الطلاق داخل فرنسا
إذا كنتِ ترغبين في إنهاء زواجكِ المدني داخل فرنسا، فيمكنك الاختيار من بين عدة أنواع من إجراءات…
في فرنسا، قد تكون إجراءات الطلاق مطولة بشكل خاص، وقد تستغرق أحيانًا عدة سنوات، خاصةً إذا كان أحد عناصر حالتكِ يتعلق ببلد آخر، وهو ما يُعرف باسم "élément d’extranéité" أو العنصر الأجنبي.
يُنصح بالتحقق أولاً مما إذا كان الحصول على الطلاق في بلد آخر ممكنًا وأكثر نفعًا.
يُرجى الملاحظة بأنه: يجب التصرف بسرعة بحيث لا يتقدم زوجكِ بطلب الطلاق قبلكِ في بلد لا تريدين الطلاق فيه. كقاعدة عامة، البلد الذي يتم فيه تقديم طلب الطلاق أولاً سيكون له الاختصاص القضائي، أي ستجري فيه إجراءات الطلاق.
يوجد "élément d’extranéité" في الحالات الآتية:
إذا كان هناك "élément d’extranéité"، فيجب أن يتوخى محاميكِ الحذر بشدة لأن القواعد معقدة للغاية ويمكن أن يكون للخطأ عواقب وخيمة.
تأكدي من أن المحامي في فرنسا أو في الخارج لا يحاول إقناعكِ بالطلاق في بلده، حتى لو كان ذلك أقل نفعًا له، فقط بغرض أن تكونين موكلته ويتقاضى الأتعاب منكِ. على سبيل المثال، يمكنكِ الطلب من كل محامٍ أن يشرح لكِ بوضوح حسب اعتقاده ما يمكنكِ الحصول عليه والمخاطر التي ينطوي عليها ذلك والوقت الذي قد تستغرقه الإجراءات.
هناك عديد من القواعد التي تحدد ما إذا كان بإمكانكِ التقدم بطلب الطلاق في فرنسا أم لا. وتعتمد هذه القواعد، من بين أمور أخرى، على مكان إقامتكِ وجنسيتكِ.
على سبيل المثال، يمكنكِ التقدم بطلب الطلاق في فرنسا إذا انطبقت عليكِ إحدى الحالات الآتية:
إذا كنتِ منفصلة بالفعل ولا تعيشين معه في البلد نفسه، فيمكنكِ التقدم بطلب الطلاق في فرنسا إذا انطبقت عليك إحدى الحالات الآتية:
إذا كنت من مواطني إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (باستثناء الدنمارك)، فيمكنكِ أيضًا الطلاق في فرنسا إذا كنت في إحدى الحالات الآتية:
يمكن للمحامي مساعدتكِ على فهم القواعد التي تنطبق على حالتكِ.
تختلف القواعد التي تحكم الطلاق الدولي من بلد إلى آخر.
لقد وقّعت بعض الدول اتفاقيات ثنائية مع فرنسا؛ ودول أخرى وقّعت على لائحة بروكسل II ter أو اتفاقية لاهاي. ستجد قائمة بهذه البلدان هنا.
إذا كنتِ تفكرين في التقدم بطلب للحصول على الطلاق في بلد آخر، مثل البلد الذي تحملين جنسيته أو البلد الذي تزوجتِ فيه أو بلد إقامتكِ الأولى بعد الزواج، فاستشيري محاميًا من تلك البلد عن القواعد المطبقة هناك.
يجب أن تتصرفي بسرعة، لأنه إذا كانت هناك أكثر من دولة ذات اختصاص، فسيتم الطلاق عادةً في البلد الذي تم فيه تقديم طلب الطلاق أولاً.
إذا قمتِ أنت وزوجكِ بإرسال طلبَي طلاق إلى محكمتين مختلفتين، فسيتعين على القضاة اتباع إجراء يُسمى "litispendance" لمعرفة أيهتما لها الاختصاص القضائي، أي التي ستتم فيها إجراءات الطلاق
سيكون بإمكان محاميكِ نصحكِ بشأن الخطوات التي يجب اتخاذها لإبلاغ القاضي بشأن "litispendance". وإذا تقدم زوجكِ بطلب للحصول على الطلاق في بلد آخر، فمن المستحسن أن تقوم بتوكيل محامٍ في هذا البلد.
تساعد "Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)" عامة الناس، لا سيما النساء في العديد من المجالات، مثل: الحقوق القانونية، والصحة، وعمليات البحث عن وظائف، والتدريب، وإنشاء الأعمال التجارية، وحتى رعاية الأطفال.
تجمع المراكز المعروفة بـ "point-justice" منظمات مختلفة تقدم لك المشورة القانونية حسب وضعك، وتساعدك في بعض الأحيان في إجراءاتك الإدارية.
"Femmes Informations Juridiques Internationales Auvergne-Rhône-Alpes (FIJI)" هي منظمة متخصصة في قانون الأسرة الدولي.
يتمثل دور المحامي في الدفاع عن حقوقك قبل الإجراءات القانونية وخلالها وبعدها.
الطلاق داخل فرنسا
إذا كنتِ ترغبين في إنهاء زواجكِ المدني داخل فرنسا، فيمكنك الاختيار من بين عدة أنواع من إجراءات…
الحصول على طلاق فرنسي معترف به في البلدان الأخرى
يختلف الإجراء الخاص بالحصول على طلاق ممنوح في فرنسا ومعترف به في الخارج على حسب البلد المعني. فلكل…
تسجيل طلاقكِ الصادر أمام محكمة أجنبية في وثائق الحالة المدنية الفرنسية
إذا طُلقتِ في بلد آخر غير فرنسا ولديكِ شهادة ميلاد و/أو شهادة زواج في فرنسا، فستحتاجين إلى تسجيل…
تنفيذ حكم الطلاق الأجنبي في فرنسا
إذا حصلتِ على الطلاق في الخارج وتحتاجين إلى تنفيذ حكم الطلاق هذا في فرنسا، فستحتاجين إلى اتخاذ إجراء…