Aile içi istismara şahit olursanız, ne yapmanız gerektiğini bilin

Aile içi istismar, özel bir konu değildir. Aile içi istismara tanıklık ettiyseniz veya bir mağdur size güvendiyse, desteğiniz onun hayatını kurtarabilir. Acil bir durumda, 17 numaralı hattan polisi arayın veya 114'e SMS gönderin.

Women for Women France tarafından 17.09.2023 tarihinde onaylanmıştır

Acil durumlarda

Ciddi ve acil bir tehdit olduğunu düşünüyorsanız, emin olmasanız bile 17 numaralı hattan polisi arayın

Bunu yapmak için kendinizi güvende hissediyorsanız, istismarı durdurmak için aşağıdaki şekilde müdahale edin:

  • mümkün olduğunca sakin kalın
  • diğer tanıkların desteğini alın 
  • mümkünse, failin dikkatini başka yöne çekecek oyalayıcı bir şey yaratın.

Tepkiniz, tehdit ile orantılı olmalıdır: Saldırgan bir müdahale, istismarın şiddetlenmesine neden olabilir ve ilgili herkesi tehlikeye atabilir.

Acil olmayan durumlarda

Aile içi istismar yaşayan kişiler genellikle kendilerini kaybolmuş ve izole olmuş hissederler. Desteğiniz, onların hayatını kurtarabilir.

Aile içi istismara herkes farklı şekilde tepki verir. Travmaya karşı tüm tepkiler normaldir: reddetmek, öfke, sessizlik, stres, ağlamak, bağırmak, hatta faille irtibata geçmek.

  • Artık görmezden gelmenin imkansız olabileceği dereceye ulaşan bir istismara tanık olduğunuzda ne söyleyeceğinizi ve ne yapacağınızı bilmek, son derece zor olabilir. Ancak mağdur kişinin yanında olmanız, kesinlikle hayati önem taşır. 

    Aşağıdakileri yaparak, onun hayatını kurtarabilirsiniz:

    • Onu dinleyin, ona inanın, onu destekleyin. Ona iyi olup olmadığını ve onun için yapabileceğiniz bir şey olup olmadığını sorun.
    • Ona güvenliğini ve bağımsızlığını yeniden kazandıracak çözümler olduğuna dair moral verin. 
    • İstismardan sorumlu tek kişinin, fail olduğunu açıklayın.
    • Tehlikede olduğunu hissettiğinde 17 numaralı hattan polisi aramasını tavsiye edin veya şikayette bulunmak için onunla birlikte karakola gitmeyi teklif edin.
    • İstismarın nasıl işlediğini ve haklarını anlaması için, onunla bu web sitesi gibi güvenilir bilgi kaynaklarını paylaşın.
    • Şikayette bulunmaya karar verdiği zaman yararı olacak, yazılı bir tanık beyanı oluşturmayı önerin. 
    • Şiddeti polise özel sohbet hizmeti (birçok dilde mevcuttur) üzerinden çevrimiçi olarak bildirebilirsiniz.  
    • Gizli ve güvenli bir çevrimiçi alan olan "Mémo de vie" web sitesinde, şahit olduğunuz olayların kaydını tutabilirsiniz.
    • Değerlerine ve kültürel veya dini tercihlerine saygı gösterin.
    • Kendi kararlarını kendi hızında vermesine izin verin.
    • Fransızca bilmiyorlarsa ve onlara yalnızca Fransızca olarak sunulan bir hizmetin numarasını veya e-posta adresini verdiyseniz, bu hizmetlerle bağlantı kurmasına yardımcı olmayı teklif edin.
  • Toplumumuz aile içi istismarı yeni yeni anlamaya başlıyor. Hepimizin oynayacağı bir rol var. 

    İstismara uğrayan kişiyle güven ilişkisini sürdürmek ve hayatını tehlikeye atmamak için bazı tutumlardan kaçınmak gerekir:

    • İstismarın gerçekliğini sorgulamayın. İstismarı küçümsemeyin. 
    • Onları yargılamayın veya onlara ne yapmaları gerektiğini söylemeyin. Muhtemelen kafaları karışıktır ve ne yapacaklarına karar vermek için zamana ihtiyaç duymaktadırlar. 
    • Partnerlerini savunmayın veya onlar için bahaneler oluşturmaya çalışmayın.
    • Kendilerini hazır hissetmediklerini söylerlerse, onlara hiçbir şey yaptırmayın.
    • Yetkin olmadığınız bir konu hakkında tavsiyede bulunmayın. Kanunlar ve önlemler düzenli olarak değişir ve uluslararası karmaşıklıklar da söz konusudur.
    • Mağdurun hayatını riske atabileceğinden, faille iletişime geçmeyin. Fail, sizi onlara inanmanız için manipüle etme yeteneğine de sahiptir.
    • İstismara maruz kalan kişinin izni olmadan başkalarıyla bilgi paylaşmayın, çünkü bu durum onların hayatını tehlikeye atabilir.
    • Onlara kültürel veya dini tercihlerinin Fransa'da normal olmadığını söylemeye çalışmayın.
    • Kendilerini, kendilerine ait olmayan bir dilde ifade etmekte güçlük çekiyorlarsa, onların sözünü kesmeyin.
  • Bazı durumlarda Fransız yasaları, farkında olduğunuz gerçekleri açıklamanızı gerektirir:

    • Bir suçu önlemek veya etkisini sınırlamak hâlâ mümkünken veya failin önlenebilecek yeni suçlar işlemesi muhtemelse, bir suçu ihbar etmemek yasa dışıdır (geçerli kanun: “Code pénal”ın 434-1 sayılı maddesi).
    • Non-assistance à personne en danger” olarak bilinen, tehlikede olan bir kişiye yardım sağlamamak yasa dışıdır (geçerli kanun: “Code pénal”ın 223-6 sayılı maddesi). 
    • Yaşı, hastalığı, maluliyeti, fiziksel veya zihinsel engeli veya hamileliği nedeniyle savunmasız küçüklere veya herhangi bir kişiye karşı işlenen bir suçu bildirmemek yasa dışıdır (geçerli kanun: “Code pénal”ın 434-3 sayılı maddesi).

Destek alın

Fransa'da sizi destekleyebilecek, tavsiyede bulunabilecek ve işlemlerde ve evrak işlerinde size yardımcı olabilecek birçok hizmet bulunmaktadır. Bunların çoğu ücretsizdir.

  • Bu telefonla danışmanlık hizmeti, her türlü şiddetle karşılaşan kişiler ve bu kişileri destekleyen insanlar için tasarlanmıştır.

    • Bu hizmet ücretsizdir.
    • Telefonda eğitimli bir danışman sizi dinleyecek ve size destek sağlayacaktır. Sizi yakınınızdaki ilgili hizmetlere yönlendirebilirler.
    • Hizmetin verildiği diller: Fransızca. Bazen aşağıdaki dillerde de hizmet veriliyor olabilir: İngilizce, Arapça, İspanyolca, Türkçe, Mandarin, Çince, Kürtçe, Azerice, Lehçe, İbranice, Farsça, Soninke, Kreole, Kinyarwanda, Kirundi ve Svahili dili. Şu anda bu diller maalesef düzenli ve planlı şekilde sunulamamaktadır.
    • İletişim: 3919'u arayın, 7/24 ulaşabilirsiniz. Arama, telefon faturanızda görünmeyecektir.
    • Sağır, işitme güçlüğü çeken, konuşma zorluğu yaşayan veya dil bozukluğu olan kişiler için www.solidaritefemmes.org web sitesinin sağ alt köşesinde yer alan telefon simgesine tıklayarak, ihtiyaçlarınıza uygun bir hizmete ulaşabilirsiniz.
  • Polisin görevi, Fransa'da oturum hakkı olmayan kişiler de dahil olmak üzere durumları ne olursa olsun tüm insanların güvenliğini sağlamaktır. Bir polis memuru haftanın 7 günü, günün 24 saati size tavsiyede bulunabilir ve yardım sunabilir. Polis ile dört farklı şekilde iletişim kurabilirsiniz:

    • Telefonla: ücretsiz 17 numaralı hattı arayın. Hizmetin verildiği diller: tüm dillerde tercüme.
    • SMS ile: tam adresinizi belirterek, 114 numaralı hatta Fransızca dilinde SMS gönderin.
    • Çevrimiçi: sohbet hizmeti. Bu hizmet birçok dilde sunulmaktadır.
    • Herhangi bir polis karakoluna gidin: bir “commissariat de police” ya da bir “brigade de gendarmerie”. Bu web sitesinde size en yakın polis karakolunu bulabilirsiniz. Fransızca bilmiyorsanız, size bir tercüman bulmaları gerekecektir ve bu biraz zaman alabilir.
  • Fransa'da tıbbi bir acil durumda size yardımcı olabilecek iki servis bulunmaktadır. 

    Service d’aide médicale urgente (SAMU)” adlı ambulans hizmeti ve “pompiers” adlı acil durum hizmeti. Acil tıbbi yardıma ihtiyacınız varsa, size hızla yardımcı olabilir ve sizi yakın bir hastaneye götürebilirler.

    • Hayati tehlike arz eden bir acil durumda bu hizmetleri kullanmak için devlet sağlık sigortasına kayıtlı olmanız veya geçerli oturum hakkına sahip olmanız gerekmez.
    • Acil bir durum olmadığını düşündükleri için ödenmesi gereken ücretler varsa, bu ücretler ülkeniz ve özel sağlık sigortanız tarafından karşılanabilir.
    • Hizmetin verildiği diller: tüm dillerde tercüme.
    • İletişim: 7/24 ücretsiz bir numara olan 112'yi arayın.

Size en doğru ve güncel bilgileri sağlamak için azami özen gösterilmiş olsa da bu sayfanın amacı yasal veya profesyonel tavsiyenin yerini almak değildir. Yasalar ve prosedürler düzenli olarak değişir, bu nedenle konu hakkında uzman profesyonellere başvurmak önemlidir.

İlginizi çekebilir

Aile içi istismarın anlaşılması

Partnerinizin veya eski partnerinizin davranışlarının normal olup olmadığını merak ediyor…

Aile içi istismarın sizin ve çocuklarınızın üzerindeki etkisini anlamak

Aile içi istismar ciddi sosyal, fiziksel ve psikolojik etkilere neden olabilir. Bu etkiler, istismar…

Aile içi istismarın Fransız adalet sistemine bildirilmesi

Fransa'da aile içi istismarla karşılaşmış olan herkes, ikamet hakları olmasa bile istismarı…

Polis müdahalesi için:

En üste git