结束法国民事伴侣关系或"Pacte civil de solidarité (Pacs)"

如果双方同意结束“Pacs”，你可以采取以下措施：

• 填写“déclaration conjointe de dissolution d’un Pacte civil de solidarité”（伴侣分手声明），你可以在这里下载。
• 你们双方都必须签字。
• 邮寄至最初登记你的“Pacs”的主管部门。它可以是市政厅或“mairie”，法院、称为“notaire”的公职人员，或者法国领事馆或大使馆。
  • 随函附上每个伴侣的有效身份证件复印件。
  • 保留一份声明。
  • 用挂号信或“lettre recommandée avec accusé de réception”寄出，这是证明收到你的信函的唯一途径。保存收据作为邮资单据。

接下来的几周内，你会收到一份确认协议终止的文件，即“confirmation d’enregistrement”。该文件证明“Pacs”已终止。它会寄到你在声明表上提供的地址。

如果两个月后没有收到任何消息，你可以联系收到你的声明的主管部门，询问最新情况。

你可以不经伴侣同意就结束“Pacs”。你无需对自己的决定做出解释。为此，请采取以下措施：

• 联系一名法律专业人士“huissier”。你可在此目录中查找你附近的法律专业人士。
• “huissier”负责将你的决定告知你的伴侣。“huissier”会向你的伴侣提供一份文件确认你希望结束“Pacs”，即“signification du souhait de dissolution du Pacs”。这项服务是收费的。
• 然后，“huissier”会将这份文件的副本寄给登记你的“Pacs”的主管部门。它可以是市政厅或“mairie”，法院、称为“notaire”的公职人员，或者法国领事馆或大使馆。

接下来的几周内，你会收到一份确认协议终止的文件，即“confirmation d’enregistrement”。本文件证明“Pacs”已终止。它会寄到你在声明表上提供的地址。

如果两个月后你没有收到任何消息，则请“huissier”联系收到文件的主管部门，询问最新情况。