Salir de Francia con sus hijos

Si abandona el país con sus hijos sin el consentimiento del otro progenitor, podría considerarse un secuestro internacional de menores. Su expareja dispondrá de los medios legales necesarios para volver con los niños a Francia. 

Se recomienda solicitar el asesoramiento de un abogado o de una organización que ofrezca servicios gratuitos, conocida como «association» especializada en derecho familiar.

Si ya se han establecido las disposiciones de custodia o «modalités d’exercice de l’autorité parentale», deberán adaptarse si desea mudarse al extranjero. También debe notificar al otro progenitor de sus planes de mudarse al menos tres meses antes de la fecha de salida programada.

En primer lugar, debe preguntar al otro progenitor si está de acuerdo en que usted se establezca en el extranjero con los niños y acordar las nuevas «modalités», en concreto: 

• dónde viven los niños
• el derecho del otro progenitor a las visitas y pernoctaciones
• la pensión de mantenimiento, teniendo en cuenta los cambios en la situación de cada progenitor
• todos los gastos de transporte.

Esta revisión de las «modalités» puede realizarse a través de sus abogados, especialmente si las ha establecido el juez.

Si llega a un acuerdo con el otro progenitor

Si el juez ha establecido las «modalités» actuales, deberá enviar una solicitud conjunta conocida como «requête conjointe» al juez del juzgado familiar o «Juge aux affaires familiales» para que pueda aprobar las nuevas «modalités». 

Si las «modalités» actuales se han decidido de mutuo acuerdo entre los progenitores sin pasar por el juez, se recomienda encarecidamente enviar una solicitud conjunta conocida como «requête conjointe» al «Juge aux affaires familiales» para que pueda validar las nuevas «modalités». 

La «requête conjointe» es una carta que deben firmar usted y el otro progenitor. 

• Puede escribirla basándose en este formulario. Debe incluir: nombre, apellidos, profesiones, residencias, nacionalidades, fechas y lugares de nacimiento de ambos progenitores, el tribunal donde se presenta la solicitud y detalles de las nuevas «modalités d'exercice de l'autorité parentale» decididas de mutuo acuerdo. 
• Debe entregarse en persona a la oficina administrativa del tribunal familiar conocida como secretario o «greffe» del «Juge aux affaires familiales». Para encontrar sus datos de contacto, puede utilizar este directorio especificando el código postal del lugar de residencia de los niños y seleccionando el «tribunal judiciaire». 

Si no puede llegar a un acuerdo con el otro progenitor

Deberá presentar una solicitud a través de su abogado al «Juge aux affaires familiales».

Lamentablemente, cuando los progenitores no llegan a un acuerdo, es raro que el juez conceda este tipo de solicitud. El juez tendrá en cuenta muchos elementos a la hora de tomar su decisión. Es esencial que pueda demostrar que:

• tendrá una situación estable una vez que se haya mudado: dispondrá de empleo y alojamiento permanente independiente, es decir, no en la residencia de su familia
• sus hijos tendrán una calidad de vida igual o superior a la de Francia
• sus hijos podrán mantener su relación con el otro progenitor y verlo con regularidad
• dispone de los medios para pagar su traslado.

Si el otro progenitor ya no tiene la custodia y usted la ostenta en exclusiva, es decir, si tiene la custodia exclusiva o «autorité parentale exclusive», deberá seguir estos dos pasos.

Informar al otro progenitor

• Es esencial que notifique al otro progenitor su traslado al menos tres meses antes de la fecha de salida programada.
• Puede informarle de ello enviando un correo electrónico, pero también es aconsejable enviar una carta por correo certificado, conocida como «lettre recommandée avec accusé de réception». Conserve el recibo como prueba de envío.

Solicitud de autorización del juez

• Antes de viajar al extranjero con sus hijos, también debe enviar una solicitud al juez familiar conocido como «Juge aux affaires familiales» a través de su abogado. 
• Si tiene «autorité parentale exclusive», es probable que el juez conceda su solicitud.
• El juez tendrá en cuenta ciertos elementos, como:
  • su situación al llegar al extranjero: empleo y vivienda
  • la calidad de vida que tendrán sus hijos
  • si sus hijos podrán mantener una relación con el otro progenitor y verlo con regularidad
  • si dispone de los medios para pagar su traslado al extranjero.