Quyền cư trú dành cho những người kết hôn với công dân Pháp và những người từng bị bạo lực gia đình hoặc phải sống trong tình trạng đa thê

Bạn sẽ cần đáp ứng hai điều kiện:

• Bạn đến Pháp hoặc bạn có được quyền cư trú tại Pháp do kết hôn dân sự với một người có quốc tịch Pháp, tức là với tư cách “conjoint de Français”.
• Sau khi bạn đến Pháp, bạn trở thành nạn nhân của bạo lực gia đình hoặc phải sống trong tình trạng đa thê.

Luật áp dụng: Điều L.423-5 của “CESEDA”.

Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp bằng chứng về bạo lực gia đình hoặc tình trạng đa thê khi bạn nộp đơn.

Cơ quan quản lý địa phương của Pháp chịu trách nhiệm kiểm tra các đơn xin giấy phép cư trú hoặc “titre de séjour”, còn được gọi là “préfecture”, sẽ xem xét các bằng chứng trước khi quyết định chấp thuận đơn đăng ký của bạn hay không.

Cần cung cấp những bằng chứng nào trong trường hợp bạo lực gia đình?

Bạn có thể chứng minh bạo lực gia đình bằng bất kỳ cách nào.

Hãy thu thập tất cả bằng chứng để bổ sung vào hồ sơ của bạn, ví dụ:

• giấy tờ được cung cấp sau khi đơn khiếu nại chính thức được nộp, được gọi là biên nhận đơn khiếu nại hoặc “récipissé de plainte”
• một giấy tờ chính thức báo cáo hành vi bạo lực cho cảnh sát, được gọi là nhật ký hoặc “main courante”
• lời khai của nhân chứng
• giấy chứng nhận y tế
• giấy tờ chứng minh rằng bạn được hỗ trợ bởi một tổ chức cung cấp dịch vụ miễn phí hoặc“association” chuyên hỗ trợ những người từng đối mặt với bạo lực gia đình
• hồ sơ về bản án hình sự của người có hành vi bạo lực, hoặc hồ sơ về hình phạt truy tố
• một cuộc ly hôn được phán quyết do lỗi được gọi là “divorce pour faute” hay hành vi bạo lực gia đình
• bất kỳ bằng chứng nào khác mà bạn có thể nghĩ đến.

“préfecture” không có quyền yêu cầu một loại bằng chứng bạo lực cụ thể. Do đó cơ quan này không được phép từ chối đơn của bạn với lý do thiếu bằng chứng cụ thể.

Cần cung cấp những bằng chứng nào trong trường hợp phải sống trong tình trạng đa thê ở Pháp?

Ở Pháp, tình trạng đa thê có thể được chứng minh bằng nhiều cách khác nhau, chẳng hạn như:

• giấy tờ hộ tịch hoặc sổ hộ khẩu chứng minh có một cuộc hôn nhân khác
• giấy tờ chứng minh có một người bạn đời khác sống với bạn và vợ/chồng của bạn, ví dụ; hóa đơn đứng tên họ có cùng địa chỉ với hóa đơn đứng tên bạn
• giấy tờ chứng minh việc khai sinh con của cả hai người, và chứng minh rằng những đứa trẻ này đang ở cùng mẹ của chúng tại nhà của bạn.

Về nguyên tắc, những điều khoản này không áp dụng cho những người có quốc tịch Algeria. Nếu bạn là công dân Algeria, tình trạng nhập cư của bạn ở Pháp được điều chỉnh bởi một hiệp định song phương không quy định về trường hợp này.

Tuy nhiên, thỏa thuận này quy định rằng đối với việc cấp “titre de séjour” đầu tiên của bạn với tư cách là vợ/chồng của một người Pháp hoặc “conjointe de Français”, bạn không cần phải cung cấp bằng chứng rằng bạn sống với vợ/chồng của mình.

Nếu bạn đã ngừng sống với vợ/chồng của mình do bạo lực gia đình trước khi nhận được giấy phép cư trú đầu tiên hoặc “titre de séjour” được gọi là giấy chứng nhận cư trú của người Algeria hoặc “certificat de résidence algérien”, cơ quan hành chính địa phương của Pháp chịu trách nhiệm kiểm tra các đơn xin giấy phép cư trú được gọi là “préfecture” sẽ được yêu cầu cấp chứng chỉ cho bạn. Luật áp dụng: Điều 6.2 của Hiệp định Pháp-Algeria ngày 27 tháng 12 năm 1968 đã được sửa đổi.

Nếu thời gian sống thử kết thúc sau lần cấp “titre de séjour” đầu tiên, “préfecture” vẫn có thể tính đến tình trạng lạm dụng và chấp thuận việc gia hạn “titre de séjour” của bạn.

Do đó, bạn nên nêu rõ việc bạn đã từng là nạn nhân của lạm dụng gia đình và cung cấp bất kỳ bằng chứng hỗ trợ nào trong đơn đăng ký.