Înregistrarea divorțului pronunțat în străinătate în documentele dumneavoastră de stare civilă din Franța
Dacă divorțul dumneavoastră a fost pronunțat într-o țară străină alta decât Franța și dacă aveți un…
Obținerea unui divorț francez recunoscut într-o altă țară
Procedura de obținere a unui divorț acordat în Franța și recunoscut în străinătate variază în funcție de țara respectivă. Fiecare țară are propria procedură pentru a recunoaște o hotărâre de divorț din străinătate.
Dacă ați fost divorțat(ă) în Franța, poate fi necesar să solicitați unei alte țări să confirme dacă hotărârea de divorț va fi aplicabilă în țara respectivă.
Verificat de Avocat Hansu Yalaz la 30 aprilie 2022
Ce implică acest lucru?
Dacă trebuie să le solicitați autorităților din altă țară să impună condițiile stabilite de judecătorul francez în timpul divorțului dumneavoastră, trebuie să obțineți recunoașterea divorțului în respectiva țară. Acest lucru este cunoscut sub denumirea de „exequatur” al divorțului.
-
Există un principiu de circulație liberă a hotărârilor judecătorești în Uniunea Europeană.
Acest lucru înseamnă că în celelalte țări ale Uniunii Europene se aplică hotărârile din Franța și invers.
Avocatul dumneavoastră trebuie să îi solicite instanței care v-a acordat divorțul un document cunoscut sub denumirea de Certificat European sau „certificat européen”.
Acest document va demonstra că divorțul dumneavoastră este recunoscut în Uniunea Europeană. Este posibil să vi se solicite acest certificat în timpul anumitor proceduri administrative din altă țară.
-
Contactați autoritățile din țara dumneavoastră pentru a afla care este procedura de recunoaștere a divorțurilor acordate în străinătate.
De exemplu, puteți contacta ambasada sau consulatul relevant din Franța pentru informații.
-
Dacă sunteți refugiat politic în Franța, nu trebuie să contactați autoritățile din țara dumneavoastră de origine.
În schimb, vă rugăm să contactați o organizație care oferă servicii gratuite numită „association” care se specializează în drepturile refugiaților.
-
Centrele denumite „point-justice” reunesc diverse organizații care vă oferă sfaturi juridice în funcție de situația dumneavoastră și care vă ajută uneori cu procedurile administrative.
- Aceste servicii sunt gratuite.
- Aceste centre au mai multe nume: „Maison de Justice et du Droit (MJD)”, „Point d’accès au droit (PAD)”, „Relais d’accès au droit (RAD)”, „Antenne de justice (AJ)” sau „France services (FS)”.
- Limbile disponibile: în principal limba franceză.
- Puteți găsi un „point-justice” în apropierea dumneavoastră:
- în acest registru de adrese online.
- la numărul de telefon 3039 din Franța continentală și la numărul de telefon +33 9 70 82 31 90 din străinătate. Aceste servicii vă vor solicita codul poștal și vă vor pune în legătură cu un „point-justice”. Limbile disponibile: în principal limba franceză.
-
„Femmes Informations Juridiques Internationales Auvergne-Rhône-Alpes (FIJI)” este o organizație specializată în legislația internațională a familiei.
- Acest serviciu este gratuit.
- Echipa de avocați a acestuia va putea să vă răspundă la întrebări și să vă ofere recomandări privind separarea, divorțul și/sau custodia copilului. Acesta este doar un serviciu informativ: nu vă poate reprezenta în cadrul procedurilor juridice, va trebui să contactați un avocat pentru aceasta.
- Limbile disponibile: franceză, engleză.
- Date de contact: prin e-mail la [email protected] sau telefonic la numărul 04 78 03 33 63 de luni până miercuri între orele 09:00 și 12:00.
-
Rolul unui avocat este de a vă apăra drepturile înaintea, în timpul și ulterior procedurilor juridice.
- Aveți grijă să alegeți un avocat bun.
- Avocații au onorarii pe care va trebui să le plătiți.
- Dacă aveți resurse limitate, puteți fi eligibilă pentru asistența financiară de stat pentru a plăti aceste onorarii. Această asistență se numește „aide juridictionnelle”.
- Dacă nu ați avut un avocat care v-a fost recomandat de un profesionist sau de o persoană în care aveți încredere, puteți căuta unul în acest registru de adrese care include toți avocații din Franța. Puteți căuta în funcție de limbile vorbite și de specialitatea juridică.
Este posibil să vă intereseze și
Executarea, în Franța, a unei hotărâri de divorț pronunțate de o instanță din străinătate
Dacă divorțul dumneavoastră a fost pronunțat într-o țară străină și trebuie să puneți în aplicare…
Țara în care puteți solicita pronunțarea divorțului
În funcție de naționalitatea dumneavoastră, de naționalitatea partenerului dumneavoastră, de țara în…
Divorțul în Franța
Dacă doriți să desfaceți căsătoria civilă în Franța, puteți alege dintre mai multe tipuri de…