Đăng ký nhà ở xã hội và nhà ở có giá cả phải chăng ở Pháp

Để đăng ký mua nhà ở xã hội, bạn phải:

• có quyền cư trú cho phép bạn sống ở Pháp hơn ba tháng
• số tiền bạn có không vượt quá ngưỡng tối đa. Số tiền này phụ thuộc vào loại chỗ ở, vị trí và số lượng người ở, và thay đổi tùy thuộc vào các cơ quan của Pháp.

Nếu bạn nhận được một chiếc điện thoại do thẩm phán phân phát có tên là “Téléphone Grave Danger”, hoặc điện thoại để gọi trong trường hợp khẩn cấp, và bạn đăng ký mua nhà ở xã hội, chỗ ở này có thể được phân bổ tự động cho bạn.

Bạn có thể liên hệ với tổ chức chịu trách nhiệm quản lý “Téléphone Grave Danger” và yêu cầu họ hỗ trợ bạn biết thêm thông tin về thủ tục đăng ký mua nhà ở xã hội trong hoàn cảnh của bạn.

Nếu bạn từng sống với vợ/chồng và đang rời khỏi nhà do bị lạm dụng gia đình, bạn được coi là đối tượng ưu tiên nhận nhà ở xã hội. Luật áp dụng: “Code de la construction et de l’habitation”, điều L-441.1.”

Trong đơn đăng k, bạn sẽ phải cung cấp một văn bản chính thức từ thẩm phán tòa án gia đình được gọi là “juge aux affaires familiales (JAF)” để cung cấp bằng chứng về hành vi lạm dụng, tức là:

• hoặc là một quyết định tạm thời đưa ra các biện pháp khẩn cấp như cho phép sống riêng, với con cái nếu bạn có con
• hoặc đưa ra lệnh bảo vệ hoặc “ordonnance de protection”.

Tuy nhiên, trên thực tế, một số tổ chức quản lý nhà ở xã hội được gọi là “bailleurs sociaux” cũng chấp nhận nộp đơn khiếu nại cho cảnh sát để làm bằng chứng cho hành vi lạm dụng. Trong trường hợp này, bạn sẽ chỉ cần cung cấp giấy tờ chứng minh rằng bạn đã thực hiện bước này, được gọi là “récépissé de plainte”.

Bạn sẽ nhận được nhà ở xã hội nhanh hơn thường lệ. Tuy nhiên, thời gian chờ đợi sẽ tùy thuộc vào cơ quan ở nơi bạn sống và đôi khi sẽ mất khá nhiều thời gian.

Giấy tờ cần cung cấp

Trong đơn đăng ký, bạn sẽ cần phải cung cấp các giấy tờ sau:

• ảnh chụp giấy tờ tùy thân, ví dụ cả hai mặt của chứng minh thư hoặc hộ chiếu của bạn
• một bức ảnh chụp giấy phép cư trú hoặc “titre de séjour” nếu bạn không phải là công dân của một quốc gia thành viên của Liên minh Châu Âu
• giấy tờ có thể chứng minh nguồn tài chính của bạn, chẳng hạn như phiếu lương và thông báo thuế
• nếu bạn đã từng là nạn nhân của lạm dụng gia đình, bạn cần cung cấp những giấy tờ chứng minh rằng bạn đã bị lạm dụng:
  • nếu có thể, giấy tờ từ thẩm phán của tòa án gia đình, hoặc “Juge aux affaires familiales”
  • nếu không, giấy tờ chứng minh rằng bạn đã nộp đơn khiếu nại, được gọi là “récépissé de plainte”.

Đăng ký trực tuyến

Phần lớn đơn đăng ký mua nhà ở xã hội hiện nay được nộp trực tuyến.

Bạn có thể thực hiện các bước sau:

• Đăng nhập vào trang web này và điền vào biểu mẫu.
• Tải lên các giấy tờ được yêu cầu. Đảm bảo rằng đơn đăng ký của bạn càng đầy đủ càng tốt.
• Khi đơn đăng ký của bạn đã được nộp, người chịu trách nhiệm phê duyệt sẽ xác nhận bản sao của giấy tờ tùy thân và xác thực đơn đăng ký của bạn.
• Khi đơn đăng ký của bạn đã được xác thực, bạn sẽ nhận được một số đơn đăng ký được gọi là “numéro unique d'enregistrement” trong vòng năm ngày làm việc kể từ khi bạn nộp đơn đăng ký. Số này sẽ cho phép bạn theo dõi trực tuyến xem hồ sơ của bạn đang được xử lý ở bước nào.

Đăng ký trực tiếp

Bạn cũng có thể đến nộp hồ sơ trực tiếp tại chi nhánh.

Bạn phải hoàn thành biểu mẫu này và nộp lại cùng với tất cả các giấy tờ được yêu cầu.

Bạn có thể tìm thấy danh sách các chi nhánh có sẵn trong thị trấn hoặc thành phố của bạn trên trang web này:

• nhấp vào “Connaître les offres de logements sociaux sur une commune”
• nhập mã bưu điện của bạn
• chọn "Consulter la liste des guichets" ở cuối trang.

Tìm sự giúp đỡ

Nếu bạn không chắc chắn về cách hoàn thành đơn đăng ký, bạn có thể đặt lịch hẹn với một chuyên gia để giúp bạn điền đơn đăng ký.

Tìm chỗ ở

Sau khi đơn đăng ký của bạn đã được ghi nhận, bạn có thể tìm chỗ ở theo một số cách sau:

• Bạn có thể đợi cho đến khi bạn nhận được chào hàng về chỗ ở đáp ứng các tiêu chí của bạn. Thật không may, thời gian để có được nhà ở xã hội có thể thay đổi từ vài tuần đến nhiều năm tùy theo khu vực.
• Đăng ký trực tiếp mua nhà ở được quảng cáo bởi “bailleurs sociaux”. Đôi khi có các trang web tìm kiếm theo cơ quan, chẳng hạn như trang web này nếu bạn ở Paris. Bạn có thể hỏi về cách đăng ký nhận chào hàng trong khu vực của mình bằng cách liên hệ với tòa thị chính địa phương hoặc “mairie”.
• Đăng ký mua nhà ở được quảng cáo thông qua một hệ thống cho các nạn nhân của lạm dụng gia đình được cung cấp bởi những tổ chức này.

Bạn có thể theo dõi trực tuyến xem hồ sơ của bạn đang ở bước nào với số đơn đăng ký hoặc “numéro unique d’enregistrement”.

Hãy nhớ cập nhật thông tin liên hệ của bạn nếu có bất kỳ thay đổi nào để bạn không bỏ lỡ bất kỳ chào hàng nào.

Nêu rõ tính cấp thiết của tình hình của bạn

Để đẩy nhanh việc mua nhà ở xã hội, bạn có thể thực hiện theo một thủ tục được gọi là quyền có nhà ở có hiệu lực hoặc “droit au logement opposable (Dalo)” với một ủy ban được gọi là “commission de médiation”.

Muốn được giao nhà ở xã hội, bạn phải đáp ứng đủ các điều kiện để được bố trí nhà ở xã hội, đồng thời phải đáp ứng ít nhất một trong các tiêu chí sau:

• đã và đang yêu cầu nhà ở xã hội cho một thời gian chờ đợi lâu bất thường mà không nhận được một chào hàng phù hợp với nhu cầu của bạn
• vô gia cư; ví dụ, nếu bạn đang ở với những người thân thiết với bạn
• có quyết định của tòa án đuổi bạn ra khỏi nhà của bạn
• đã ở trong ký túc xá hoặc khách sạn hơn sáu tháng
• ở trong các cơ sở không thích hợp cho cư trú, mất vệ sinh hoặc nguy hiểm
• bị khuyết tật, hoặc có một người khuyết tật cần sự chăm sóc của bạn
• có ít nhất một người con là trẻ vị thành niên và hiện đang ở một nơi ở không phù hợp hoặc quá chật chội.

Chúng tôi khuyên bạn nên tìm kiếm sự hỗ trợ của các chuyên gia để thực hiện thủ tục này.

Thủ tục cần tuân theo sẽ phụ thuộc vào việc bạn sống ở vùng Ile-de-France hay ở vùng khác. Điều này được trình bày chi tiết trên trang web này.

Gia hạn đơn đăng ký hàng năm

Nếu bạn không nhận được phản hồi sau một năm và bạn vẫn muốn nhận nhà ở xã hội, bạn phải gia hạn đơn đăng ký.

Bạn có thể gia hạn đơn đăng ký:

• trực tuyến trên trang web mà bạn đã đăng ký, với số đơn đăng ký của bạn hoặc “numéro unique d’enregistrement”
• hoặc tại văn phòng nơi bạn nộp đơn đầu tiên.