Sair de França com os seus filhos

É perfeitamente compreensível se pretender regressar ao seu país de origem depois de ser vítima de violência. No entanto, se pretender deslocar-se ao estrangeiro com os seus filhos, deverá obter o acordo do outro progenitor ou do juiz, independentemente das medidas de guarda dos filhos já implementadas.

Verificado por Maître Judith Buchinger no dia 03/10/2023

Conhecer os factos

É perfeitamente compreensível se pretender sair de França e regressar ao seu país de origem onde se sente segura e rodeada por pessoas próximas de si, especialmente se tiver enfrentado situações de violência doméstica. 

No entanto, é essencial obter o consentimento do outro progenitor ou do juiz do tribunal de família conhecido como o "Juge aux affaires familiales (JAF)" antes de se deslocar ao estrangeiro. Caso contrário, a sua saída pode ser considerada um rapto infantil parental internacional.

Como proceder

Se os dois pais partilharem os direitos e os deveres para com os seus filhos, conhecidos como "autorité parentale", terão de ser implementadas novas medidas de guarda dos filhos, conhecidas como "modalités d'exercice de l'autorité parentale". 

Se o outro pai já não detiver poder parental ou "autorité parentale" e lhe tiver sido atribuída a si "autorité parentale exclusive", continuará a ter de informar o outro progenitor da sua decisão e pedir autorização ao juiz antes de sair.

É essencial informar o outro pai do seu plano pelo menos três meses antes da data de partida agendada.

  • Se deixar o país com os seus filhos sem o consentimento do outro progenitor, isso pode ser considerado um rapto infantil parental internacional. O seu ex-parceiro terá à disposição meios legais para fazer regressar as crianças a França. 

    Recomenda-se que procure aconselhamento junto de um advogado ou de uma organização que ofereça serviços gratuitos conhecida como uma "association" especializada em direito familiar.

  • Se já tiverem sido implementados os acordos de regulação do poder parental ou "modalités d'exercice de l'autorité parentale", terão de ser adaptados se pretender deslocar-se ao estrangeiro. Além disso, terá de informar o outro progenitor sobre os seus planos de deslocação pelo menos três meses antes da data de partida prevista.

    Primeiro deve perguntar ao outro progenitor se aceita que se possa instalar no estrangeiro com os filhos e aceita as novas "modalités", em particular: 

    • onde vivem as crianças
    • o direito do outro progenitor a visitas e pernoitas
    • a pensão de alimentos, tendo em conta as alterações na situação de cada progenitor
    • todos os custos de transporte.

    Esta revisão das "modalités" pode ser feita através dos seus advogados, especialmente se tiverem sido definidas pelo juiz.

    Se chegar a um acordo com o outro progenitor

    Se as atuais "modalités" tiverem sido definidas pelo juiz, terá de enviar um pedido conjunto conhecido como "requête conjointe" ao juiz do tribunal de família ou "Juge aux affaires familiales" para que possa aprovar as novas "modalités". 

    Se as atuais "modalités" tiverem sido decididas por acordo mútuo entre os pais, sem passarem pelo juiz, é ainda altamente recomendável que seja enviado um pedido conjunto conhecido como "requête conjointe" ao "Juge aux affaires familiales" para que possam validar as novas "modalités". 

    O "requête conjointe" é uma carta que tem de ser assinada por si e pelo outro pai. 

    • Pode redigi-la com base neste formulário. Deverá incluir: apelidos, nomes próprios, profissões, residências, nacionalidades, datas e locais de nascimento de ambos os pais, o tribunal onde o pedido está a ser feito, e dados das novas "modalités d'exercice de l'autorité parentale" decididas por acordo mútuo. 
    • Deve ser entregue pessoalmente nos serviços administrativos do tribunal de família, conhecidos como secretaria ou "greffe" do "Juge aux affaires familiales". Para encontrar os respetivos dados de contacto, pode utilizar este diretório, especificando o código postal do local de residência das crianças e selecionando o "tribunal judiciaire". 

    Se não conseguir chegar a acordo com o outro progenitor

    Terá de apresentar um requerimento ao "Juge aux affaires familiales" através do seu advogado.

    Infelizmente, quando os pais não chegam a acordo, é raro o juiz aceitar este tipo de pedido. O juiz terá em conta muitos elementos ao tomar a sua decisão. É essencial que possa demonstrar que:

    • terá uma situação estável após a sua deslocação: emprego e alojamento permanente independente, o que significa que não é a residência da sua família
    • os seus filhos terão uma qualidade de vida igual ou melhor do que em França
    • os seus filhos poderão manter uma relação com o outro progenitor e vê-lo regularmente
    • tem meios para pagar a sua deslocação.
  • Se o outro progenitor já não tiver poder parental e você tiver o que se designa como poder parental exclusivo ou "autorité parentale exclusive", terá de adotar as duas medidas seguintes.

    Informar o outro progenitor

    • É essencial informar o outro progenitor da sua deslocação pelo menos três meses antes da data de partida agendada.
    • Pode informá-lo através do envio de um e-mail, mas é aconselhável enviar também uma carta por correio registado, conhecida como "lettre recommandée avec accusé de réception". Guarde o recibo como prova de envio.

    Pedir autorização ao juiz

    • Antes de se deslocar para o estrangeiro com os seus filhos, deverá enviar um requerimento ao juiz do tribunal da família, conhecido como "Juge aux affaires familiales", através do seu advogado. 
    • Se tiver "autorité parentale exclusive", é provável que o juiz aceite o seu pedido.
    • O juiz terá em conta determinados elementos, tais como:
      • a sua situação quando chegar ao estrangeiro: emprego, habitação
      • a qualidade de vida que os seus filhos terão
      • se os seus filhos poderão manter uma relação com o outro progenitor e vê-lo regularmente
      • se tem meios para pagar a sua deslocação para o estrangeiro.

Encontrar apoio

Em França, existem muitos serviços que a podem apoiar, aconselhá-la e ajudá-la nos procedimentos e documentação. A maior parte deles é gratuita.

  • Os centros designados “point-justice” reúnem diversas organizações que lhe dão aconselhamento jurídico, dependendo da sua situação, e, por vezes, a ajudam nos seus procedimentos administrativos. 

    • Estes serviços são gratuitos.
    • Estes centros têm muitos nomes: “Maison de Justice et du Droit (MJD)”, “Point d’accès au droit (PAD)”, "Relais d’accès au droit (RAD)”, “Antenne de justice (AJ)” ou “France services (FS)”. 
    • Idiomas disponíveis: sobretudo francês.
    • Pode encontrar um “point-justice” perto de si:
      • neste diretório online.
      • por telefone, pelo 3039, a partir da França continental, e pelo número +33 9 70 82 31 90, a partir do estrangeiro. Irão pedir-lhe o seu código postal e colocá-la em contacto com um "point-justice". Idiomas disponíveis: sobretudo francês.
  • A função de um advogado é defender os seus direitos antes, durante e após um processo judicial. 

    • Tenha o cuidado de escolher um bom advogado.
    • Os advogados cobram honorários que terá de pagar. 
    • Se os seus recursos forem limitados, poderá ser elegível para o apoio financeiro do Estado que paga estes honorários. A isto chama-se “aide juridictionnelle".

    Se não lhe tiver sido recomendado um advogado por um profissional ou por uma pessoa em quem confie, pode procurar um neste diretório que contém todos os advogados em França. Pode procurar por idiomas falados e especialização jurídica.

  • "Femmes Informations Juridiques Internationales Auvergne-Rhône-Alpes (FIJI)" é uma organização especializada em direito internacional da família.

    • Este serviço é gratuito.
    • A sua equipa de advogados estará em condições de responder às suas dúvidas e dar-lhe aconselhamento sobre a sua separação, divórcio e/ou guarda dos filhos. Trata-se apenas de um serviço informativo: não o podem representar no processo judicial, terá de contactar um advogado para esse efeito.
    • Idiomas disponíveis: francês, inglês.
    • Contacto: por e-mail para [email protected] ou pelo telefone para 04 78 03 33 63, de segunda a quarta-feira, das 9:00 às 12:00 horas.

Embora tenha havido o máximo cuidado para lhe apresentar as informações mais exatas e atualizadas, esta página não se destina a substituir aconselhamento jurídico ou profissional. As leis e os procedimentos mudam regularmente, pelo que é importante consultar profissionais qualificados.

Isto também lhe pode interessar

Acordo sobre o exercício do poder parental entre pais separados ou divorciados

Em França, no caso de uma separação ou divórcio, ambos os pais continuam a ter direitos e obrigações…

Contratar um advogado em França

Os advogados desempenham um papel fundamental durante os processos judiciais. É importante escolher…

Pedir “l'aide juridictionnelle” ou apoio judicial para pagar um advogado e outras despesas judiciais

Se não tiver dinheiro suficiente para contratar um advogado e pagar processos judiciais, pode pedir…

Para intervenção policial:

Ir para cima