звонке из-за рубежа. Вас попросят сообщить ваш почтовый индекс и свяжут с местным центром point-justice. Доступные языки: в основном французский.
  • Роль юриста заключается в защите ваших прав до, во время и после судебного процесса. 

    • Выбирайте хорошего юриста.
    • Юристы работают за гонорар, который вам нужно будет заплатить. 
    • Если ваши средства ограничены, возможно, вам удастся получить государственную финансовую помощь для оплаты этих гонораров. Такое пособие называется aide juridictionnelle.

    Если у вас нет юриста, рекомендованного профессионалом или человеком, которому вы доверяете, можно обратиться к этому каталогу, в котором перечислены все юристы во Франции. В каталоге поддерживается поиск по языкам и направлениям юридической специализации.

  • Femmes Informations Juridiques Internationales Auvergne-Rhône-Alpes (FIJI) — это организация, специализирующаяся на международном семейном законодательстве.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Команда юристов сможет ответить на ваши вопросы и проконсультировать вас по вопросам отделения от супруга, развода и/или опеки над ребенком. Служба оказывает только информационную поддержку: сотрудники службы не смогут представлять вас в судебном процессе, для этого вам придется обратиться к юристу.
    • Доступные языки: французский, английский.
    • Контакты: по электронной почте [email protected] или по телефону +33 (04) 78-03-33-63 с понедельника по среду, с 9:00 до 12:00.

Мы делаем все возможное, чтобы предоставлять максимально точную и актуальную информацию, но ознакомление с данной страницей не заменит консультации юриста или другого специалиста. Законы и процедуры меняются регулярно, поэтому важно консультироваться с квалифицированными специалистами.

Вас также может заинтересовать

Оформление опеки над детьми после расставания или развода

Во Франции в случае расставания или развода оба родителя по-прежнему имеют права и обязанности перед…

Наем юриста во Франции

Юристы играют важную роль на всех этапах судебного процесса. Важно выбрать такого специалиста,…

Ходатайство о предоставлении бесплатной юридической помощи l'aide juridictionnelle для оплаты адвокатских гонораров и других юридических расходов

Если у вас недостаточно денег, чтобы нанять юриста и оплатить судебные издержки, вы можете попросить…

Вызов полиции:

Вверх