Việc ly hôn kiểu Pháp được công nhận ở một quốc gia khác

Thủ tục xin ly hôn ở Pháp được công nhận ở nước ngoài sẽ khác nhau tùy thuộc vào quốc gia được đề cập. Mỗi quốc gia có thủ tục công nhận phán quyết ly hôn đối với công dân nước ngoài riêng.

Nếu bạn đã ly hôn ở Pháp, bạn có thể cần phải yêu cầu một quốc gia khác công nhận phán quyết ly hôn để nó có thể được áp dụng ở đó.

Được Maître Hansu Yalaz xác minh vào ngày 30/04/2022

Những vấn đề liên quan

Nếu bạn cần yêu cầu cơ quan có thẩm quyền của một quốc gia khác thực thi các điều khoản do thẩm phán Pháp phán quyết trong quá trình ly hôn của bạn, việc ly hôn của bạn cần phải công nhận ở quốc gia đó. Thủ tục này được gọi là “exequatur” của vụ ly hôn.

Thủ tục

  • Có một nguyên tắc về tự do di chuyển các phán quyết trong Liên minh Châu Âu.

    Điều này có nghĩa là các phán quyết của Pháp được áp dụng ở các nước khác trong Liên minh Châu Âu và ngược lại.

    Luật sư của bạn phải yêu cầu tòa án đã công nhận vụ ly hôn của bạn cung cấp một tài liệu được gọi là Giấy chứng nhận Châu Âu hoặc “certificat européen”.

    Tài liệu này sẽ chứng minh rằng cuộc ly hôn của bạn được công nhận trong Liên minh Châu Âu. Bạn có thể được yêu cầu cung cấp tài liệu này trong một số thủ tục hành chính ở một quốc gia khác.

  • Liên hệ với các cơ quan có thẩm quyền của nước bạn để tìm hiểu thủ tục công nhận việc ly hôn với người nước ngoài.

    Ví dụ, bạn có thể liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của bạn ở Pháp để biết thông tin.

  • Nếu bạn là người tị nạn chính trị ở Pháp, bạn không được liên hệ với các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia quê hương của bạn.

    Thay vào đó, vui lòng liên hệ với một tổ chức cung cấp các dịch vụ miễn phí có tên là “association”, chuyên về quyền của người tị nạn.

Tìm kiếm sự giúp đỡ

Có rất nhiều dịch vụ ở Pháp có thể giúp đỡ, cho bạn lời khuyên và hỗ trợ bạn về các thủ tục và giấy tờ. Đa số các dịch vụ này đều miễn phí.

  • Các trung tâm “point-justice” tập hợp nhiều tổ chức khác nhau mà đưa ra cho bạn các lời khuyên pháp lý tùy thuộc vào tình huống của bạn và đôi khi giúp bạn thực hiện các thủ tục hành chính.

    • Những dịch vụ này đều miễn phí.
    • Các trung tâm này có nhiều tên: “Maison de Justice et du Droit (MJD)”, “Point d’accès au droit (PAD)”, "Relais d’accès au droit (RAD)”, “Antenne de justice (AJ)” hoặc “France services (FS)”.
    • Ngôn ngữ khả dụng: chủ yếu là tiếng Pháp.
    • Bạn có thể tìm thấy “point-justice” gần bạn:
      • trên danh mục trực tuyến này.
      • qua số điện thoại 3039 từ nước Pháp đại lục và số +33 9 70 82 31 90 từ nước ngoài. Họ sẽ yêu cầu bạn cung cấp mã bưu điện và liên hệ với bạn bằng “point-justice”. Ngôn ngữ khả dụng: chủ yếu là tiếng Pháp.
  • Femmes Informations Juridiques Internationales Auvergne-Rhône-Alpes (FIJI)” là một tổ chức chuyên về luật gia đình quốc tế.

    • Dịch vụ này hoàn toàn miễn phí.
    • Đội ngũ luật sư của họ sẽ trả lời những câu hỏi và tư vấn cho bạn các vấn đề liên quan tới ly thân, ly hôn và/hoặc giành quyền nuôi con. Đây chỉ là dịch vụ cung cấp thông tin: họ không thể đại diện cho bạn trong các thủ tục pháp lý, bạn sẽ phải tìm luật sư cho việc này.
    • Ngôn ngữ khả dụng: Tiếng Pháp, Tiếng Anh.
    • Liên hệ: qua e-mail [email protected] hoặc gọi tới số 04 78 03 33 63, Thứ Hai đến Thứ Tư, từ 9:00 sáng tới 12:00 trưa.
  • Vai trò của luật sư là bảo vệ quyền lợi của bạn trước, trong và sau quá trình tố tụng pháp lý.

    • Hãy cẩn trọng để chọn luật sư giỏi.
    • Bạn sẽ phải trả phí cho luật sư.
    • Nếu nguồn lực của bạn hạn chế, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ tài chính của tiểu bang để chi trả những chi phí này. Hình thức này được gọi là "aide juridictionnelle".
    • Nếu bạn không có luật sư nào do chuyên gia hoặc người bạn tin tưởng giới thiệu, bạn có thể tự tìm kiếm trong danh mục này, trong đó liệt kê tất cả các luật sư ở Pháp. Bạn có thể tìm kiếm theo ngôn ngữ nói và chuyên môn pháp lý.

Mặc dù chúng tôi cố gắng hết sức để cung cấp cho bạn thông tin chính xác và cập nhật nhất, nhưng trang này không nhằm mục đích thay thế lời khuyên pháp lý hoặc chuyên nghiệp. Luật và thủ tục thay đổi thường xuyên nên việc tham khảo ý kiến của các chuyên gia có trình độ là vô cùng quan trọng.

Có lẽ bạn cũng quan tâm

Việc ly hôn ở nước ngoài của bạn được ghi lại trên các giấy tờ hộ tịch Pháp của bạn

Nếu bạn đã ly hôn ở một quốc gia không phải là Pháp và bạn có giấy khai sinh và/hoặc giấy đăng ký…

Thực thi phán quyết ly hôn nước ngoài ở Pháp

Nếu bạn đã ly hôn ở nước ngoài và bạn cần thi hành phán quyết ly hôn của mình ở Pháp, bạn sẽ cần…

Biết nên nộp đơn ly hôn ở nước nào

Tùy thuộc vào quốc tịch của bạn, quốc tịch của người bạn đời của bạn, quốc gia nơi bạn kết hôn và…

Ly hôn ở pháp

Nếu bạn muốn chấm dứt hôn nhân dân sự của mình ở Pháp, bạn có thể chọn một số loại thủ tục ly hôn.…

Để yêu cầu cảnh sát can thiệp:

Di chuyển lên đầu