Fransa'dan çocuklarınızla birlikte ayrılmak

Diğer ebeveynin izni olmadan çocuklarınızla birlikte ülkeyi terk ederseniz, bu uluslararası ebeveyn çocuk kaçırma olarak kabul edilebilir. Eski partneriniz, çocukları Fransa'ya geri getirmek için yasal yollara sahip olacaktır. 

Bir avukattan veya aile hukuku konusunda uzmanlaşmış “association” olarak bilinen ücretsiz hizmetler sunan bir kuruluştan tavsiye almanız önerilir.

Çocuk velayeti düzenlemeleri veya "modalités d'exercice de l'autorité parentale" önceden oluşturulmuşsa, yurt dışına seyahat etmek istediğinde bunların uyarlanması gerekecektir. Ayrıca, yer değiştirme planlarınızı diğer ebeveyne, planlanan ayrılış tarihinden en az üç ay önce bildirmeniz gerekmektedir.

İlk önce diğer ebeveyne, çocuklarınızla birlikte yurt dışına yerleşebilmeniz konusunda ve özellikle aşağıdakiler olmak üzere yeni “modalités” üzerinde hemfikir olup olmadığını sormalısınız: 

• çocukların yaşayacağı yer
• diğer ebeveynin ziyaret ve gece birlikte kalma hakkı
• her ebeveynin durumundaki değişiklikler dikkate alınarak, nafaka ödeneği
• her türlü ulaşım maliyeti.

“Modalités”in bu incelemesi, özellikle yargıç tarafından belirlenmişse, avukatlarınız aracılığıyla yapılabilir.

Diğer ebeveyn ile bir anlaşmaya vardıysanız

Mevcut “modalités” yargıç tarafından belirlenmişse, yeni “modalités”i onaylayabilmeleri için aile mahkemesi yargıcına “requête conjointe” veya “Juge aux affaires familiales” olarak bilinen ortak bir talep göndermeniz gerekecektir. 

Mevcut “modalités”, ebeveynler arasında bir yargıca gitmeden karşılıklı anlaşma ile kararlaştırıldıysa, yine de yeni “modalités”in doğrulanabilmesi için “Juge aux affaires familiales”e “requête conjointe” olarak bilinen ortak bir talep gönderilmesi önemle tavsiye edilir. 

“Requête conjointe”, sizin ve diğer ebeveynin imzalaması gereken bir yazıdır. 

• Bu formu kullanarak yazabilirsiniz. Aşağıdakileri içermelidir: her iki ebeveynin soyadları, adları, meslekleri, ikametgahları, uyrukları, doğum tarihleri ve yerleri, başvurunun yapıldığı mahkeme ve karşılıklı anlaşma ile kararlaştırılan yeni "modalités d'exercice de l'autorité parentale" ile ilgili ayrıntılar. 
• Katip ya da “Juge aux affaires familiales”in “greffe”i olarak bilinen aile mahkemesinin idari ofisine şahsen teslim edilmelidir. İletişim bilgilerini bulmak için, çocukların ikamet ettikleri yerin posta kodunu girerek ve "tribunal judiciaire" öğesini seçerek, bu dizini kullanabilirsiniz. 

Diğer ebeveyn ile anlaşma sağlayamazsanız

Avukatınız aracılığıyla “Juge aux affaires familiales”e bir talepte bulunmanız gerekecektir.

Ne yazık ki, ebeveynler uzlaşamadığında, yargıcın bu tür bir talebi kabul etmesi nadir görülen bir durumdur. Yargıç, karar verirken birçok unsuru dikkate alacaktır. Şunları sergileyebilmeniz son derece önemlidir:

• taşındıktan sonra istikrarlı bir duruma sahip olacaksınız: istihdam ve kalıcı konaklama bağımsız, yani ailenizin evi değil
• çocuklarınız Fransa'dakinde eşit veya daha iyi bir yaşam kalitesine sahip olacak
• çocuklarınız diğer ebeveynle ilişkiyi sürdürebilecek ve onu düzenli olarak görebilecek
• taşınmanıza ilişkin masrafları ödeme imkanınız var.

Diğer ebeveynin artık ebeveynlik yetkisi yoksa ve siz özel ebeveynlik yetkisi veya "autorité parentale exclusive" olarak bilinen yetkiye sahipseniz, yine de aşağıdaki iki adımı atmanız gerekecektir.

Diğer ebeveyni bilgilendirmek

• Taşınmanızı, planlanan ayrılış tarihinden en az üç ay önce diğer ebeveyne bildirmeniz gerekir.
• Onları bir e-posta göndererek bilgilendirebilirsiniz, ancak "lettre recommandée avec accusé de réception" olarak bilinen bir mektubu taahhütlü posta ile göndermeniz de önerilir. Belgeyi, gönderim kanıtı olarak saklayın.

Yargıçtan yetki talep etme

• Çocuklarınızla yurt dışına taşınmadan önce, avukatınız aracılığıyla "Juge aux affaires familiales" olarak bilinen aile mahkemesine de bir talep göndermelisiniz. 
• "Autorité parentale exclusive" sahibiyseniz, yargıç muhtemelen talebinizi onaylayacaktır.
• Yargıç bazı unsurları dikkate alacaktır, örneğin:
  • yurt dışına vardığınızda durumunuz: istihdam, konaklama
  • çocuklarınızın sahip olacağı yaşam kalitesi
  • çocuklarınızın diğer ebeveyn ile ilişkiyi sürdürüp sürdüremeyeceği ve onu düzenli olarak görüp görmeyeceği
  • yurt dışına taşınmanızı finansal olarak karşılamak için ödeme yapma imkanınız olup olmadığı.