Solicitar asilo en Francia

Si se encuentra en otro país, puede solicitar un visado de asilo o «visa au titre de l’asile» en el consulado local francés. Puede encontrar los datos de contacto en esta página web.

Este visado le permitirá ir a Francia. Cuando esté en Francia, puede presentar una solicitud de asilo.

De conformidad con el Reglamento de Dublín, debe presentar su solicitud de asilo en el primer país en el que haya entrado, dentro de la Unión Europea.

Si presenta su solicitud en Francia pero entra en la Unión Europea a través de otro país, Francia puede declarar que no tiene jurisdicción para examinarla.

En casos excepcionales, Francia puede decidir seguir tramitando su solicitud, por ejemplo, si tiene familiares en Francia o un problema de salud, o si ha recibido un trato inadecuado en el país al cual quieren enviarla. Sin embargo, esto es muy poco frecuente.

Los datos de contacto dependen de dónde se encuentre:

• Para la región de Île-de-France: póngase en contacto con la «Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)» por teléfono en el 01 42 500 900 para concertar una cita en una «SPADA».
• Para otras regiones: consulte la lista de «SPADA» para encontrar la que está en su departamento y póngase en contacto directamente con ellos para concertar una cita.

Le ayudarán a rellenar un formulario de registro para iniciar el proceso de solicitud de asilo.

A continuación, le concertarán una cita con la organización que registra las solicitudes de asilo, conocida como «guichet unique (GUDA)», en el centro de administración local de Francia o «préfecture».

Si necesita un intérprete, informe a la persona que la atienda en la «SPADA». Tendrán que solicitar un intérprete al concertar la cita.

Una vez reservada la cita, el personal de la «SPADA» le dará un documento llamado «convocation» especificando el lugar, la fecha y la hora de su cita en la «préfecture». La cita suele tener lugar en las dos semanas siguientes.

Debe llevar consigo los siguientes documentos a la cita:

• Cuatro fotos de identidad que cumplan con los estándares solicitados por la prefectura, si no se tomaron en la «SPADA»
• Los documentos de «convocation» que ha recibido en la «SPADA»
• Sus documentos de identidad, si los tiene.

En esta etapa, no tendrá la obligación de proporcionar un documento que demuestre su lugar de residencia, conocido como «justificatif de domicile».

Primero, verá a un agente de la «préfecture» que tomará sus huellas dactilares y le hará algunas preguntas en una entrevista individual o «entretien individuel». Un intérprete estará presente si no habla francés y si solicitó uno cuando concertó su cita.

Las preguntas serán sobre el viaje que ha realizado desde su país de origen a Francia. Su objetivo es determinar si Francia es el país responsable de su solicitud de asilo.

Al final de la cita, el agente de la «préfecture» le proporcionará varios documentos:

• Declaración de que ha iniciado una solicitud de asilo llamada «attestation de demande d'asile». Información importante sobre este documento:
  • Le autoriza a permanecer en Francia.
  • Tiene una validez limitada, que se especificará en el documento, generalmente entre seis y diez meses.
  • Se puede renovar.
  • No le permite trabajar.
• El informe de su entrevista individual o «entretien individuel».
• Folletos informativos en un idioma que entienda sobre:
  • la determinación de qué estado es responsable de su solicitud de asilo y toma de huellas dactilares, lo que permite a los estados establecer si ya ha presentado una solicitud de asilo en otro país o si sus huellas dactilares ya se han tomado en una frontera (folleto A);
  • el registro en el procedimiento de Dublín, que establece qué país es responsable de examinar su solicitud de asilo y la posibilidad de ser transferida a otro país, así como la posibilidad de impugnar esta decisión de transferencia (folleto B);
  • el Reglamento Eurodac relativo a la base de datos en la que se registran las huellas dactilares en el territorio de la Unión Europea.
• Un formulario que debe rellenarse para enviar su solicitud de asilo conocido como «formulaire de demande d'asile». Solo se incluirá si la «préfecture» considera al Estado francés responsable de su solicitud y no inicia el procedimiento de Dublín.

Si ya ha solicitado un asilo en otro estado europeo, ha llegado a la Unión Europea a través de otro país antes que Francia u obtenido un visado para otro país, la «préfecture» puede declarar que Francia no tiene jurisdicción para procesar su solicitud de asilo.

En este caso, iniciarán el procedimiento de Dublín para organizar su regreso al primer país por el cual haya entrado en la Unión Europea para que este país pueda procesar su solicitud. Esto se denomina decisión de transferencia o «décision de transfert».

Se le informará de este procedimiento por escrito. Puede solicitar la modificación de esta decisión preguntando al tribunal administrativo denominado «tribunal administratif» con el apoyo de una «association» o a un abogado.

Si la «préfecture» considera que Francia tiene jurisdicción para examinar su solicitud de asilo, usted se reunirá con un representante de la Oficina Francesa de Inmigración e Integración u «Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)» directamente después de su entrevista en la «préfecture».

Le harán preguntas para evaluar su situación personal y ocuparse de su acceso a las condiciones materiales de alojamiento o «condiciones matérielles d'accueil». Estas condiciones consisten en:

• una dirección administrativa en la que pueda recibir correo postal, conocido como «domiciliation», y que pueda facilitar durante su proceso administrativo;
• una oferta de alojamiento;
• asistencia financiera conocida como una asignación para solicitantes de asilo o «allocation pour demandeur d’asile (ADA)».

Es muy importante que prepare bien la forma de contar su historia. Se recomienda anotarla en un documento que incluya:

• sus antecedentes personales, incluidos apellidos, nombres, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, religión, etnia y la vida que tenía en su país;
• sus motivos para solicitar protección en Francia: las razones por las que se ha enfrentado o teme que se enfrentará a amenazas o persecución;
• los hechos que desencadenaron su salida;
• su viaje de migración de su país de origen a Francia.

Este documento debe estar escrito en francés. No debe ser demasiado largo (alrededor de dos o tres páginas), pero debe contener los datos clave que respaldan su solicitud de protección de forma clara y en orden cronológico. Su historia debe ser muy detallada, especialmente si no tiene pruebas que la respalden.

Puede pedir ayuda para escribir su historia. Se recomienda buscar el apoyo de una «association» especializada en asistir a solicitantes de asilo o de un abogado.

Este documento servirá como base para su entrevista con el servicio responsable de examinar las solicitudes de asilo, denominada «Office français de la protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA)». Por lo tanto, debe poder contarla oralmente.

En primer lugar, haga una copia de su certificado de solicitud de asilo o «attestation de demande d'asile» para su solicitud y conserve el original.

Debe incluir en su solicitud:

• el formulario de solicitud de asilo o «formulaire de demande d'asile» que recibió en su cita con la «GUDA»;
• dos fotos que cumplan con las normas solicitadas;
• una copia de su certificado válido de su solicitud de asilo o «attestation de demande d’asile»;
• el relato de su historia en francés;
• si es posible, sus documentos de viaje y cualquier documento de estado civil para usted o sus familiares.

A continuación, presente el documento directamente en persona a la «OFPRA» o envíelo por correo postal a la siguiente dirección:

«OFPRA
201 rue Carnot
94 136 Fontenay-sous-Bois Cedex»

Envíelo por correo certificado con acuse de recibo o «lettre recommandée avec accusé de réception». Esta es la única forma de demostrar que se ha recibido. Conserve el recibo como prueba de envío.

Una vez que el archivo se haya enviado a la «OFPRA», recibirá una carta en la dirección que indicó en su formulario de solicitud confirmando que su solicitud de asilo se ha registrado. Si no ha recibido noticias en el plazo de un mes, puede ponerse en contacto con ellos para averiguar cómo está progresando su caso.

Puede asistir a esta entrevista con su abogado o con una organización llamada «association» específicamente autorizada para acompañar a los solicitantes de asilo. Encontrará una lista de estas «associations» aquí.

La persona que le acompañe no podrá hablar por usted, pero podrá hacer comentarios al final de la entrevista. También puede ayudarle a prepararse para la entrevista de antemano.

La «OFPRA» puede convocarle varias veces en relación con su solicitud si cree que necesita más información.

Al final del proceso, debería recibir una respuesta de la «OFPRA» por correo postal a la dirección que haya indicado en su solicitud.

Por lo general, la respuesta debe enviarse a más tardar seis meses después de haber enviado su solicitud. Lamentablemente, los periodos de espera pueden ser mucho más largos, a veces de hasta dos años. En este caso, recibirá una carta para informarle de que la revisión de su solicitud durará más de seis meses.

Si la decisión de la «OFPRA» es negativa, usted puede solicitar que la decisión se modifique mediante la presentación de una apelación o «appel» ante el Tribunal Nacional del Derecho al Asilo o «Cour nationale du droit d'asile».

Tiene un período de un mes a partir de la fecha en que se le notificó la decisión de apelar, lo que significa desde la fecha en que recibió la carta de decisión.

Se recomienda encarecidamente ir acompañado de una «association» para este procedimiento o contratar a un abogado especializado en derechos de asilo. Si sus recursos son demasiado limitados para pagar sus servicios, puede solicitar asistencia jurídica o «aide juridictionnelle» para cubrir los costes:

• la solicitud de «aide juridictionnelle» no debe realizarse más de 15 días después de recibir la carta de decisión;
• debe hacerse utilizando un formulario específico y enviarse por correo certificado o «lettre recommandée avec avis de réception» a la «CNDA».