إبلاغ النظام القضائي الفرنسي بالعنف الأسري
يستطيع أي شخص يتعرض للعنف الأسري في فرنسا أن يتقدم بشكوى للإبلاغ عن إساءة المعاملة، حتى ولو لم يكن…
في حال واجهتِ عنفًا منزليًا وكنتِ تعيشين مع الشخص مرتكب هذا العنف، فيتمثل أحد أول الحلول التي يمكنكِ أخذها في الحسبان في أن تطلبي من القاضي إخراج هذا الشخص مرتكب العنف من المنزل كجزء من الإجراءات الوقائية المعروفة بأمر حماية أو "ordonnance de protection".
يمكنكِ الحصول على قرار الإخراج هذا في غضون أسبوع واحد بحد أقصى حتى إذا لم يكن محل السكن باسمك.
وحتى يُصدر القاضي القرار، أو إذا لم تكوني قد طلبتِ "ordonnance de protection"، تتوفر حلول طارئة لكِ أنتِ وأطفالكِ.
-
قد يبدو هذا الأمر محرجًا، لكن قد يوجد شخصٌ ثقة قريبٌ منكِ يرغب في استضافتكِ في حالة طارئة.
وقد أصبح الكثير والكثير من الأشخاص على دراية بمشكلة العنف المنزلي، ويعلمون أن هذا الأمر قد يحدث لأي شخص، وهم على استعداد لمساعدة أولئك الذين يتعرضون له.
-
-
تمتلك خدمات الشرطة إمكانية الوصول إلى محلات السكن للأشخاص الذين يتعرضون لعنف منزلي في الحالات الطارئة.
ومن المفترض أن يكونوا قادرين على العثور على مكان في مركز سكني في اليوم نفسه. بعض هذه المراكز تكون معينة بشكلٍ خاص للنساء.
لطلب الحصول على هذه الخدمة، يمكنك الذهاب إلى أي مركز شرطة قريب منك، أي "commissariat de police" أو "brigade de gendarmerie".
عند الوصول إلى هناك:
- إذا لم تكوني تتحدثي الفرنسية، فيمكنكِ تقديم هذا الخطاب إليهم.
- وضحي أنكِ لستِ آمنة في المنزل. وسيتعين عليكِ الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بالاعتداء الذي تعرضتِ له.
- لن تكوني مطالبةً بتحرير شكوى للعثور على محل سكن طارئ.
- يمكنكِ أيضًا أن تطلبي منهم الذهاب معكِ لإحضار متعلقاتكِ. وسيستغرق هذا الأمر وقتًا أكبر أو أقل بناءً على الحالات الطارئة التي عليهم التعامل معها.
-
"Samusocial" هي الهيئة المعنية بإدارة رقم الهاتف 115، وهو رقم الاستشارة والدعم الوطني للأشخاص من دون مأوى.
ستبذل هذه الهيئة قصارى جهدها لتوفر لكِ محل سكن طارئًا، مثل فندق أو ملجأ ليلاً، بعيدًا قدر الإمكان عن الشخص مرتكب الاعتداء.
للأسف، لا يكون هذا الأمر الحل الأكثر كفاءة دائمًا. ففي بعض الأحيان، يتعين عليكِ الانتظار فترةً طويلة على الهاتف حتى تحصلي على رد، ولا يكون بمقدور تلك الهيئة مساعدتكِ على الحصول على محل سكن.
لذلك، يُنصح بالاتصال بالشرطة كخيار أولوية.
إذا قررتِ استخدام هذه الخدمة:
- فاتصلي برقم 115، وهو رقم هاتف مجاني ومتاح على مدار اليوم وطوال أيام الأسبوع
- إذا كنت لا تتحدثين اللغة الفرنسية، فسيتم تكليف مترجم فوري لترجمة مكالمتك
- يوصى بالاتصال في الفترة بين الساعة 11 صباحًا و3 مساءً
- إذا لم يجب أحدٌ على مكالمتك، فحاولي عدة مرات.
-
Some organisations offer emergency accommodation with local residents.
You can ask the “associations” in your department if they offer this service.
على المدى الطويل
تتوفر حلول للإقامة في منزل جديد مناسب لمواردكِ المالية:
- يمكنكِ تقديم طلب لدى صندوق الإسكان الاجتماعي الذي يوفر سكنًا بإيجار بسعرٍ أقل من أسعار السوق
- يمكنكِ استئجار محل سكن خاص
- يمكنكِ شراء عقار.
يوصى بحجز موعدٍ مع اختصاصي يعرف باسم "travailleur social" أو الأخصائي الاجتماعي.
سيكون هذا الاختصاصي قادرًا على مساعدتكِ على العثور على محل سكن وتقديم الدعم إليكِ على طول الطريق. وسيكون قادرًا أيضًا على مساعدتكِ على تقديم طلب للحصول على مساعدة مالية.
لحجز موعدٍ مع "travailleur social"، يمكنكِ:
- الاتصال بالسلطات الإدارية بالإقليم الذي تسكنين فيه التي تُسمى "Conseil départemental".
- الاتصال بالمؤسسة المسؤولة عن توفير الدعم الاجتماعي المعروفة باسم "Centre communal d’action sociale" في مدينتك من خلال الاتصال بالسلطات الإدارية ببلدتك المعروفة باسم "mairie".
- حجز موعدٍ مع معاون الخدمة الاجتماعية أو "assistante sociale" بالشركة إذا كنتِ موظفة. يمكنكِ الاتصال بصاحب العمل لمعرفة المزيد.
-
تستهدف هذه الخدمة للاستشارة الهاتفية الأشخاص الذين يواجهون جميع أنواع العنف والذين يدعمونهم.
- وهذه الخدمة مجانية.
- سيستمع إليك مستشار مُدرَّب على الهاتف، ويقدم لك الدعم. ويمكنه أن يقوم بعد ذلك بتوجيهك إلى الخدمات المختصة الموجودة بالقرب منك.
- اللغات المتاحة: الفرنسية. في بعض الأحيان تتوفر اللغات التالية: الإنجليزية، والعربية، والإسبانية، والتركية، والمندرينية، والصينية، والكردية، والأذرية، والبولندية، والعبرية، والفارسية، والسونينكية، والكريولية، والكينيارواندية، والكيروندية، والسواحيلية. وللأسف تكون هذه اللغات متاحةً في أوقات غير منتظمة وغير محددة زمنيًا في الوقت الحالي.
- جهة الاتصال: اتصلي برقم 3919، فالخدمة متاحة على مدار 24 ساعة يوميًا طوال أيام الأسبوع. ولن يتم احتساب تكلفة هذه المكالمة في فاتورة هاتفك.
- أما من يعانين من الصمم، أو ضعف السمع، أو المصابات بحالة تُسمى "الحُبسة" (وهي حالة تسلبك القدرة على التواصل)، أو من يعانين من الصعوبات اللغوية، فيمكنهن الوصول إلى خدمة تناسب احتياجاتهن عن طريق النقر فوق رمز سماعة الهاتف الموجودة في الجزء السفلي الأيمن على صفحة الموقع الإلكتروني www.solidaritefemmes.org.
-
يتمثل دور الشرطة في ضمان سلامة جميع الأشخاص، مهما كان وضعهم، حتى الأشخاص الذين لا يملكون حقوق الإقامة الفرنسية. سيتمكن ضابط الشرطة من إعطائك النصيحة وتقديم المساعدة لك على مدار 24 ساعة في اليوم، وطوال أيام الأسبوع. يمكنك التواصل مع الشرطة بأربع طرق رئيسية:
- عن طريق الهاتف: اتصلي برقم 17 المجاني. اللغات المتاحة: ترجمة فورية بجميع اللغات.
- عن طريق الرسائل النصية: أرسلي رسالة نصية على رقم 114 باللغة الفرنسية، مع تحديد عنوانك بالضبط.
- عبر الإنترنت: خدمة الدردشة. تتوفر هذه الخدمة بعدة لغات.
- توجهي إلى أي مركز من مراكز الشرطة، أي إما "commissariat de police" أو "brigade de gendarmerie". يمكنك العثور على أقرب مركز شرطة لك على هذا الموقع الإلكتروني. إذا كنت لا تتحدثين اللغة الفرنسية، فسوف يحتاجون إلى إيجاد مترجم فوري، وقد يستغرق ذلك بعض الوقت.
-
وتشير هذه الكلمة "Associations" إلى منظمات تقدم مجموعة من الخدمات.
- تكون هذه الخدمات مجانية.
- وتختلف الخدمات المقدمة اختلافًا كبيرًا من مؤسسة "association" لأخرى. ويمكنهم إسداء النصح لك كما يمكنهم مساعدتك أحيانًا في اتخاذ الإجراءات وتوفير المستندات اللازمة.
- اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
- ستجدين قائمة بالمؤسسات "associations" المتخصصة في مساعدة ضحايا العنف بالقرب منك في هذا الدليل عند اختيار القسم الفرنسي الخاص بك.
قد تهمك الموضوعات التالية
تقديم طلب للحصول على محل سكن اجتماعي ميسور التكلفة في فرنسا
إذا كانت مواردكِ المالية محدودة، فيمكنكِ تقديم طلب لاستئجار منزل يُعرف باسم السكن الاجتماعي أو "loge…
استئجار منزل خاص في فرنسا
إن استئجار منزل خاص في فرنسا قد يكون طريقة سريعة نسبيًا للعثور على محل سكن. ويحدد الشروط الشخص صاحب…