مغادرة فرنسا مع اصطحاب أبنائك

إذا غادرتي البلاد مع اصطحاب أبنائك دون موافقة الوالد، فقد يُعتبر ذلك حالة اختطاف من جانب أحد الوالدين للطفل عبر الحدود. وتوجد وسائل قانونية متاحة لشريك حياتك السابق تمكِّنه من إعادة الأبناء إلى فرنسا. 

لذلك نوصيك بالتماس المشورة من محامٍ أو منظمة من المنظمات التي تقدم خدمات مجانية والمعروفة باسم "association" وتختص بقانون الأسرة.

إذا تقررت بالفعل ترتيبات حضانة الأبناء أو "modalités d’exercice de l’autorité parentale"، فسيقتضي الأمر مواءمتها مع الوضع إذا رغبت في الانتقال للحياة خارج البلاد. ويجب عليك أيضًا إخطار الوالد بما تم الترتيب له لتغيير محل الإقامة قبل تاريخ الرحيل المقرر بثلاثة أشهر على الأقل.

ويجب عليك أولاً سؤال الوالد إذا ما كان يوافق على إمكانية استقرارك في الخارج بصحبة الأبناء وقبوله للترتيبات "modalités" الجديدة، وبالأخص ما يلي: 

• المكان الذي يعيش فيه الأبناء
• حق الطرف الآخر من الوالدين في الزيارات والمبيت
• نفقة الإعالة، مع مراعاة التغييرات التي تطرأ على وضع كل طرف من الوالدين
• أي مصروفات للانتقالات.

ويمكن إجراء هذه المراجعة للترتيبات "modalités" من خلال محامين ينوبون عنك، خاصةً إذا كانت الترتيبات قد تم تحديدها من جانب القاضي.

إذا توصلت إلى اتفاق مع الوالد

إذا كانت الترتيبات "modalités" الحالية قد تم تحديدها من جانب القاضي، فسيتعين عليك إرسال طلب مشترك يُعرف باسم "requête conjointe" إلى القاضي بمحكمة الأسرة أو "Juge aux affaires familiales" حتى يوافق على "modalités" الجديدة. 

إذا تقررت الترتيبات "modalités" الحالية من خلال اتفاق متبادل بين الوالدين دون اللجوء إلى قاضٍ، فنوصيك بشدة رغم ذلك بإرسال طلب مشترك يُعرف باسم "requête conjointe" إلى "Juge aux affaires familiales" حتى يصدق على "modalités" الجديدة. 

إن "requête conjointe" خطاب يلزم أن يكون مذيلاً بتوقيعكِ أنتِ والوالد. 

• يمكنكِ كتابته بشكلٍ مستوحى من هذا النموذج. ويجب أن يتضمن ما يلي: الألقاب، والأسماء، والمهن، وأماكن الإقامة، والجنسيات، وتاريخ ومحل ميلاد كلا الوالدين، والمحكمة التي سيتم تقديم الطلب فيها، وتفاصيل "modalités d’exercice de l’autorité parentale" الجديدة التي تقررت من خلال الاتفاق المتبادل. 
• يجب تسليمه شخصيًا إلى مكتب الإدارة بمحكمة الأسرة المعروف باسم مكتب المساعد الإداري أو "greffe" لقاضي "Juge aux affaires familiales". ولمعرفة تفاصيل الاتصال به، يمكنك استخدام هذا الدليل عن طريق تحديد الرمز البريدي الخاص بمحل إقامة أبنائك وتحديد "tribunal judiciaire". 

إذا لم تتوصلي إلى اتفاق مع الوالد

يجب عليك التقدم بطلب إلى "Juge aux affaires familiales" من خلال محاميك.

للأسف، عندما لا يتفق الوالدان، يصير من النادر موافقة القاضي على هذا النوع من الطلبات. وسيراعي القاضي العديد من الأمور عند اتخاذه لهذا القرار. ومن الضروري أن تستطيعي إثبات ما يلي:

• أن وضعك المالي سيصير مستقرًا بمجرد انتقالك: الحصول على وظيفة ومسكن دائم ومستقل، أي ليس في محل إقامة أسرتك
• تمتع أبنائك بنوعية حياة مساوية لما كانوا عليه في فرنسا أو أفضل من ذلك
• قدرة أبنائك على الحفاظ على علاقتهم بوالدهم ورؤيته بانتظام
• لديك ما يساعدك في تحمل تكاليف انتقالك.

إذا لم يعد الوالد متمتعًا بحق الولاية على الأبناء وكان لديك ما يُعرف بالاستئثار بالولاية على الأبناء أو "autorité parentale exclusive"، فسيظل من الواجب عليك اتخاذ الخطوتين التاليتين.

إبلاغ الوالد

• من الضروري إخطار الوالد بانتقالك قبل تاريخ الرحيل المقرر بثلاثة أشهر على الأقل.
• يمكنك إبلاغه عن طريق إرسال رسالةً عبر البريد الإلكتروني، ولكن ننصحك أيضًا بإرسال خطاب، يُعرف باسم "lettre recommandée avec accusé de réception" عبر خدمة بريدية مسجَّلة. احتفظي بالإيصال كدليل على الرسم البريدي.

طلب تصريح من القاضي

• قبل الانتقال للحياة خارج البلاد بصحبة أبنائك، يجب عليك أيضًا إرسال طلب إلى القاضي في محكمة الأسرة المعروف باسم "Juge aux affaires familiales" من خلال محاميك. 
• إذا كان لديك حق "autorité parentale exclusive"، فمن المرجح أن القاضي سيوافق على طلبك.
• سيراعي القاضي أمور معينة مثل:
  • وضعك عند الوصول إلى محل إقامتك خارج البلاد: الحصول على وظيفة، السكن
  • نوعية الحياة التي ستتوفر لأبنائك
  • توفر القدرة لأبنائك على الحفاظ على علاقتهم بوالدهم ورؤيته بانتظام
  • توفر ما يساعدك في تحمل تكاليف انتقالك إلى خارج البلاد.