ការដាក់ពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោននៅប្រទេសបារាំង

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត អ្នកអាចដាក់ពាក្យស្នើសុំទិដ្ឋាការជ្រកកោន ឬ "visa au titre de l’asile" ពីស្ថានកុងស៊ុលបារាំងក្នុងមូលដ្ឋាន។ ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងលម្អិតអាចរកបាននៅលើ គេហទំព័រនេះ។

ទិដ្ឋាការនេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមកប្រទេសបារាំងបាន។ នៅពេលដែលអ្នកនៅប្រទេសបារាំង អ្នកអាចដាក់ពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនបាន។

នៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ Dublin អ្នកត្រូវដាក់ពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនក្នុងប្រទេសដំបូងដែលអ្នកបានចូល ក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។

ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នកនៅប្រទេសបារាំង ប៉ុន្តែបានចូលទៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបតាមរយៈប្រទេសមួយផ្សេងទៀត ប្រទេសបារាំងអាចប្រកាសថាមិនមានយុត្តាធិការក្នុងការត្រួតពិនិត្យពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នកទេ។

ឧទាហរណ៍ ក្នុងករណីពិសេស ប្រទេសបារាំងនៅតែអាចសម្រេចលើដំណើរការពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមានគ្រួសារនៅប្រទេសបារាំង ឬមានបញ្ហាសុខភាព ឬប្រសិនបើអ្នកបានជួបប្រទះការធ្វើបាបនៅក្នុងប្រទេសដែលពួកគេចង់បញ្ជូនអ្នកទៅ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ករណីនេះគឺកម្រណាស់។

ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងលម្អិតអាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នកស្ថិតនៅ៖

• សម្រាប់តំបន់ Ile-de-France ៖ សូមទាក់ទងទៅកាន់ "Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)" តាមរយៈទូរសព្ទលេខ 01 42 500 900 ដើម្បីធ្វើការណាត់ជួបនៅ "SPADA"។
• សម្រាប់តំបន់ផ្សេងទៀត៖ សូមពិនិត្យមើល បញ្ជីនៃ "SPADA" ដើម្បីស្វែងរក départment របស់អ្នក ហើយទាក់ទងពួកគេដោយផ្ទាល់ដើម្បីធ្វើការណាត់ជួប។

នរណាម្នាក់នឹងបំពេញបែបបទចុះឈ្មោះជាមួយអ្នក ដើម្បីចាប់ផ្តើមនីតិវិធីស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោន។

បន្ទាប់មកពួកគេនឹងធ្វើការណាត់ជួបអ្នកជាមួយអង្គការដែលកត់ត្រាពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "guichet unique (GUDA)" នៅមជ្ឈមណ្ឌលរដ្ឋបាលក្នុងស្រុករបស់ប្រទេសបារាំង ឬ "préfecture"។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់ សូមប្រាប់បុគ្គលនោះតាមរយៈ "SPADA"។ ពួកគេនឹងត្រូវស្នើសុំអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់នៅពេលរៀបចំការណាត់ជួប។

នៅពេលដែលបានធ្វើការកក់សម្រាប់ការណាត់ជួប បុគ្គលនោះមកពី "SPADA" នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឯកសារមួយហៅថា "convocation" ដើម្បីបញ្ជាក់ពីទីកន្លែង កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលានៃការណាត់ជួបរបស់អ្នកនៅ "préfecture"។ ការណាត់ជួបជាធម្មតានឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់។

អ្នកត្រូវតែយកឯកសារខាងក្រោមមកជាមួយអ្នកដើម្បីធ្វើការណាត់ជួប៖

• រូបថតអត្តសញ្ញាណចំនួនបួនដែលបំពេញតាមស្តង់ដារដែលបានស្នើសុំដោយខេត្ត ប្រសិនបើពួកគេមិនបានថតនៅឯ "SPADA"
• ឯកសារ "convocation" ដែលអ្នកបានទទួលនៅ "SPADA"
• ឯកសារអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមាន។

នៅដំណាក់កាលនេះ អ្នកនឹងមិនមានកាតព្វកិច្ចផ្តល់ឯកសារបញ្ជាក់ពីទីកន្លែងរស់នៅរបស់អ្នក ឬហៅថា "justificatif de domicile" នោះទេ។

ដំបូងអ្នកនឹងជួបភ្នាក់ងាររបស់ "préfecture" ដែលនឹងយកស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ហើយសួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួននៅក្នុងការសម្ភាសន៍បុគ្គល ឬ "entretien individuel"។ អ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់នឹងមានវត្តមាន ប្រសិនបើអ្នកមិននិយាយភាសាបារាំង ហើយប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់នៅពេលអ្នកធ្វើការណាត់ជួប។

សំណួរនឹងនិយាយអំពីការធ្វើដំណើរដែលអ្នកបានធ្វើពីប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកទៅកាន់ប្រទេសបារាំង។ គោលបំណងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីកំណត់ថាតើប្រទេសបារាំងជាប្រទេសដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់អ្នកដែរឬទេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃការតែងតាំង ភ្នាក់ងារ "préfecture" នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឯកសារជាច្រើន៖

• ការប្រកាសថាអ្នកបានចាប់ផ្តើមពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនដែលមានឈ្មោះថា "attestation de demande d’asile"។ អ្វីដែលត្រូវដឹងអំពីឯកសារនេះ៖
  • វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តនៅប្រទេសបារាំង។
  • វាមានសុពលភាពសម្រាប់រយៈពេលដែលមានកំណត់ ដែលនឹងត្រូវបានបញ្ជាក់នៅលើឯកសារ ជាទូទៅចន្លោះពីប្រាំមួយទៅដប់ខែ។
  • វាអាចត្រូវបានបន្ត។
  • វាមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការទេ។
• របាយការណ៍នៃការសម្ភាសន៍បុគ្គលរបស់អ្នក ឬ "entretien individuel"។
• ខិត្តបណ្ណព័ត៌មានជាភាសាដែលអ្នកអាចយល់នៅលើ៖
  • ការកំណត់ចំពោះរដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់អ្នក និងការផ្ដិតស្នាមម្រាមដៃ ដែលអាចឱ្យរដ្ឋកំណត់ថាតើអ្នកបានដាក់ពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោននៅប្រទេសមួយផ្សេងទៀតរួចហើយ ឬថាតើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកត្រូវបានគេយកទៅព្រំដែនរួចហើយឬអត់ (ខិត្តបណ្ណ A)
  • ការដាក់នៅក្នុងនីតិវិធី Dublin ដែលកំណត់ថាប្រទេសណាដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការពិនិត្យពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់អ្នក និងលទ្ធភាពនៃការផ្ទេរទៅប្រទេសមួយផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាលទ្ធភាពនៃការពិភាក្សាទៅលើការសម្រេចនៃការផ្ទេរនេះ (ខិត្តបណ្ណ B)
  • បទប្បញ្ញត្តិ Eurodac ដែលទាក់ទងនឹងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលស្នាមម្រាមដៃត្រូវបានកត់ត្រានៅលើដែនដីក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។
• ទម្រង់បែបបទមួយដែលត្រូវបំពេញដើម្បីបញ្ជូនពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់អ្នកដែលគេស្គាល់ថាជា "formulaire de demande d’asile"។ នេះនឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូលលុះត្រាតែ "préfecture" ចាត់ទុករដ្ឋនៃប្រទេសបារាំងជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នក ហើយមិនផ្តួចផ្តើមទៅលើនីតិវិធី Dublin ទេ។

ប្រសិនបើអ្នកបានដាក់ពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោននៅក្នុងរដ្ឋនៃសហភាពអ៊ឺរ៉ុបមួយផ្សេងទៀតរួចហើយ បានមកដល់សហភាពអឺរ៉ុបតាមរយៈប្រទេសមួយផ្សេងទៀតមុនពេលមកដល់ប្រទេសបារាំង ឬទទួលបានទិដ្ឋាការសម្រាប់ប្រទេសមួយផ្សេងទៀត "préfecture" អាចប្រកាសថាប្រទេសបារាំងមិនមានយុត្តាធិការដើម្បីអនុវត្តនីតិវិធីពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់អ្នកទេ។

ក្នុងករណីនេះ ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមនីតិវិធី Dublin ដើម្បីរៀបចំការវិលត្រឡប់របស់អ្នកទៅកាន់ប្រទេសដំបូងដែលអ្នកបានចូលទៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ដូច្នេះប្រទេសនេះអាចចាត់នីតិវិធីទៅលើពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នក។ នេះហៅថាការសម្រេចចំពោះការផ្ទេរ ឬ "décision de transfert"។

អ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីនីតិវិធីនេះជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ អ្នកអាចស្នើសុំឱ្យមានការកែប្រែការសម្រេចនេះ ដោយស្នើទៅតុលាការរដ្ឋបាលដែលគេស្គាល់ថា "tribunal administratif" ជាមួយ ការគាំទ្រនៃ "association" ឬមេធាវី។

ប្រសិនបើ "préfecture" ចាត់ទុកថាប្រទេសបារាំងមានយុត្តាធិការដើម្បីពិនិត្យមើលពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់អ្នក អ្នកនឹងជួបតំណាងមកពីការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ និងសមាហរណកម្មរបស់ប្រទេសបារាំង ឬ "Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)" ដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីការសម្ភាសន៍របស់អ្នកនៅ "préfecture"។

ពួកគេនឹងសួរអ្នកនូវសំណួរដើម្បីវាយតម្លៃស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងសម្រួលទៅលើការចូលទៅកាន់លក្ខខណ្ឌសម្ភារនៃការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ ឬ "conditions matérielles d’accueil"។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះរួមមាន៖

• អាសយដ្ឋានរដ្ឋបាលដែលអ្នកអាចទទួលលិខិត ដែលគេស្គាល់ថាជា "domiciliation" និងដែលអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យក្នុងអំឡុងពេលនីតិវិធីរដ្ឋបាលរបស់អ្នក
• ការផ្តល់ជូនកន្លែងស្នាក់នៅ
• ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុដែលគេស្គាល់ថាជាប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់អ្នកសុំសិទ្ធិជ្រកកោន ឬ "allocation pour demandeur d’asile (ADA)"។

វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការរៀបចំឱ្យបានហ្មត់ចត់នូវវិធីដែលអ្នកប្រាប់រឿងរបស់អ្នក។ យើងសូមណែនាំឱ្យសរសេរការពន្យល់របស់អ្នកចុះក្នុងឯកសារដែលគួររួមបញ្ចូល៖

• ប្រវត្តិរូបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក រួមទាំងនាមត្រកូល នាមខ្លួន ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និងទីកន្លែងកំណើត សញ្ជាតិ សាសនា ជាតិសាសន៍ និងជីវិតដែលអ្នកមាននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក
• ការជម្រុញរបស់អ្នកសម្រាប់ការស្នើសុំការការពារនៅប្រទេសបារាំង៖ មូលហេតុដែលអ្នកបានប្រឈម ឬភ័យខ្លាចថាអ្នកនឹងប្រឈមមុខជាមួយ ការគំរាមកំហែង ឬការបៀតបៀន
• មូលហេតុដែលនាំទៅដល់ការចាកចេញរបស់អ្នក
• ការធ្វើដំណើរចំណាកស្រុករបស់អ្នកពីប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកទៅកាន់ប្រទេសបារាំង។

ឯកសារនេះត្រូវតែសរសេរជាភាសាបារាំង។ វាមិនគួរវែងពេកនោះទេ (ប្រហែលពីរ ឬបីទំព័រ) ប៉ុន្តែវាត្រូវតែមានការពិតសំខាន់ៗដែលគាំទ្រដល់ការស្នើសុំរបស់អ្នកសម្រាប់ការការពារតាមរបៀបច្បាស់លាស់ និងតាមលំដាប់លំដោយ។ រឿងរបស់អ្នកត្រូវតែលម្អិត ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមិនមានភស្តុតាងដើម្បីគាំទ្រវាទេ។

អ្នកអាចទទួលបានជំនួយក្នុងការសរសេរអំពីរឿងរបស់អ្នក។ យើងសូមណែនាំថាអ្នកគួរ ស្វែងរកការគាំទ្រ ពី "association" ដែលមានឯកទេសក្នុងការជួយអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោន ឬពីមេធាវី។

បន្ទាប់មកឯកសារនេះនឹងធ្វើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសម្ភាសន៍របស់អ្នកជាមួយនឹងសេវាកម្មដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការពិនិត្យមើលពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនដែលហៅថា "Office français de la protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA)"។ ដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែអាចរៀបរាប់បានដោយផ្ទាល់មាត់។

ដំបូង ធ្វើច្បាប់ចម្លងនៃវិញ្ញាបនបត្រនៃពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់អ្នក ឬ "attestation de demande d’asile" សម្រាប់ពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នក ហើយរក្សាឯកសារដើមជាមួយអ្នក។

ដើម្បីបញ្ចូលក្នុងពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នក៖

• ទម្រង់ពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោន ឬ "formulaire de demande d’asile" ដែលអ្នកបានទទួលការណាត់ជួប "GUDA" របស់អ្នក
• រូបថតអត្តសញ្ញាណពីរដែលបំពេញតាមស្តង់ដារដែលបានស្នើសុំ
• ច្បាប់ចម្លងនៃវិញ្ញាបនបត្រដែលមានសុពលភាពសម្រាប់ពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់អ្នក ឬ "attestation de demande d’asile"
• ការពន្យល់អំពីរឿងរបស់អ្នកជាភាសាបារាំង
• ប្រសិនបើអាច ឯកសារនៃការធ្វើដំណើររបស់អ្នក និងឯកសារអត្រានុកូលដ្ឋានសម្រាប់អ្នក ឬសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នក។

បន្ទាប់មកបញ្ជូនឯកសារដោយផ្ទាល់ទៅ "OFPRA" ឬផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ទៅកាន់អាសយដ្ឋានខាងក្រោម៖

"OFPRA
201 rue Carnot
94 136 Fontenay-sous-Bois Cedex"

ផ្ញើលិខិតតាមប្រៃសណីយ៍ដែលបានចុះឈ្មោះជាមួយនឹងកំណត់ត្រាដឹកជញ្ជូន ឬ "lettre recommandée avec accusé de réception"។ នេះជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ជាក់ថាលិខិតបស់អ្នកត្រូវបានគេទទួល។ រក្សាបង្កាន់ដៃទុកជាភស្តុតាងនៃការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍។

នៅពេលដែលឯកសារត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ "OFPRA" អ្នកនឹងទទួលបានលិខិតមួយនៅអាសយដ្ឋានដែលអ្នកបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់ពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នក ដែលបញ្ជាក់ថាពាក្យស្នើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានទទួលអ្វីសោះក្នុងរយៈពេលមួយខែទេ អ្នកអាចទាក់ទងពួកគេដើម្បីរកមើលថាតើករណីរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច។

អ្នកអាចចូលរួមបទសម្ភាសន៍នេះជាមួយមេធាវីរបស់អ្នក ឬអង្គការមួយដែលហៅថា "association" ត្រូវបានអនុញ្ញាតជាពិសេសដើម្បីអមដំណើរជាមួយអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោន។ អ្នកនឹងឃើញបញ្ជីនៃ "associations" ទាំងនេះនៅទីនេះ។

អ្នកដែលអមដំណើរជាមួយអ្នកនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយជំនួសអ្នកទេ ប៉ុន្តែនឹងអាចធ្វើការបញ្ចេញមតិនៅពេលបញ្ចប់ការសម្ភាសន៍។ ពួកគេក៏អាចជួយរៀបចំឱ្យអ្នកសម្រាប់ការសម្ភាសន៍ជាមុនផងដែរ។

"OFPRA" អាចកោះហៅអ្នកជាច្រើនដងអំពីពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នក ប្រសិនបើពួកគេជឿថាត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែម។

នៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការ អ្នកគួរតែទទួលបានការឆ្លើយតបពី "OFPRA" ដោយប្រកាសទៅកាន់អាសយដ្ឋានដែលអ្នកបានផ្តល់នៅក្នុងពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នក។

ជាធម្មតា ការឆ្លើយតបគួរតែត្រូវបានផ្ញើមិនលើសពីប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់ស្នើ។ គួរឱ្យស្ដាយ រយៈពេលរង់ចាំអាចយូរជាងនេះ ជួនកាលរហូតដល់ពីរឆ្នាំ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកនឹងទទួលបានលិខិតមួយដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកថា ការពិនិត្យឡើងវិញនៃពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នកនឹងចំណាយពេលលើសពីប្រាំមួយខែ។

ប្រសិនបើការសម្រេចរបស់ "OFPRA" គឺអវិជ្ជមាន អ្នកអាចស្នើសុំឱ្យផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចដោយដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ឬ "appel" ទៅតុលាការជាតិនៃសិទ្ធិជ្រកកោន ឬ "Cour nationale du droit d’asile"។

អ្នកមានពេលមួយខែគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការសម្រេចដើម្បីដាក់បណ្ដឹងឧទ្ធរណ៍ ដែលមានន័យថាចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកទទួលបានលិខិតអំពីការសម្រេច។

យើងសូមណែនាំយ៉ាងមុតមាំថាអ្នកគួរត្រូវបានអមដោយ "association" សម្រាប់នីតិវិធីនេះ ឬជួល មេធាវី ដែលមានឯកទេសខាងសិទ្ធិជ្រកកោន។ ប្រសិនបើធនធានរបស់អ្នកមានកម្រិតពេកក្នុងការបង់ថ្លៃសេវារបស់ពួកគេ អ្នកអាចស្នើសុំជំនួយផ្នែកច្បាប់ ឬ "aide juridictionnelle" ដើម្បីរ៉ាប់រងលើការចំណាយ។

• ពាក្យស្នើសុំសម្រាប់ "’aide juridictionnelle" ត្រូវតែធ្វើឡើងមិនលើសពី 15 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីទទួលបានលិខិតអំពីការសម្រេច
• ត្រូវតែធ្វើឡើងដោយប្រើ ទម្រង់ជាក់លាក់ ហើយផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ដែលបានចុះឈ្មោះ ឬ "lettre recommandée avec avis de réception" ទៅកាន់ "CNDA"។