Thuê luật sư ở Pháp

Nếu bạn không có đủ nguồn lực, bạn có thể yêu cầu tiểu bang thanh toán toàn bộ hoặc một phần chi phí pháp lý của mình, được gọi là trợ cấp pháp lý hoặc “aide juridictionnelle”, ngay cả khi bạn không có quyền cư trú.

Một số điểm quan trọng cần lưu ý:

• Bạn có thể tìm một luật sư và yêu cầu họ tiếp nhận vụ việc của bạn trên cơ sở thanh toán thông qua “aide juridictionnelle”, hoặc yêu cầu “aide juridictionnelle” trước và yêu cầu một luật sư được tòa chỉ định cho bạn khi bạn hoàn thành đơn của mình.
• Nếu bạn tìm thấy một luật sư đồng ý xử lý vụ việc của bạn trên cơ sở thanh toán thông qua “aide juridictionnelle” và bạn được hưởng lợi hoàn toàn từ “aide juridictionnelle”, họ sẽ không được phép yêu cầu bạn chi thêm tiền, ngay cả khi khối lượng công việc và thời gian tố tụng vượt quá ước tính ban đầu của họ.
• Nếu bạn được hưởng lợi một phần từ “aide juridictionnelle”, chỉ một phần chi phí pháp lý của bạn sẽ được tiểu bang chi trả. Do đó, luật sư của bạn có thể yêu cầu bạn trả một khoản phí được gọi là “complément d’honoraires”, hoặc gọi là phụ phí. Hãy hỏi luật sư về khoản này ngay từ đầu.

Nếu bạn không nhận được “aide juridictionnelle” hoặc chỉ một phần nhỏ của “aide juridictionnelle”, hãy hỏi luật sư về mức phí của họ, hoặc “honoraires”.

Điều quan trọng là bạn phải biết tổng số tiền ngay từ đầu. Khoản tiền này có thể:

• một khoản phí cố định cho toàn bộ thủ tục
• mức phí theo giờ, trong đó yêu cầu ước tính về số giờ làm việc.

Nếu bạn có nguồn tài chính hạn chế nhưng bạn không đủ điều kiện để được trợ cấp pháp lý hoặc “aide juridictionnelle”, một số luật sư có thể cung cấp cho bạn các giải pháp khác, chẳng hạn như trả cho họ theo tỷ lệ phần trăm của những gì bạn sẽ nhận được khi kết thúc quá trình tố tụng. Thỏa thuận này thường hiếm khi xảy ra.

Để tìm một luật sư giỏi chuyên về một lĩnh vực cụ thể, bạn có thể yêu cầu các đề xuất:

• Bạn có thể liên hệ với một tổ chức cung cấp dịch vụ miễn phí, còn được gọi là “association”. Chọn một chuyên gia trong lĩnh vực của bạn: hỗ trợ nạn nhân bị bạo hành, luật dành cho công dân nước ngoài, v.v.
• Bạn có thể xin đề xuất của những người mà bạn biết đã trải qua các thủ tục pháp lý tương tự.

Nếu bạn không có luật sư nào do chuyên gia hoặc người bạn tin tưởng giới thiệu, bạn có thể tự tìm kiếm trong danh bạ này, trong đó liệt kê tất cả các luật sư ở Pháp. Trang web liệt kê các luật sư theo thành phố, ngôn ngữ và chuyên môn.

Bạn có thể liên hệ với một số luật sư để so sánh các dịch vụ và mức giá của họ và chọn một luật sư mà bạn cảm thấy tin tưởng.

Trước tiên, hãy gửi email cho luật sư để nhanh chóng trình bày hoàn cảnh của bạn và đề xuất một cuộc phỏng vấn ban đầu qua điện thoại.

Một số điều cần kiểm tra trong cuộc trò chuyện qua điện thoại của bạn:

• hỏi họ xem họ có xử lý loại vụ việc này không và mức chi phí của họ hay “honoraires” là bao nhiêu
• nếu bạn liên hệ với họ về một vấn đề liên quan đến luật gia đình (ly hôn, quyền nuôi con, v.v.), điều quan trọng là họ có thể tự tin xử lý những vấn đề phức tạp mang tính quốc tế trong vụ việc của bạn: hãy chắc chắn hỏi họ về điều này
• nếu bạn cần xin trợ cấp pháp lý, được gọi là “aide juridictionnelle”, hãy hỏi họ qua điện thoại xem họ có đồng ý tiếp nhận vụ việc của bạn không.

Nếu bạn hài lòng với cuộc trao đổi ban đầu này, bạn có thể sắp xếp một cuộc gặp với họ.

Nếu họ đã đồng ý tiếp nhận vụ việc của bạn trên cơ sở thanh toán thông qua “aide juridictionnelle”, hãy yêu cầu họ viết một lá thư xác nhận điều này, được gọi là thư chấp nhận hoặc “lettre d’acceptation”, sau đó nộp đơn đăng ký bằng cách thực hiện thủ tục này.

Điều quan trọng là phải chuẩn bị tốt cho cuộc gặp gỡ đầu tiên. Nếu có thể, hãy cố gắng viết một tài liệu dài một hoặc hai trang liệt kê các sự kiện chính.

Chuẩn bị một tập hồ sơ với bản sao của tất cả các tài liệu quan trọng, có thể bao gồm những tài liệu sau, nếu có:

• giấy tờ tùy thân của bạn và của con bạn: chứng minh nhân dân, hộ chiếu
• giấy phép cư trú của bạn hoặc “titre de séjour” nếu bạn có
• sổ hộ khẩu của bạn hoặc “livret de famille”
• thẻ chăm sóc sức khỏe của bạn hoặc “carte vitale”
• sổ ghi chép chăm sóc sức khỏe của bạn hoặc “carnet de santé”, và của con bạn
• tài liệu từ “Caisse d’allocations familiales (Caf)”
• thông báo thuế và hợp đồng lao động của bạn
• ảnh chụp giấy đăng ký kết hôn, PACS hoặc giấy tờ của vợ/chồng của bạn: thông báo thuế, phiếu lương, ảnh chụp sao kê tài khoản, hợp đồng lao động, v.v.
• bằng chứng về bất kỳ nguồn thu nhập không được kê khai nào khác: ảnh về tiền mặt, sổ ghi chép, mua hàng, v.v.
• bằng chứng về tài sản của vợ/chồng của bạn hoặc tài sản chung: bất động sản, đầu tư, v.v.
• giấy tờ liên quan đến con cái: các hoạt động của trường, các hoạt động ngoại khóa, chi phí căng tin, chi phí y tế, v.v.
• bằng chứng mà bạn có thể thu thập nếu bạn đã phải đối mặt với hành vi bạo hành gia đình.

Vào lần gặp đầu tiên:

• cố gắng bám vào các sự kiện cụ thể, không đi vào quá nhiều chi tiết
• yêu cầu luật sư giải thích rõ ràng cách tiếp cận mà họ đề xuất, cách thủ tục sẽ diễn ra và lịch trình
• hỏi họ bất kỳ câu hỏi nào bạn có.

Vào cuối cuộc họp, luật sư phải cung cấp cho bạn một tài liệu chính thức nêu rõ các điều kiện của dịch vụ của họ, đặc biệt là mức giá của họ, được gọi là “honoraires”. Ở Pháp, các luật sư đôi khi sẽ yêu cầu thanh toán trước 50% “honoraires”.

Một số mẹo hữu ích:

• Vui lòng dành thời gian để xem lại tài liệu này và bạn không bắt buộc phải ký vào ngày hôm đó.
• Nếu bạn không cảm thấy tin tưởng luật sư, hoặc họ khiến bạn cảm thấy sợ hãi, xấu hổ hoặc mặc cảm, điều đó có thể có nghĩa là chuyên môn của họ về bạo hành gia đình còn hạn chế và có thể khiến bạn gặp rủi ro. Nếu bạn rơi vào trường hợp này, đừng ngần ngại tham khảo ý kiến của một luật sư khác. Bạn có thể thay đổi luật sư của mình bất kỳ lúc nào mà không cần phải đưa ra lý do.

Nếu bạn đã yêu cầu trợ cấp pháp lý hoặc “aide juridictionnelle”, luật sư phải đưa cho bạn một lá thư nói rằng họ đồng ý giải quyết vụ việc của bạn trên cơ sở thanh toán thông qua trợ cấp pháp lý.

Tại lần gặp mặt đầu tiên, bạn có thể thảo luận với luật sư về cách làm việc cùng nhau.

Tuy nhiên, bạn có thể liên hệ với họ trong suốt quá trình tố tụng, chẳng hạn như để thông báo cho họ về các tình tiết mới:

• bạn nên ghi chú các dữ kiện mới vào một tài liệu khi bạn tiếp tục, để bạn có thể gửi mọi thứ ngay lập tức hoặc chia sẻ chúng vào cuộc hẹn tiếp theo. Nếu có thể, hãy gửi cho họ bất kỳ bằng chứng nào bạn có.
• cố gắng tránh gọi điện hoặc gửi email cho họ với từng chi tiết nhỏ mới để không làm họ quá tải.

Bạn có thể thay đổi luật sư của mình bất cứ lúc nào. Nếu luật sư của bạn đã được chỉ định bởi “aide juridictionnelle”, bạn phải tìm một luật sư mới chấp nhận “aide juridictionnelle”. Cho họ biết luật sư cũ của bạn là ai và thông báo cho luật sư cũ về quyết định của bạn. Họ sẽ thông báo cho bộ phận xử lý các trường hợp được gọi là “bureau d’aide juridictionnelle” (văn phòng trợ cấp pháp lý) về việc bạn thay đổi luật sư.

Trong trường hợp xung đột với luật sư của mình, bạn có thể liên hệ với một tổ chức cung cấp các dịch vụ miễn phí được gọi là “association” chuyên về tư vấn pháp lý. Bạn cũng có thể liên hệ với một luật sư khác hoặc tổ chức của các luật sư được bầu chọn có tên là “Conseil de l’Ordre” của liên đoàn luật sư ở khu vực bạn sống để giúp bạn giải quyết xung đột.