Zakończenie francuskiego zarejestrowanego związku partnerskiego czyli „Pacte Civil de solidarité (Pacs)”

Jeśli oboje zgadzacie się na zakończenie związku „Pacs”, możecie wykonać następujące kroki:

• Wypełnijcie „déclaration conjointe de dissolution d’un Pacte civil de solidarité” (wspólne oświadczenie o rozwiązaniu), które można pobrać tutaj.
• Oboje musicie je podpisać.
• Wyślijcie je pocztą do urzędu, który pierwotnie zarejestrował Wasz „Pacs”. Może to być ratusz czyli „mairie”, sąd, urzędnik państwowy czyli „notaire”, konsulat lub ambasada francuska.
  • Dołączcie do listu fotokopię ważnego dokumentu tożsamości każdego z partnerów.
  • Zachowajcie kopię oświadczenia.
  • Wyślijcie je listem poleconym ze zwrotnym poświadczeniem odbioru czyli „lettre recommandée avec accusé de réception”, co jest jedynym sposobem udowodnienia, że list został dostarczony. Zachowajcie pokwitowanie jako dowód nadania.

W kolejnych tygodniach powinniście otrzymać dokument potwierdzający rozwiązanie umowy czyli “confirmation d’enregistrement”. Ten dokument stanowi dowód zakończenia „Pacs”. Zostanie on przesłany na adres podany w formularzu oświadczenia.

Jeśli w ciągu dwóch miesięcy nie otrzymacie żadnej wiadomości, możecie skontaktować się z urzędem, który otrzymał oświadczenie i poprosić o aktualne informacje na temat jego statusu.

Związek „Pacs” możesz zakończyć bez zgody Twojego partnera. Nie musisz uzasadniać swojej decyzji. W tym celu wykonaj następujące czynności:

• Skontaktuj się z prawnikiem zwanym „huissier”. Pobliskich znajdziesz w tym informatorze.
• Za poinformowanie partnera o Twojej decyzji odpowiedzialny będzie „huissier”. „Huissier” przedłoży Twojemu partnerowi dokument potwierdzający Twoją chęć zakończenia „Pacs”, czyli “signification du souhait de dissolution du Pacs”. Za tę usługę pobierana jest opłata.
• Następnie „huissier” wyśle kopię tego dokumentu organowi, który zarejestrował Twój „Pacs”. Może to być ratusz czyli „mairie”, sąd, urzędnik państwowy czyli „notaire”, konsulat lub ambasada francuska.

W kolejnych tygodniach powinniście otrzymać dokument potwierdzający rozwiązanie umowy czyli “confirmation d’enregistrement”. Ten dokument stanowi dowód zakończenia „Pacs”. Zostanie on przesłany na adres podany w formularzu oświadczenia.

Jeśli w ciągu dwóch miesięcy nie otrzymasz żadnej wiadomości, poproś swojego “huissier” o skontaktowanie się z organem, który otrzymał dokument, w celu uzyskania aktualnych informacji na temat jego statusu.