ஒரு பிரெஞ்சு சிவில் கூட்டாண்மையை அல்லது "Pacte civil de solidarité (Pacs)” ஐ முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்

“Pacs” ஐ முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு நீங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொண்டால், நீங்கள் பின்வரும் படிகளை மேற்கொள்ளலாம்:

• நீங்கள் இங்கே பதிவிறக்கம் செய்ய முடியுமான “déclaration conjointe de dissolution d’un Pacte civil de solidarité” (கூட்டுக் கலைப்பு அறிவிப்பு) ஐ நிரப்பவும்.
• நீங்கள் இருவரும் அதில் கையொப்பமிட வேண்டும்.
• அதை உங்கள் “Pacs” ஐ முதலில் பதிவு செய்த ஆணையத்திற்குத் தபால் மூலம் அனுப்பவும். அது ஒரு நகர மன்றம் ஆக அல்லது “mairie” ஆக, ஒரு நீதிமன்றமாக, “notaire” என்று அழைக்கப்படும் பொது அதிகாரியாக அல்லது ஒரு பிரெஞ்சு இணைத்தூதரகமாக அல்லது தூதரகமாக இருக்கலாம்.
  • உங்கள் கடிதத்துடன் ஒவ்வொரு துணைவருக்குமான செல்லுபடியாகும் அடையாள ஆவணத்தின் புகைப்பட நகலைச் சேர்க்கவும்.
  • உங்கள் அறிவிப்பின் நகலை வைத்துக் கொள்ளவும்.
  • பதிவு செய்யப்பட்ட விநியோகம் அல்லது “lettre recommandée avec accusé de réception” மூலம் கடிதத்தைப் பதிவுத் தபாலில் அனுப்பவும், இதுவே உங்கள் கடிதம் பெறப்பட்டதை நிரூபிப்பதற்குரிய ஒரே வழியாகும். பற்றுச்சீட்டைத் தபாலின் சான்றாக வைத்துக் கொள்ளவும்.

அடுத்த வாரங்களில், “confirmation d’enregistrement”எனப்படும் ஒப்பந்தத்தின் முடிவை உறுதிப்படுத்தும் ஆவணமொன்றை நீங்கள் பெற வேண்டும். இந்த ஆவணம் “Pacs” முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டதற்கான ஆதாரமாகும். நீங்கள் அறிவிப்புப் படிவத்தில் வழங்கிய முகவரிக்கு இது அனுப்பப்படும்.

இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் எந்தப் பதிலையும் பெறவில்லையெனில், உங்கள் அறிவிப்பைப் பெற்ற ஆணையத்தைத் தொடர்புகொண்டு அதன் நிலையின் இற்றைப்படுத்தலை வினவலாம்.

உங்கள் துணைவரின் சம்மதமின்றி “Pacs” ஐ நீங்கள் முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம். உங்கள் தீர்மானத்தை நீங்கள் நியாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை. இதைச் செய்வதற்கு, பின்வரும் படிகளைப் பின்பற்றவும்:

• “commissaire de justice” என்றழைக்கப்படுகின்ற சட்ட வல்லுநரொருவரைத் தொடர்பு கொள்ளவும். இந்தக் கோப்பகத்தில் உங்களுக்கு அருகிலுள்ள வல்லுநரொருவரை நீங்கள் கண்டறியலாம்.
• உங்கள் தீர்மானத்தை உங்கள் துணைவருக்குத் தெரிவிப்பதற்கு “commissaire de justice” பொறுப்பாவார். "huissier" உங்கள் துணைவருக்கு “Pacs” ஐ முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு நீங்கள் விரும்புவதை உறுதிப்படுத்தும் ஆவணத்துடன் செயலாற்றுவார், இது “signification du souhait de dissolution du Pacs” என அறியப்படுகிறது. இந்தச் சேவைக்குக் கட்டணம் அறவிடப்படுகின்றது.
• “commissaire de justice” இந்த ஆவணத்தின் நகலை உங்கள் “Pacs” ஐப் பதிவு செய்த ஆணையத்திற்கு அனுப்புவார். அது ஒரு நகர மன்றம் ஆக அல்லது “mairie” ஆக, ஒரு நீதிமன்றமாக, “notaire” என்று அழைக்கப்படும் பொது அதிகாரியாக அல்லது ஒரு பிரெஞ்சு இணைத்தூதரகமாக அல்லது தூதரகமாக இருக்கலாம்.

அடுத்த வாரங்களில், “confirmation d’enregistrement”எனப்படும் ஒப்பந்தத்தின் முடிவை உறுதிப்படுத்தும் ஆவணமொன்றை நீங்கள் பெற வேண்டும். இந்த ஆவணம் “Pacs” முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டதற்கான ஆதாரமாகும். நீங்கள் அறிவிப்புப் படிவத்தில் வழங்கிய முகவரிக்கு இது அனுப்பப்படும்.

இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் எந்தப் பதிலையும் பெறவில்லையெனில், அதன் நிலையை இற்றைப்படுத்துவதற்கு ஆவணத்தைப் பெற்ற ஆணையத்தைத் தொடர்பு கொள்ளுமாறு “commissaire de justice” ஐக் கேட்கவும்.