Rời nước Pháp với các con của bạn

Nếu bạn rời khỏi Pháp cùng con của mình mà không có sự đồng ý của phụ huynh còn lại, đây có thể được coi là một vụ bắt cóc trẻ em quốc tế. Vợ/chồng cũ của bạn có thể sẽ thực hiện các biện pháp pháp lý để đưa các con trở về Pháp. 

Bạn nên tìm kiếm lời khuyên từ một luật sư hoặc một tổ chức cung cấp các dịch vụ miễn phí được gọi là “association” chuyên về luật gia đình.

Nếu các thỏa thuận về quyền nuôi con hoặc “modalités d’exercice de l’autorité parentale” đã được thiết lập, các thỏa thuận này cần được điều chỉnh nếu bạn muốn chuyển ra nước ngoài. Bạn cũng cần phải thông báo cho phụ huynh còn lại về kế hoạch chuyển ra nước ngoài của bạn ít nhất ba tháng trước ngày khởi hành dự kiến.

Trước tiên, bạn phải hỏi phụ huynh còn lại xem họ có đồng ý rằng bạn có thể định cư ở nước ngoài với con bạn hay không và đồng ý về “modalités”, đặc biệt là: 

• con cái sẽ sống ở đâu
• quyền thăm nom và lưu trú qua đêm của phụ huynh còn lại
• trợ cấp nuôi con, có tính đến những thay đổi trong hoàn cảnh của mỗi phụ huynh
• bất kỳ chi phí đi lại nào.

Việc thay đổi “modalités” có thể được thực hiện thông qua các luật sư của bạn, đặc biệt nếu họ đã được chỉ định bởi thẩm phán.

Nếu bạn đã thỏa thuận được với phụ huynh còn lại

Nếu “modalités” hiện tại được quyết định bởi thẩm phán, bạn sẽ cần gửi một yêu cầu có sự đồng ý của cả hai được gọi là “requête conjointe” cho thẩm phán tòa án gia đình hoặc “Juge aux affaires familiales” để họ có thể phê duyệt “modalités” mới. 

Kể cả nếu “modalités” hiện tại được quyết định bởi thỏa thuận chung giữa cha mẹ mà không cần thông qua thẩm phán, chúng tôi vẫn rất khuyến khích gửi một yêu cầu chung được gọi là “requête conjointe” cho “Juge aux affaires familiales” để họ có thể xác nhận “modalités” mới. 

“Requête conjointe” là một bức thư mà phải có chữ ký của bạn và phụ huynh còn lại. 

• Bạn có thể soạn theo mẫu này. Thư phải bao gồm: họ, tên, nghề nghiệp, nơi cư trú, quốc tịch, ngày tháng và nơi sinh của cả cha và mẹ, tòa án nơi nộp đơn và các thông tin chi tiết về “modalités d’exercice de l’autorité parentale” do hai bên thỏa thuận. 
• Thư phải được giao trực tiếp cho văn phòng hành chính của tòa án gia đình, được gọi là thư ký hoặc “greffe” của “Juge aux affaires familiales”. Để tìm thông tin liên hệ của họ, bạn có thể sử dụng danh bạ này bằng cách nhập mã bưu điện của nơi ở của con cái và chọn “tribunal judiciaire”. 

Nếu bạn không thể thỏa thuận được với phụ huynh còn lại

Bạn sẽ phải đưa ra yêu cầu đối với “Juge aux affaires familiales” thông qua luật sư của bạn.

Thật không may, khi cả hai phụ huynh không thể thống nhất, hiếm khi thẩm phán đáp ứng loại yêu cầu này. Thẩm phán sẽ xem xét nhiều yếu tố khi đưa ra quyết định. Điều quan trọng là bạn phải chứng minh rằng:

• bạn sẽ có một tình hình ổn định khi chuyển đi: việc làm và chỗ ở lâu dài độc lập, nghĩa là không phải nơi ở của gia đình bạn
• con cái của bạn sẽ có chất lượng cuộc sống bình đẳng hoặc tốt hơn ở Pháp
• con cái của bạn sẽ có thể duy trì mối quan hệ với phụ huynh còn lại và gặp họ thường xuyên
• bạn có năng lực để thanh toán cho việc di chuyển của mình.

Nếu phụ huynh kia không còn quyền của cha mẹ nữa và chỉ bạn mới có quyền của cha mẹ hoặc “autorité parentale exclusive”, bạn vẫn cần thực hiện hai bước sau.

Thông báo cho phụ huynh còn lại

• Bạn cần phải thông báo cho phụ huynh còn lại về việc di chuyển của bạn ít nhất ba tháng trước ngày khởi hành dự kiến.
• Bạn có thể thông báo cho họ bằng cách gửi e-mail, nhưng cũng nên gửi một lá thư bảo đảm qua đường bưu điện, được gọi là “lettre recommandée avec accusé de réception”. Giữ biên lai làm bằng chứng về bưu phí.

Yêu cầu ủy quyền từ thẩm phán

• Trước khi cùng con ra nước ngoài, bạn cũng phải gửi yêu cầu cho thẩm phán tòa án gia đình, hay còn gọi là “Juge aux affaires familiales” thông qua luật sư của bạn. 
• Nếu bạn có “autorité parentale exclusive”, nhiều khả năng là thẩm phán sẽ chấp nhận yêu cầu của bạn.
• Thẩm phán sẽ xem xét các yếu tố nhất định như:
  • tình hình của bạn khi bạn đến nước ngoài: việc làm, nhà ở
  • chất lượng cuộc sống mà con bạn sẽ có
  • con cái của bạn sẽ có thể duy trì mối quan hệ với phụ huynh còn lại và gặp họ thường xuyên hay không
  • bạn có năng lực để thanh toán cho việc di chuyển của mình hay không.