Bir yargıçtan, eski partnerinizin size yaklaşmasını önlemesini istemek

Bir “ordonnance de protection” kapsamında yargıç tarafından alınabilecek önlemler, aşağıdakiler de dahil olmak üzere güvenliğinizin birçok yönünü ilgilendirmektedir:

• örneğin, fiziksel güvenliğiniz:
  • istismar failinin sizinle iletişim kurması, evinize ve genellikle gittiğiniz belirli yerlere gitmesi ve hatta silah taşıması yasaklanacaktır
  • Aile içi istismarın en şiddetli vakalarında yargıç, istismarı gerçekleştiren kişiden, “bracelet anti-rapprochement” adı verilen bir elektronik cihazı veya fail yaklaşır yaklaşmaz polise uyarı gönderen bir 'yaklaşma-önleyici' etiketi takmasını isteyebilir
• örneğin, eviniz:
  • aile evinin size tahsis edilmesini ve istismarın failinin, ev onun adına olsa dahi tahliye edilmesini isteyebilirsiniz
  • evinizden taşındıysanız, yargıçtan istismar failinin haberi olmaması için yeni adresinizin gizlenmesini isteyebilirsiniz
• örneğin, finansal kaynaklarınız:
  • istismarın faili ile evliyseniz, size finansal bir katkı payı ödemek zorunda kalabilir
• örneğin, çocuk velayeti düzenlemeleri:
  • yargıçtan, size, çocuklarınıza karşı özel ebeveynlik yetkisi veya “autorité parentale exclusive” olarak bilinen münhasır haklar ve görevler vermesini isteyebilirsiniz
  • yargıç ayrıca, failin ziyaret haklarını askıya almaya veya ziyaretlerin, profesyonellerin mevcut bulunduğu “visites médiatisées” veya denetimli ziyaretler şeklinde düzenlenmesine de karar verebilir
• mahkeme, istismarın faili için psikolojik müdahale kararı verebilir.

Bu önlemler genellikle altı ay geçerlidir ve sonrasında yenilenebilir.

Ancak, altı ay dolmadan önce boşanmak ve/veya çocuklarınızın velayetini düzenlemek için “juge aux affaires familiales (JAF)” olarak bilinen aile mahkemesi yargıcına bir talep gönderirseniz, tedbirler, yargıcın bir sonraki kararına kadar otomatik olarak uzatılır.

Zorunlu olmasa da, aile içi istismar konusunda uzman bir avukat tutmanız önemle tavsiye edilir. Bu kişiler, “ordonnance de protection” başvurusunu tamamlamanıza ve göndermenize yardımcı olabilirler.

Kaynaklarınız hizmetleri karşılığında ödeme yapmak için çok sınırlıysa, ikamet haklarınız olmasa bile, masrafları karşılamak için yasal yardım ya da “aide juridictionnelle” başvurusunda bulunabilirsiniz.

"Aide juridictionnelle" ile bir "ordonnance de protection" başvurusu yapmak için:

• Acil bir durumda davanızı “aide juridictionnelle” kapsamında üstlenmeyi kabul edecek bir avukat bulmaya çalışın. “Ordonnance de protection” ve “aide juridictionnelle” için başvurularınızı aynı anda tamamlamanıza ve dosyalamanıza yardımcı olabilirler.
• Bir avukat bulamazsanız, başvuruları tamamlamanıza ve göndermenize yardımcı olabilecek ve "association" olarak bilinen, ücretsiz hizmetler sunan bir kuruluş bulmaya çalışın. Adli yardım başvuru formunu doldurduğunuzda, mahkeme tarafından size bir avukat atanmasını talep edebilirsiniz. Önce “Vous n’avez pas choisi d’auxiliaire de justice et vous demandez la désignation d’un ou de plusieurs professionnels du droit” (Bir mahkeme asistanı seçmediniz ve bir veya daha fazla hukukçu atanmasını talep ettiniz) ve ardından "avocat" (avukat) kutusunu işaretleyin.
• Formun bu bölümünü doldururken, yargıcın kararını şiddet uygulayan kişiye tebliğ etmekten sorumlu olacak ve “huissier de justice” olarak bilinen adalet sistemi görevlisinin hizmetlerinin adli yardım kapsamında olduğundan emin olmak için “huissier” (hukuk memuru) kutusunu da işaretlediğinizden emin olun.
• “Ordonnance de protection” ve “aide juridictionnelle” başvurularının ikisini de aynı anda yapın. “Aide juridictionnelle” işlemleri bu konuya özel olduğundan, alışılmış gecikmeler olmadan hemen elde edebilirsiniz.

Başvuru doğrudan "juge aux affaires familiales (JAF)" olarak bilinen aile mahkemesi yargıcına yapılır.

Süreç karmaşık görünebilir, ancak endişelenmeyin, başaracaksınız. Aşağıdaki adımları takip edebilirsiniz:

• İstismarı ve size ve/veya çocuğunuza yönelik tehlikeyi ortaya koymak için olabildiğince çok kanıt toplamaya çalışın.
• Başvuru formunu doldurun ve yargıçtan talep etmek istediğiniz önlemleri seçin.
• Başvuru formunun, biri sizin için olmak üzere üç kopyasını hazırlayın.
• Başvurunun iki nüshasını doğrudan aile mahkemesi yargıcının "greffe" (katip) olarak bilinen idari ofisine veya "juge aux affaires familiales"e gönderin:
  • İletişim bilgilerini bulmak için bu dizine posta kodunuzu girerek ve “tribunal judiciaire” seçeneğini işaretleyerek arama yapabilirsiniz.
  • “Greffe”in çalışma saatlerini ve yargıcın ne zaman müsait olacağını öğrenmek için mahkemeyi arayın. Genellikle bu saatlerde randevu almadan gelebilirsiniz. Aramanız sırasında bunu onlara sorarak kontrol edin.
• Yargıç, başvurunuzun sunulmasından sonraki beş gün içinde duruşma veya “audience” olarak bilinen mahkeme için size bir randevu verecektir, böylece hem sizin hem de “défendeur” veya sanık olarak bilinen istismar failinin argümanlarını dinleyebilir.
  • Fransızca konuşamıyorsanız, başvurunuzu gönderirken “greffe”i (katip) bilgilendirin, böylece “audience”da bir tercümanın bulunmasını ayarlayabilirler. Bazı mahkemeler sizden bu hizmet için ödeme yapmanızı isteyebilir, ancak bu durumda bu hizmet, talep etmişseniz “aide juridictionnelle” veya adli yardım kapsamına alınabilir.
  • İstismar failinin varlığından korkuyorsanız, yargıçtan ayrı randevular ayarlamasını da isteyebilirsiniz. Bu, ayrı duruşma veya “audition séparée” olarak bilinir. Bunu, başvuruyu gönderirken “greffe”ten (katip) talep edebilirsiniz.
• Yargıç size, duruşmanın veya “audience”in tarihini, saatini ve yerini belirten ve “permis de citer” olarak bilinen bir belge verecektir.

"Audience"in tarihini, saatini ve yerini belirten ve "permis de citer" olarak bilinen belge, "huissier de justice" olarak bilinen bir adalet sistemi görevlisi tarafından 48 saat içinde istismarın failine verilmelidir. Bunu yapmak için:

• Bu dizinde arama yaparak, failin ikamet ettiği yerdeki bir “huissier” ile iletişime geçebilirsiniz.
• Bu hizmet ücrete tabidir, ancak adli yardım başvurusunu gönderirken “huissier” kutusunu işaretlediyseniz, adli yardım veya “aide juridictionnelle” kapsamında olabilir.
• Bu masrafları ödeyemiyorsanız ve adli yasal yardım ya da “aide juridictionnelle” almıyorsanız, başvurunuzu şahsen sunarken, “greffe”ten veya katipten istismar failine bilgi vermesini isteyebilirsiniz. Maalesef bazı mahkemeler henüz bu seçeneği sunmamaktadır.

İstismarın faili “permis de citer”i zamanında almış ancak yargıç tarafından belirlenen randevuya gelmemişse, yargıç yine de fail hazır bulunmadan yargılamaya devam edebilir.

Bu yargıçla yapılan bu toplantıya katılmanız önemle tavsiye edilir, ancak avukatınız tarafından temsil edilmeyi tercih edebilirsiniz.

Avukatınız, bu mahkeme toplantısının nasıl gelişeceği ve buna en iyi nasıl hazırlanabileceğiniz konusunda size tavsiyelerde bulunabilir.

Ayrı bir duruşma veya “audition séparée” talebinde bulunmadıysanız ancak istismarın failini görmekten korkuyorsanız, mahkemeye vardığınız andan ayrıldığınız ana kadar yanınızda olması için avukatınızı bilgilendirin.

Başvuruyu yaparken bir tercümanın hazır bulunmasını talep ettiyseniz, avukatınız tercümanın “audience”ın başında hazır bulunmasını sağlayabilir.

Yargıç 24 saat içinde, diğer bir deyişle başvurunuz yapıldıktan sonra en fazla altı gün içinde bir karar verecektir. Kararı size iki şekilde bildirilebilir:

• Bir avukatınız varsa, avukatınız aracılığıyla bilgilendirileceksiniz.
• Bir avukatınız yoksa, yargıcın kararını öğrenmek için maalesef bu süreden sonra mahkemeyi aramalısınız. İletişim bilgilerini bulmak için bu dizine posta kodunuzu girerek ve “tribunal judiciaire” seçeneğini işaretleyerek arama yapabilirsiniz.

Yargıç başvurunuzu reddederse, avukatınızın yardımıyla bir temyiz başvurusu veya “appel” yaparak, bu karara itiraz edebilirsiniz.

Şiddetin faili, yargıç tarafından verilen bir “ordonnance de protection”a rağmen size yaklaşırsa, derhal bir şikayette bulunmanız gerekir.

"Procureur de la République" olarak bilinen bir savcı, faili geçici olarak gözaltına almaya karar verebilir.

"Téléphone Grave Danger" (ciddi tehlike telefonu) almak için:

• temel düzeyde Fransızcayı konuşuyor olmalısınız
• artık istismarın faili ile bir arada yaşamıyor ve onunla görüşmüyor olmalısınız
• İstismarın faili, yargıçtan sizinle iletişim kurmasını yasaklayan bir emri daha önce almış, ancak buna uymamış olmalıdır.

Talebinizi maalesef kendiniz gerçekleştiremezsiniz.

Karşılaştığınız tehlike polis, bir avukat veya "association" olarak bilinen ücretsiz hizmetler sunan bir kuruluş tarafından bildirilmelidir. Bildirim buralara yapılabilir:

• departmanınızda “Téléphone Grave Danger”i yönetmekle sorumlu kuruluştan, daha sonra sosyal soruşturma veya “enquête sociale” adı verilen bir değerlendirme raporu talep edecek olan ve “procureur de la République” olarak bilinen bir savcıya
• veya departmanınızda doğrudan "Téléphone Grave Danger"in yönetiminden sorumlu kuruluşa.

Bildirim yapıldığında aşağıdakiler gerçekleşir:

• Kuruluş sizinle en kısa sürede telefonla iletişime geçecek ve bir randevu ayarlayacaktır. "Téléphone Grave Danger"nden bahsetmek zorunda olmasalar da, bu toplantının koruyucu önlemlerin uygulanmasını değerlendirmek için durumunuzu değerlendirmeyi amaçladığını vurgulamalıdırlar.
• Kuruluşun değerlendirme raporunu oluşturması ve "procureur de la République"e göndermesi genellikle 48 saat sürer. Ancak maalesef bazı departmanlarda bu işlem birkaç hafta sürebilir.
• Ardından, “procureur de la République” değerlendirme raporu tarafından tahmin edilen tehlike düzeyine bağlı olarak, size bir “Téléphone Grave Danger” atanmasının gerekli olup olmadığını değerlendirecektir.

“Téléphone Grave Danger”i yönetmekten sorumlu kuruluş, size bir telefonun atanıp atanmayacağını derhal bildirecektir. Duruma bağlı olarak sizi telefon, e-posta veya posta yoluyla bilgilendirebilirler. Ardından sonraki adımlar hakkında size bilgi verecektir:

• Başvurunuz kabul edilirse, telefon size mahkemede şahsen verilecektir. Telefonu teslim alırken, “Téléphone Grave Danger”i yönetmekten sorumlu kuruluş size eşlik edecektir.
• Yargıç başvurunuzu reddederse, avukatınızın yardımıyla bir temyiz başvurusu veya “appel” yaparak, bu karara itiraz edebilirsiniz.

Bir “Téléphone Grave Danger” veya ciddi tehlike telefonu alan kişiye, talep etmesi halinde otomatik olarak sosyal konut atanır.

İstismar faili, yargıç tarafından kararlaştırılan belirli yasaklara ve yükümlülüklere uymak zorundadır, örneğin:

• hareketlerini sınırlamak ve bu sınırların dışına çıkması halinde yargıca bildirmekle yükümlü olmak
• aile evinden taşınmak
• yurt dışına çıkmasını engellemek için, kimlik belgelerini, özellikle pasaportunu yargıca teslim etmek
• sosyo-eğitimsel ve/veya tıbbi destek almak.

Maalesef bu koruyucu önlemleri kendiniz talep edemezsiniz. Bu, yalnızca yargıcın uygulamaya karar verebileceği bir şeydir.

Eğer bir "contrôle judiciaire" uygulanıyorsa, maalesef bu konuda bilgilendirilmeniz gerekmez. Mahkemenizi arayabilir veya avukattan bu tedbirin uygulanıp uygulanmadığını sormasını isteyebilirsiniz. Mahkemenin iletişim bilgilerini bulmak için bu dizine posta kodunuzu girerek ve “tribunal judiciaire” seçeneğini işaretleyerek arama yapabilirsiniz.

İstismarın faili yargıç tarafından yasaklanmasına rağmen size yaklaşırsa, derhal bir şikayette bulunmanız gerekir. Yargıç, “détention provisoire” veya geçici gözaltı olarak bilinen şekilde, onu duruşmaya kadar cezaevine koymaya karar verebilir.