الاستعداد للانتقال إلى المنزل وتغيير العنوان

قبل الانتقال إلى منزل جديد، توجد العديد من الخطوات التي ستتخذينها فيما يتعلق بالسلطات الإدارية وموفري الخدمات. وقد تختلف الخطوات التي عليكِ اتخاذها اعتمادًا على وضعكِ.

تم التحقق بواسطة Ouarda Varda Sadoudi بتاريخ 30‏/05‏/2022

قد يكون الانتقال وقتًا صعبًا للغاية، لكن مع الاستعداد الجيد، يمكن أن تتم العملية بسلاسة بالغة.

في هذه الصفحة، سيتم توجيهك خطوةً بخطوة.

إذا كنتِ تريدين التأكد من عدم نسيان أي خطوات مهمة، فيمكنكِ أيضًا استخدام هذه الأداة للحصول على قائمة بالخطوات التي عليكِ اتخاذها بناءً على وضعكِ.

مغادرة منزلكِ القديم

إذا كنتِ مستأجرة، فمن المهم إخبار صاحب العقار برغبتكِ في إنهاء عقد الإيجار أو "bail". ويسمى هذا الإجراء إنهاء عقد الإيجار "résiliation du bail".

إذا كان زوجكِ السابق يقيم في العقار، فاطلبي منه تغيير العقد بحيث لا يظهر اسمكِ بعد الآن.

  • سيتعين عليكِ إرسال خطابٍ إلى صاحب العقار لإعلامه بإنهاء "bail". وكقاعدة عامة، سيلزم أن يوقِّع عليه جميع المستأجرين الواردة أسماؤهم في عقد الإيجار. يمكنكِ استخدام هذا النموذج لكتابة الخطاب.

    قبل إرساله، من المهم التحقق من فترة الإشعار التي تنطبق على عقد الإيجار. وعادةً ما تكون هذه الفترة ثلاثة أشهر، لكن يتم تقليلها إلى شهر واحد في الحالات الآتية:

    • إذا حررتِ شكوى ضد زوجكِ السابق بسبب الاعتداء أو العنف المنزلي الذي يمارسه تجاه طفل يعيش معكِ و:
      • كانت الإجراءات القانونية لا زالت جارية
      • أو تمت إدانته
      • أو تلقى عقوبات بديلة تستوجب المقاضاة
    • كان لديك أمر حماية صادر عن قاضٍ فرنسي يُعرف باسم "ordonnance de protection"
    • كان المنزل الذي استأجرتِه مؤثثًا
    • كان منزلكِ يقع في مكانٍ يُعرف باسم "zone tendue"، حيث يتجاوز الطلب على السكن العرض
    • كنتِ قد حصلتِ على وظيفتكِ الأولى للتو أو انتقلتِ إلى مدينة أخرى أو فقدتِ وظيفتكِ أو عثرتِ على وظيفة جديدة نتيجة فقدان الوظيفة
    • تستدعي حالتكِ الصحية تغيير محل الإقامة (ستحتاجين إلى توفير شهادة طبية تثبت ذلك)
    • كنتِ مستحقة للحصول على مساعدة مالية تُعرف باسم "revenu de solidarité active (RSA)" أو" allocation aux adultes handicapés (AAH)"
    • تم تخصيص سكن اجتماعي لكِ.

    إذا واجهتِ أيًا من هذه الحالات، فاذكري السبب في الخطاب الذي ترسلينه إلى صاحب العقار، موضحةً فترة الإشعار التي تبلغ شهرًا واحدًا.

    أرسلي خطابًا عبر البريد المسجل باستخدام خدمة التسليم المسجل أو "lettre recommandée avec accusé de réception". فهذه هي الطريقة الوحيدة التي تُثبت استلام خطابكِ. احتفظي بالإيصال كدليل على الرسم البريدي.

    إذا لم تكوني مندرجةً ضمن أيٍّ من هذه الحالات، فلا يزال بإمكانكِ التفاوض بشأن تقليل فترة الإشعار مع صاحب العقار إذا أردتِ مغادرة المنزل بسرعة ولا ترغبين في دفع مبلغ الإيجار مدة ثلاثة أشهر.

  • قومي بجرد جميع العقود التي لديكِ حاليًا الخاصة بمنزلكِ واطلبي منه إلغاءها و/أو نقلها إلى عنوانكِ الجديد، بما في ذلك:

    • الكهرباء
    • الغاز
    • الإنترنت
    • تأمين المنزل.

تغيير العنوان

  • في فرنسا، يمكنكِ أن تطلبي من الخدمة البريدية، التي تُسمى "La Poste" إعادة توجيه بريدكِ تلقائيًا إلى العنوان الجديد لفترة 6 أشهر أو 12 شهرًا.

    يمكنكِ تقديم طلب على موقع الويب هذا.

    تبلغ رسوم هذه الخدمة نحو 6 يورو شهريًا لتحويل البريد داخل فرنسا و15 يورو شهريًا للتحويل الدولي.

  • بمجرد الحصول على عنوان جديد، سيتعين عليكِ إعلام المؤسسات العامة والخاصة المختلفة التي تحتاج إلى تفاصيل الاتصال الخاصة بكِ، على سبيل المثال:

    • المؤسسة المعنية بإدارة استحقاقات التأمين الصحي الخاصة بكِ، المعروفة باسم "Caisse d’assurance maladie"
    • شركة التأمين الصحي الخاصة المتعاقدة معها، المعروفة باسم "mutuelle"
    • الإدارة الحكومية المحلية المسماة "préfecture"، بحيث يمكنها تحديث تصريح الإقامة الخاص بكِ أو "titre de séjour"
    • خدمة الضرائب الفرنسية
    • خدمة الدعم الوطنية للأشخاص العاطلين عن العمل التي تُسمى "Pôle emploi"، إذا كنتِ مسجلة في هذه الخدمة
    • الهيئة المسؤولة عن دفع إعانات الأسرة، التي تُسمى "Caisse d’allocations familiales (Caf)"
    • مدرسة أطفالكِ
    • السلطة الإدارية ببلدتك أو مدينتك، التي تُسمى "mairie" إذا كنتِ مسجلة في القائمة الانتخابية
    • المصرف الذي تتعاملين معه
    • أي مؤسسة أخرى تفكرين فيها.

    توجد خدمة عبر الإنترنت تتيح إمكانية إخطار جميع الهيئات العامة بطلبٍ واحد.

تنظيم عملية الانتقال

احرصي على جرد الأغراض التي ستأخذينها معكِ وفكري في كيفية أخذها معكِ في منزلكِ الجديد.

الاستعانة بشركة متخصصة في عمليات النقل

إذا لزم الأمر، يمكنكِ الاستعانة بخدمات إحدى الشركات المعنية بالنقل التي تُسمى "déménageur".

قد تختلف التكلفة بشكلٍ كبير من شركة إلى أخرى، حسب كمية الأساس والصناديق التي يتم نقلها. ويمكنكِ التواصل مع العديد من هذه الشركات للمقارنة بين عروض الأسعار لديها.

النقل السريع

تتوفر خدمات قد تمكِّنكِ من نقل متعلقاتك الشخصية فقط بسرعة في أقل من ساعة واحدة، مثل Supervan، التي تتوفر في معظم المدن الكبرى في فرنسا.

طلب الحصول على المساعدة المالية للانتقال

تتوفر المساعدات المالية للانتقال إلى منزل جديد، على سبيل المثال:

  • إذا كانت مواردكِ المالية محدودة، فقد تكونين قادرة على الحصول على المساعدة المالية المتعلقة بالإسكان التي تُسمى "aide du fonds de solidarité pour le logement":
    • يجب عليكِ تقديم طلب للحصول على هذه المساعدة قبل الانتقال.
    • قد تغطي هذه المساعدة تكاليف الانتقال، بالإضافة إلى النفقات المرتبطة بانتقالكِ، مثل رسوم الوكالة وأول إيجار والمبلغ المطلوب منكِ عند وصولكِ لتغطية أي أضرار المُسمى "dépôt de garantie" أو الوديعة أو، حتى التأمين على المنزل.
    • تعتمد شروط تقديم هذه المساعدة على المنطقة التي تعيشين فيها. ويمكنكِ الاتصال بالسلطة الإدارية في الإقليم لديكِ المُسمى "conseil général" للحصول على مزيد من المعلومات.
  • إذا كان لديكِ ثلاثة أطفال على الأقل ولم يبلغ أصغرهم العامين بعد، فقد تكونين قادرة على الاستفادة من إعانة الانتقال من المؤسسة التي تدير دفع إعانات الأسرة التي تُسمى "Caisse d’allocations familiales (Caf)".
  • إذا كنتِ موظفة في القطاع الخاص وسيعمل انتقالكِ إلى المنزل الجديد إلى اقترابكِ من مكان العمل بشكلٍ أكبر، فقد تحصلين على مساعدة الانتقال المهني. الطلب متوفر عبر الإنترنت.
  • إذا كنتِ موظفة مدنية، فيمكنكِ الاستفادة من التغطية الجزئية لتكاليف انتقالكِ. يمكنكِ الاتصال بالسلطة المعنية بتوظيفكِ للحصول على مزيد من المعلومات.
  • إذا كنتِ متقاعدة، فتتوفر مساعدة معينة لتغطية تكاليف انتقالكِ. يمكنكِ الاتصال بصندوق المعاشات لمعرفة ما إذا كان يمكنكِ الاستفادة من هذه المساعدة.
  • إذا كنتِ مصابة بإعاقة، فقد تكونين مستحقة للحصول على دعم مالي لتغطية تكاليف انتقالكِ إذا تلقيتِ شكلاً من أشكال المساعدة يُسمى "Prestation de Compensation Handicap (PCH)". ويتعين عليك تقديم طلب إلى المؤسسة المسؤولة عن توفير دعم للأشخاص ذوي الإعاقة في الإقليم لديكِ المُسمى "Maison Départementale des Personnes Handicapées".

العثور على الدعم

يوجد في فرنسا العديد من الخدمات التي يمكن أن تقدم لك الدعم، وتمنحك المشورة، وتساعدك في الإجراءات والمعاملات الورقية. تكون معظم هذه الخدمات مجانية.

  • خدمات "ADIL" هي وكالات محلية تقوم بإطلاع الأشخاص على حقوقهم في الإسكان وتقدم إليهم الحلول المتاحة لهم.

    • وهذه الخدمة مجانية.
    • سيكون المستشار متاحًا لإخبارك ومساعدتكِ على البحث عن سكن.
    • اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال: ستجدين معلومات الاتصال الخاصة بالوكالة في منطقتك في هذا الدليل.
  • الأخصائيون الاجتماعيون أو "travailleurs sociaux" و"assistants sociaux" هم متخصصون يوفرون الدعم للأشخاص في الإجراءات الإدارية ويساعدونهم على التوصل إلى الحلول وفقًا للصعوبات التي يواجهونها.

    • تكون هذه الخدمات مجانية.
    • يمكنكِ حجز موعدِ للحصول على المشورة المخصصة حسب موقفكِ ومساعدتكِ على تنفيذ الخطوات التالية، على سبيل المثال: الطلبات الخاصة بالحصول على المساعدة المالية الحكومية، الطلبات الخاصة بتوفير السكن الاجتماعي، التسجيل لدى مكتب البطالة الفرنسي "Pôle emploi" وما إلى ذلك.
    • اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال: يمكنكِ طلب حجز موعد مع "travailleur social" من خلال:
  • "PIMMS Médiation" هي مؤسسات تُعلِم بشأن الإجراءات الإدارية في العديد من المجالات أو توجهها أو تدعمها: يمكنكِ الوصول إلى الخدمات العامة والحصول على الرعاية الصحية وتطبيقات المساعدة المالية الحكومية والإعلانات الضريبية والإعلانات المقدمة إلى "Pôle Emploi" وما إلى ذلك.

    • وهذه الخدمة مجانية.
    • اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال: يمكنكِ العثور على "PIMMS Médiation" بالقرب منك في هذا الدليل.

على الرغم من بذل أقصى درجات العناية لتزويدك بالمعلومات الأكثر دقة وحداثة، فليس مقصودًا من هذه الصفحة أن تغنيك عن التماس المشورة القانونية أو المختصة. تتغير القوانين والإجراءات بشكل منتظم، لذا فمن الهام أن تتم استشارة متخصصين مؤهلين.

قد تهمك الموضوعات التالية

تقديم طلب للحصول على محل سكن اجتماعي ميسور التكلفة في فرنسا

إذا كانت مواردكِ المالية محدودة، فيمكنكِ تقديم طلب لاستئجار منزل يُعرف باسم السكن الاجتماعي أو "loge…

استئجار منزل خاص في فرنسا

إن استئجار منزل خاص في فرنسا قد يكون طريقة سريعة نسبيًا للعثور على محل سكن. ويحدد الشروط الشخص صاحب…

تعديل عقد الإيجار مع زوجكِ السابق

إذا وقَّعتِ عقد إيجار أو "bail" مع زوجكِ السابق، فمن المهم تحديث عقد الإيجار بعد الانفصال إذا غادرتِ…

لطلب تدخل الشرطة:

التمرير لأعلى