பிரான்சில் புகலிடம் கோரி விண்ணப்பித்தல்

நீங்கள் தற்போது வேறொரு நாட்டில் இருந்தால், உள்ளூர் பிரெஞ்சு துணைத் தூதரகத்திலிருந்து புகலிட விசா அல்லது “visa au titre de l’asile”இற்கு விண்ணப்பிக்கலாம். தொடர்பு விவரங்களை இந்த இணையத்தளத்தில் காணலாம்.

இந்த விசா உங்களை பிரான்சுக்கு வர அனுமதிக்கும் நீங்கள் பிரான்சுக்கு ஒருதடவை வந்தவுடன், புகலிடத்திற்கான விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கலாம்

டப்ளின் ஒழுங்குமுறையின் கீழ், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் நீங்கள் நுழைந்த முதல் நாட்டில் புகலிடத்திற்கான விண்ணப்பத்தை நீங்கள் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

நீங்கள் பிரான்சில் உங்கள் விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்துவிட்டு, மற்றொரு நாடு வழியாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் நுழைந்தால், உங்கள் விண்ணப்பத்தை பரிசீலிப்பதற்கான அதிகார வரம்பு இல்லை என்று பிரான்ஸ் அறிவிக்கலாம்.

விதிவிலக்கான சந்தர்ப்பங்களில், பிரான்சில் உங்களுக்கு குடும்பம் இருந்தாலோ அல்லது உடல்நலப் பிரச்சினை இருந்தாலோ உங்கள் விண்ணப்பத்தைச் செயல்படுத்த பிரான்ஸ் இன்னும் முடிவு செய்யலாம். உதாரணமாக அவர்கள் உங்களை அனுப்ப விரும்பும் நாட்டில் நீங்கள் தவறாக நடத்தப்பட்டிருந்தால், இருப்பினும், இது மிகவும் அரிதானது

தொடர்பு விவரங்கள் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தைப் பொறுத்தது:

• Ile-de-France பிராந்தியத்திற்கு: 01 42 500 900 என்ற எண்ணில்“SPADA”இல் சந்திப்பை மேற்கொள்ள 01 42 500 900 என்ற எண்ணில் “Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)”ஐத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
• மற்ற பிராந்தியங்களுக்கு: “SPADA” இன் பட்டியல் ஐப் பார்த்து உங்கள் துறையில் உள்ளதைக் கண்டறிந்து, சந்திப்பை மேற்கொள்ள அவர்களை நேரடியாகத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

புகலிட விண்ணப்ப செயல்முறையைத் தொடங்க உங்களுடன் பதிவுப் படிவத்தை யாரோ ஒருவர் பூர்த்தி செய்வார்.

பின்பு அவர்கள் உள்ளூர் பிரெஞ்சு நிர்வாக மையம் அல்லது “guichet unique (GUDA)” எனப்படும் புகலிட விண்ணப்பங்களை பதிவு செய்யும் அமைப்பில் உள்ளூர் பிரெஞ்சு நிர்வாக மையம் அல்லது "préfecture"இல் உங்களுக்கான சந்திப்பை மேற்கொள்வார்கள்.

உங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் தேவைப்பட்டால், “SPADA” இல் உள்ள நபரிடம் தெரிவிக்கவும். சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யும் போது அவர்கள் உரைபெயர்ப்பாளரைக் கோர வேண்டும்.

அப்பாயிண்ட்மெண்ட் பதிவு செய்யப்பட்டவுடன், “SPADA”இன் நபர்,“préfecture”இல் உங்கள் சந்திப்பின் இடம், தேதி மற்றும் நேரம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடும் “convocation” என்ற ஆவணத்தை உங்களுக்கு வழங்குவார். அப்பாயிண்ட்மெண்ட் வழக்கமாக அடுத்த இரண்டு வாரங்களுக்குள் நடைபெறும்.

சந்திப்புக்கு நீங்கள் பின்வரும் ஆவணங்களைக் கொண்டு வர வேண்டும்:

• “SPADA” இல் எடுக்கப்படவில்லை என்றால்,ப்ரிஃபெக்ச்சர் கோரும் தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்யும் நான்கு அடையாள புகைப்படங்கள்
• “SPADA”இல் நீங்கள் பெற்ற“convocation” ஆவணங்கள்
• உங்கள் அடையாள ஆவணங்கள், உங்களிடம் இருந்தால்.

இந்த கட்டத்தில், “justificatif de domicile” எனப்படும் உங்கள் வசிப்பிடத்தை நிரூபிக்கும் ஆவணத்தை வழங்க நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

நீங்கள் முதலில் “préfecture”இன் முகவரைச் சந்திப்பீர்கள், அவர் உங்கள் கைரேகைகளை எடுத்து, தனிப்பட்ட நேர்காணலில் அல்லது "entretien individuel"இல் சில கேள்விகளைக் கேட்பார். நீங்கள் பிரெஞ்சு பேசத் தெரியாதவராயின் விண்ணப்பிக்கும் போது நீங்கள் ஒருவரைக் கோரி இருந்தால் உங்கள் சந்திப்பின் போது ஒரு உரைபெயர்ப்பாளர் இருப்பார்.

உங்கள் சொந்த நாட்டிலிருந்து பிரான்சுக்கு நீங்கள் மேற்கொண்ட பயணத்தைப் பற்றிய கேள்விகள் இருக்கும். உங்கள் புகலிட விண்ணப்பத்திற்கு பிரான்ஸ் பொறுப்பான நாடு என்பதை தீர்மானிப்பதே அவர்களின் நோக்கம்.

சந்திப்பின் முடிவில்,“préfecture” முகவர் உங்களுக்கு பல ஆவணங்களைத் தருவார்:

• “attestation de demande d’asile”.எனப்படும் புகலிடத்திற்கான விண்ணப்பத்தை நீங்கள் தொடங்கியுள்ளீர்கள் என்பதற்கான அறிவிப்பு. இந்த ஆவணத்தைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை:
  • பிரான்சில் தங்குவதற்கு இது உங்களை அனுமதிக்கிறது.
  • இது ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு செல்லுபடியாகும், இது பொதுவாக ஆறு முதல் பத்து மாதங்களுக்குள் ஆவணத்தில் குறிப்பிடப்படும்.
  • அதைப் புதுப்பிக்க முடியும்.
  • இது உங்களை வேலை செய்ய அனுமதிக்காது.
• உங்கள் தனிப்பட்ட நேர்காணலின் அறிக்கை அல்லது “entretien individuel”.
• உங்களுக்குப் புரியும் மொழியில் உள்ள தகவல் துண்டுப் பிரசுரங்கள்:
  • உங்கள் புகலிட விண்ணப்பம் மற்றும் கைரேகைக்கு பொறுப்பான மாநிலத்தை தீர்மானித்தல், இது நீங்கள் ஏற்கனவே வேறொரு நாட்டில் புகலிடம் கோரி விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்துள்ளீர்களா அல்லது உங்கள் கைரேகைகள் ஏற்கனவே எல்லையில் எடுக்கப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்த மாநிலங்களுக்கு உதவுகிறது (சிற்றேடு A)
  • டப்ளின் நடைமுறையில் பணியமர்த்தலானது, புகலிடத்திற்கான உங்கள் விண்ணப்பத்தை ஆய்வு செய்வதற்கு எந்த நாடு பொறுப்பாகும் மற்றும் வேறு நாட்டிற்கு மாற்றப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள், அத்துடன் இந்த பரிமாற்ற முடிவை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் என்பவற்றை நிறுவுகிறது (சிற்றேடு B)
  • ஐரோப்பிய யூனியன் பிரதேசத்தில் கைரேகைகள் பதிவு செய்யப்பட்ட தரவுத்தளத்தைப் பற்றிய Eurodac ஒழுங்குமுறை.
• “formulaire de demande d’asile”எனப்படும் உங்கள் புகலிட விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்க பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய படிவம். “préfecture” உங்கள் விண்ணப்பத்திற்கு பிரெஞ்சு அரசை பொறுப்பாகக் கருதி டப்ளின் நடைமுறையைத் தொடங்கவில்லை என்றால் மட்டுமே இது சேர்க்கப்படும்.

நீங்கள் ஏற்கனவே வேறொரு ஐரோப்பிய மாநிலத்தில் புகலிடம் கோரி விண்ணப்பித்திருந்தால், பிரான்சுக்கு முன் வேறொரு நாடு வழியாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வந்திருந்தால் அல்லது வேறொரு நாட்டிற்கான விசாவைப் பெற்றிருந்தால், புகலிடத்திற்கான உங்கள் விண்ணப்பத்தை செயலாக்க பிரான்சுக்கு அதிகாரம் இல்லை என்று “préfecture அறிவிக்கலாம்.

இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், நீங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் நுழைந்த முதல் நாட்டிற்கு நீங்கள் திரும்புவதற்கு டப்ளின் நடைமுறையை அவர்கள் தொடங்குவார்கள், இதன் மூலம் இந்த நாடு உங்கள் விண்ணப்பத்தை செயல்படுத்த முடியும். இது பரிமாற்ற முடிவு அல்லது “décision de transfert”என்று அழைக்கப்படுகிறது.

இந்த நடைமுறை குறித்து எழுத்துப்பூர்வமாக உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும். “association” இன் ஆதரவுடன் அல்லது ஒரு வழக்கறிஞருடன் “tribunal administratif”எனப்படும் நிர்வாக நீதிமன்றத்தில் கேட்டு இந்த முடிவை மாற்றுமாறு நீங்கள் கேட்கலாம்.

புகலிடத்திற்கான உங்கள் விண்ணப்பத்தை பரிசீலிக்க பிரான்சுக்கு அதிகார வரம்பு இருப்பதாக “préfecture” கருதினால், நீங்கள் பிரெஞ்சு குடியேற்றம் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு அலுவலகம் அல்லது“Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)”இன் பிரதிநிதியை “préfecture” இல் நேர்காணலின் பின்னர் நேரடியாக சந்திப்பீர்கள்.

உங்கள் தனிப்பட்ட சூழ்நிலையை மதிப்பிடுவதற்கும், ஹோஸ்டிங் அல்லது “conditions matérielles d’accueil” தொடர்பான உங்கள் அணுகலைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கும் அவர்கள் உங்களிடம் கேள்விகளைக் கேட்பார்கள். இந்த நிபந்தனைகள் உள்ளன:

• “domiciliation” எனப்படும் மின்னஞ்சலைப் பெறக்கூடிய நிர்வாக முகவரி, மற்றும் உங்கள் நிர்வாக நடவடிக்கைகளின் போது நீங்கள் வழங்கக்கூடிய ஒரு நிர்வாக முகவரி
• தங்குமிடச் சலுகை
• புகலிட விண்ணப்பதாரர் சலுகை அல்லது“allocation pour demandeur d’asile (ADA)”என அறியப்படும் நிதி உதவி.

உங்கள் கதையைச் சொல்லும் விதத்தை முழுமையாகத் தயாரிப்பது மிகவும் முக்கியம். உங்கள் கணக்கை ஒரு ஆவணத்தில் எழுதுவது நல்லது:

• குடும்பப்பெயர்கள், முதல் பெயர்கள், பிறந்த தேதி மற்றும் இடம், தேசியம், மதம், இனம் மற்றும் உங்கள் நாட்டில் நீங்கள் கொண்டிருந்த வாழ்க்கை உட்பட உங்கள் தனிப்பட்ட பின்னணி
• பிரான்சில் பாதுகாப்பைக் கோருவதற்கான உங்கள் நோக்கங்கள்: நீங்கள் எதிர்கொண்டதற்கான காரணங்கள், அல்லது நீங்கள் எதிர்கொள்ள நேரிடும் என்ற பயம், அச்சுறுத்தல்கள் அல்லது துன்புறுத்தல்கள்
• நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள்
• உங்கள் சொந்த நாட்டிலிருந்து பிரான்சுக்கு உங்கள் இடம்பெயர்வு பயணம்.

இந்த ஆவணம் பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட வேண்டும். இது மிக நீளமாக இருக்கக்கூடாது (சுமார் இரண்டு அல்லது மூன்று பக்கங்கள்) ஆனால் அது தெளிவான, காலவரிசைப்படி பாதுகாப்புக்கான உங்கள் விண்ணப்பத்தை ஆதரிக்கும் முக்கிய உண்மைகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். குறிப்பாக அதை ஆதரிக்க உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை என்றால், உங்கள் கதை மிகவும் விரிவாக இருக்க வேண்டும்.

உங்கள் கதையை எழுத நீங்கள் உதவி பெறலாம். புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுக்கு உதவுவதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு “association” இன் அல்லது ஒரு வழக்கறிஞரின்ஆதரவைப் பெற பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

இந்த ஆவணம்,“Office français de la protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA)”எனப்படும் புகலிட விண்ணப்பங்களை ஆய்வு செய்யும் பொறுப்பில் உள்ள சேவையுடனான உங்கள் நேர்காணலுக்கு அடிப்படையாக செயல்படும். எனவே நீங்கள் அதை வாய்மொழியாக சொல்ல வேண்டும்.

முதலில், உங்களின் புகலிட விண்ணப்பத்தின் சான்றிதழின் அல்லது உங்கள் “attestation de demande d’asile” விண்ணப்பத்தின் நகலை உருவாக்கி அசலை வைத்திருக்கவும்.

உங்கள் விண்ணப்பத்தில் சேர்ப்பதற்கு:

• உங்கள் “GUDA” சந்திப்பில் நீங்கள் பெற்ற புகலிட விண்ணப்பப் படிவம் அல்லது “formulaire de demande d’asile”
• கோரப்பட்ட தரநிலைகளை சந்திக்கும் இரண்டு அடையாள புகைப்படங்கள்
• உங்கள் புகலிட விண்ணப்பத்தின் செல்லுபடியாகும் சான்றிதழின் நகல் அல்லது “attestation de demande d’asile”
• பிரெஞ்சு மொழியில் உங்கள் கதையின் கணக்கு
• முடியுமானால், உங்கள் பயண ஆவணங்கள் மற்றும் உங்களுக்கோ அல்லது உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கோ ஏதேனும் சிவில் நிலை ஆவணங்கள்.

பின்னர் ஆவணத்தை நேரடியாக “OFPRA”இற்கு சமர்ப்பிக்கவும் அல்லது பின்வரும் முகவரிக்கு தபால் மூலம் அனுப்பவும்:

"OFPRA
201 rue Carnot
94 136 Fontenay-sous-Bois Cedex"

பதிவு செய்யப்பட்ட விநியோயகம் அல்லது “lettre recommandée avec accusé de réception”.மூலம் பதிவு செய்யப்பட்ட தபால் மூலம் அனுப்பவும். பெறப்பட்டதை நிரூபிக்க ஒரே வழி இதுதான். பற்றுச்சீட்டைத் தபாலின் சான்றாக வைத்துக் கொள்ளவும்.

கோப்பு ஒரு தடவை “OFPRA” இற்கு அனுப்பப்பட்டதும், புகலிடத்திற்கான உங்கள் விண்ணப்பம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதை உறுதிப்படுத்தும் கடிதத்தை உங்கள் விண்ணப்பப் படிவத்தில் குறிப்பிட்டுள்ள முகவரியில் பெறுவீர்கள். ஒரு மாதத்திற்குள் உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால், உங்கள் நிலைமை எவ்வாறு முன்னேறுகிறது என்பதைக் கண்டறிய அவர்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

இந்த நேர்காணலில் உங்கள் வழக்கறிஞர் அல்லது புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுடன் செல்ல குறிப்பாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட“association” எனப்படும் அமைப்புடன் கலந்துகொள்ளலாம். இந்த “associations”இன் பட்டியலைஇங்கே காணலாம்.

உங்களுடன் வரும் நபர் உங்களுக்காக பேச அனுமதிக்கப்படமாட்டார், ஆனால் நேர்காணலின் முடிவில் கருத்துகளை தெரிவிக்க முடியும். அவர்கள் உங்களை நேர்காணலுக்கு முன்பே தயார்படுத்தவும் உதவுவார்கள்.

“OFPRA” உங்கள் விண்ணப்பத்தைப் பற்றி மேலும் தகவல் தேவை என நம்பினால், பல முறை உங்களை அழைக்கலாம்.

செயல்முறையின் முடிவில், உங்கள் விண்ணப்பத்தில் நீங்கள் வழங்கிய முகவரிக்கு அஞ்சல் மூலம்“OFPRA” இலிருந்து பதிலைப் பெற வேண்டும்.

உங்கள் விண்ணப்பம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு பதில் பொதுவாக அனுப்பப்பட வேண்டும். துரதிஷ்டவசமாக, காத்திருப்பு காலம் மிக நீண்டதாக இருக்கலாம், சில சமயங்களில் இரண்டு ஆண்டுகள் வரை இருக்கலாம். இந்த நிலைமையில், உங்கள் விண்ணப்பத்தின் மதிப்பாய்வு ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக எடுக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும் கடிதத்தைப் பெறுவீர்கள்.

“OFPRA” இன் முடிவு எதிர்மறையாக இருந்தால், தேசிய புகலிட உரிமை நீதிமன்றத்தில் அல்லது “Cour nationale du droit d’asile”இற்கு மேல்முறையீடு அல்லது “appel” செய்வதன் மூலம் முடிவை மாற்றுமாறு நீங்கள் கேட்கலாம்.

மேல்முறையீடு செய்வதற்கான முடிவைப் பற்றி உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட திகதியிலிருந்து ஒரு மாத கால அவகாசம் உள்ளது, அதாவது நீங்கள் முடிவுக் கடிதத்தைப் பெற்ற தேதியிலிருந்து.

இந்த நடைமுறைக்கு ஒரு “association”உடன் இருக்க வேண்டும் அல்லது புகலிட உரிமைகளில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த ஒருவழக்கறிஞரை பணியமர்த்துவது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. அவர்களின் சேவைகளுக்குக் கட்டணம் செலுத்த முடியாத அளவுக்குக் குறைவாக உங்கள் வளங்கள் இருந்தால், ஏற்படும் செலவினங்களை ஈடுசெய்வதற்கு நீங்கள் சட்ட உதவிக்கு அல்லது “aide juridictionnelle” இற்கு விண்ணப்பிக்கலாம்:

• “’aide juridictionnelle” இற்கான விண்ணப்பம் முடிவுக் கடிதத்தைப் பெற்ற 15 நாட்களுக்குள் செய்ய வேண்டும்.
• இது ஒரு specific formஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டு,“CNDA”இற்கு பதிவு செய்யப்பட்ட தபால் மூலமாகவோ அல்லது “lettre recommandée avec avis de réception” மூலமாகவோ அனுப்பப்பட வேண்டும்.