Registro de su divorcio extranjero en sus documentos de estado civil francés
Si se ha divorciado en un país distinto de Francia y tiene un certificado de nacimiento o un…
Obtención de un reconocimiento de divorcio según la legislación francesa en otro país
El procedimiento para obtener un reconocimiento de divorcio concedido en Francia y aceptado en el extranjero varía en función del país en cuestión. Cada país tiene su propio procedimiento para reconocer una sentencia de divorcio extranjera.
Si se divorcia en Francia, es posible que tenga que pedir a otro país que reconozca la decisión del divorcio para que sea aplicable también en ese país.
Verificado por Hansu Yalaz el 30/04/2022
-
Existe un principio de libre circulación de las sentencias en la Unión Europea.
Esto significa que las sentencias francesas son aplicables en los demás países de la Unión Europea y viceversa.
Su abogado debe solicitar al tribunal que le otorgó el divorcio un documento denominado Certificado Europeo o «certificat européen».
Este documento demostrará que su divorcio está reconocido dentro de la Unión Europea. Es posible que se le solicite durante determinados procedimientos administrativos en otro país.
-
Póngase en contacto con las autoridades de su país para conocer el procedimiento de reconocimiento de divorcios extranjeros.
Por ejemplo, puede ponerse en contacto con su embajada o consulado en Francia para obtener más información.
-
Si tiene la condición de refugiado político en Francia, no debe ponerse en contacto con las autoridades de su país de origen.
En su lugar, póngase en contacto con una organización que ofrezca servicios gratuitos llamada «association» especializada en los derechos de los refugiados.
-
Los centros denominados «point-justice» reúnen a varias organizaciones que le asesoran jurídicamente en función de su situación y que, en ocasiones, pueden ayudarla con sus procedimientos administrativos.
- Estos servicios son gratuitos.
- Estos centros reciben muchos nombres: «Maison de Justice et du Droit (MJD)», «Point d’accès au droit (PAD)», «Relais d’accès au droit (RAD)», «Antenne de justice (AJ)» o «France services (FS)».
- Idiomas: principalmente francés.
- Puede encontrar un «point-justice» cerca de usted:
- en este directorio en línea.
- por teléfono al 3039 desde Francia continental y al +33 9 70 82 31 90 desde el extranjero. Ellos le pedirán su código postal y la pondrán en contacto con un «point-justice». Idiomas: principalmente francés.
-
«Femmes Informations Juridiques Internationales Auvergne-Rhône-Alpes (FIJI)» es una organización especializada en derecho familiar internacional.
- Este servicio es gratuito.
- Su equipo de abogados podrá responder a sus preguntas y aconsejarla sobre sus asuntos de separación, divorcio y/o custodia infantil. Se trata únicamente de un servicio de información: no pueden representarla en un procedimiento judicial, tendrá que ponerse en contacto con un abogado para ello.
- Idiomas: francés, inglés.
- Contacto: por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al 04 78 03 33 63 de lunes a miércoles de 9:00 a 12:00.
-
La función de un abogado es defender sus derechos antes, durante y después de los procedimientos judiciales.
- Procure elegir un buen abogado.
- Los abogados tienen honorarios que tendrá que pagar.
- Si dispone de recursos limitados, podría optar a la asistencia financiera estatal para pagar estos honorarios. Esto se denomina «aide juridictionnelle».
- Si no ha recibido la recomendación de un abogado por parte de un profesional o de una persona en la que confíe, puede buscar uno en este directorio que incluye a todos los abogados de Francia. Puede buscar por idiomas hablados y especialización legal.
Puede que también le interese
Aplicación de una sentencia de divorcio extranjero en Francia
Si se ha divorciado en el extranjero y necesita hacer cumplir su sentencia de divorcio en Francia,…
Saber en qué país solicitar el divorcio
En función de su nacionalidad, de la nacionalidad de su pareja, del país en el que se casó y del…
El divorcio en Francia
Si quiere poner fin a su matrimonio civil en Francia, puede elegir entre varios tipos de…