在法国申请庇护

如果你目前在另一个国家，你可以向当地法国领事馆申请庇护签证，即“visa au titre de l’asile”。联系方式可在该网站上找到。

该签证将允许你来到法国。你到法国后，可以提交申请庇护。

根据都柏林法规，你需要在欧盟内入境的第一个国家提交庇护申请。

如果你在法国提交庇护申请，但是通过其他国家入境的欧盟，法国可能声明不具有审查你的申请的管辖权。

在一些例外情况下，例如，如果在法国有家人或有健康问题，或者你曾在他们想把你送到的国家/地区遭遇了虐待，法国仍可能决定处理你的申请。然而，这非常罕见。

详细联系信息取决于你所在的位置：

• 对于 Ile-de-France 地区： 请拨打电话 01 42 500 900 “Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)”联系，进行“SPADA”预约。
• 对于其他地区： 查阅“SPADA”列表，找到所在区县的“SPADA”并直接联系他们进行预约。

有人将与你一起填写登记表，开始庇护申请流程。

然后，他们会为你与当地法国行政中心或“préfecture”记录庇护申请的组织，即“guichet unique (GUDA)”进行预约。

如果你需要口译员，请通知“SPADA”的人员。安排预约时，他们需要申请口译员。

预约确定后，“SPADA”人员将为你提供一份名为“convocation”的文件，并在“préfecture”中指定你的预约地点、日期和时间。预约通常会在接下来的两周内进行。

赴约时你必须携带以下文件：

• 四张符合辖区要求标准的身份照片（如果未在“SPADA”拍摄）
• 你在“SPADA”处收到的“convocation”文件
• 你的身份证件（如果有）。

在此阶段，你没有义务提供证明你的居住地的文件，即“justificatif de domicile”。

你将首次与一位“préfecture”代理人会面，他在个人面谈或“entretien individuel”中将获取你的指纹并询问一些问题。如果你不说法语，并且在预约时申请了口译员，则一名口译员也在场。

这些问题与你从祖国到法国的旅程有关。他们的目的是确定法国是否是负责你的庇护申请的国家。

预约结束时，“préfecture”代理人将为你提供几个文件：

• 你已启动申请庇护的声明，即“attestation de demande d’asile”。关于本文件的必知事项：
  • 它授权你留在法国。
  • 有效期为一个有限期限，该期限在该文件上规定，一般为六至十个月。
  • 它可以更新。
  • 它不允许你工作。
• 你的个人面谈或“entretien individuel”报告。
• 以你能够理解的语言的、关于以下内容的信息单：
  • 确定你的庇护申请和指纹识别的国家，该国家将能据此确定你是否已经提交了另一个国家/地区的庇护申请，或者你的指纹是否已在国界取得（手册 A）
  • 都柏林程序的安置，确定哪个国家负责审查你的庇护申请，以及是否可以转移到另一个国家，以及是否可能对转移决定提出异议（手册 B）
  • Eurodac 规定，涉及在欧盟境内记录指纹的数据库。
• 提交你的庇护申请要填写的表格，即“formulaire de demande d’asile”。只有“préfecture”认为由法国负责你的申请，并且没有启动都柏林程序时，才会包含此内容。

如果你已经申请了另一个欧洲国家的庇护，并在入境法国之前经由另一个国家到达欧盟，或者获得了另一个国家的签证，则“préfecture”可能声明法国没有处理你申请庇护的管辖权。

在这种情况下，他们将启动都柏林程序，以安排你返回入境欧盟的第一个国家，以便该国可以处理你的申请。这称为转移决定或“décision de transfert”。

你将以书面形式收到此程序的通知。在“association”或律师的支持下，你可以向名为“tribunal administratif”的行政法院申请更改此决定。

如果“préfecture”认为法国拥有审查你庇护申请的管辖权，你在“préfecture”面谈后将直接与法国移民与融合办公室，即“Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)”的代表会面。

他们将询问你一些问题，以评估你的个人情况，并处理你对安家物质条件，即“conditions matérielles d’accueil”的获取情况。这些条件包括：

• 一个你可以接收邮件的行政地址，即“domiciliation”，该地址在行政程序期间提供
• 住所的提供
• 名为庇护申请者津贴，即“allocation pour demandeur d’asile (ADA)”的财务援助。

务必认真准备讲述你经历的方式。建议将你的描述写在一个文档中，其中包括：

• 你的个人背景，包括姓氏、名字、出生日期和地点、国籍、宗教、种族以及你在你的国家/地区的生活
• 你在法国寻求庇护的动机： 你已经面临或害怕将面临的威胁或迫害的原因
• 导致你离开的事件
• 你从祖国到法国的迁移之旅。

本文档必须用法语编写。它不应过长（大约两、三页），但必须按时间顺序明确陈述支持你的庇护申请的主要事实。你的经历需要非常细致，尤其是当你没有证据支持时。

你可以获得帮助来书写你的经历。建议你向专门协助寻求庇护者的“association”寻求帮助

然后，该文件将作为你与负责审查庇护申请的服务机构“Office français de la protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA)”面谈的基础。因此，你必须能够口头告知。

首先，为你的申请复印一份你的庇护申请证书“attestation de demande d’asile”，并保留原件。

要包含在你的申请中：

• 你在“GUDA”预约时收到的庇护申请表或“formulaire de demande d’asile”
• 两张符合所要求标准的身份照片
• 你的庇护申请有效证书“attestation de demande d’asile”的复印件
• 你的法语经历描述
• （如有可能）你和你的家人的旅行证件和任何民事身份证件。

然后直接将文件亲自提交至“OFPRA”，或邮寄至以下地址：

“OFPRA
201 rue Carnot
94 136 Fontenay-sous-Bois Cedex”

用带记录投递的挂号信发送该文件，即“lettre recommandée avec accusé de réception”。这是证明你已收到该文件的唯一途径。保存收据作为邮资凭证。

文件发送至“OFPRA”后，你将在申请表中注明的地址收到一封信函，确认你的庇护申请已登记。如果你在一个月内未收到任何信息，可以联系他们了解你的个案进展情况。

你可以与你的律师或专门授权陪同寻求庇护者的组织，即“association”一起参加此次面谈。你可以在这里找到这些 “associations”的清单。

陪同你的人不允许为你讲话，但可以在面谈结束时发表意见。他们还可以帮助你事先为面谈做准备。

如果“OFPRA”认为需要更多信息，可能会关于你的申请多次召唤你。

在流程结束时，你应收到邮寄到申请中所提供地址的来自“OFPRA”的回复。

该回复通常会在你提交申请后六个月内发送。遗憾的是，等待时间可能要长得多，有时甚至长达两年。在这种情况下，你将收到一封信函，通知你对你的申请的审查将持续六个月以上。

如果“OFPRA”的决定为否定的，你可以通过向国家庇护权利法院，即“Cour nationale du droit d’asile”提出申诉或“appel”，要求变更该决定。

从你收到决定通知之日起，即从你收到决定函之日起，你有一个月的时间来申诉。

强烈建议由“association”陪同进行此程序，或聘请专门从事庇护权利的律师 。如果你的资源太有限，无法支付他们的服务费用，可以申请法律援助或“aide juridictionnelle”来承担这笔费用：

• 必须在收到决定函后不超过 15 天内申请“aide juridictionnelle”
• 必须使用特定表格填写，并通过挂号信，即“lettre recommandée avec avis de réception”的形式发送至或“CNDA”。