了解目睹家庭暴力时你该怎么做

当你目睹家庭暴力时，很难知道该说些什么、做些什么，以至于很容易忽视它。但守候在受害者身边至关重要。 

采取以下措施，可以挽救他们的生命：

• 倾听他们，相信他们，支持他们。询问他们是否一切正常，以及你是否能为他们做些什么。
• 向他们保证，会有办法恢复他们的安全和独立。 
• 向他们解释，唯一应该对家庭暴力负责的人是施暴者。
• 建议他们如果觉得有危险，就拨打 17 报警，或者提议和他们一起前往警察局投诉。
• 和他们分享可靠的信息来源，例如本网站，让他们了解家庭暴力的行为方式，并让他们知道自己的权利。
• 提供书面证词，这在他们决定投诉时会很有用。 
• 你可以通过专门的聊天服务（有多种语言版本），在线向警方报告暴力行为。  
• 你可以在“Mémo de vie”网站上记录你所目睹的事件，该网站是一个机密、安全的在线空间。
• 尊重他们的价值观和文化或宗教选择。
• 让他们按照自己的节奏自行决定。
• 如果他们不会说法语，而你给他们提供的服务号码或电子邮箱地址只可使用法语，请他们帮助联系这些服务。

我们的社会才刚刚开始了解家庭暴力。我们都有自己要扮演的角色。 

为了与遭受家庭暴力者保持信任关系，不让他们的生命处于危险之中，需要避免某些态度：

• 不要质疑家庭暴力的真实性。不要轻视家庭暴力。 
• 不要评判他们或是告诉他们应该做什么。他们可能会感到困惑，需要时间来决定下一步怎么做。 
• 不要为他们的伴侣辩解或试图为他们找借口。
• 如果他们说他们没有准备好，不要让他们做任何事。
• 不要就你不擅长的主题提供建议。各项法律和措施经常变化，国际事务也很复杂。
• 不要联系施暴者，因为这可能会危及受害者的生命。施暴者也能操纵你，让你相信他们。
• 未经受害者同意，不得与其他任何人共享信息，否则可能危及其生命。
• 不要试图告诉他们，他们的文化或宗教选择在法国并不常见。
• 如果他们难以用非母语表达自己，不要打断他们。

在某些情况下，法国法律要求你披露你所了解的事实：

• 如仍有可能预防或限制其影响，或者施暴者可能实施可以预防的新犯罪时，不报案是违法的（适用法律 ：“Code pénal”第 434-1 条）。
• 不向处于危险境地者提供协助即“non-assistance à personne en danger”是违法的（适用法律：“Code pénal”的第 223-6 条）。 
• 对于针对未成年人或任何因年龄、疾病、残疾、身体或精神残疾或怀孕而易受伤害者的犯罪行为，不报案是违法的（适用法律：“Code pénal”第 434-3 条）。