Đăng ký thẻ chăm sóc sức khỏe hoặc “carte vitale”
“Carte vitale” là thẻ chăm sóc sức khỏe để chi trả các chi phí chăm sóc sức khỏe của bạn và có thể…
Đăng ký với hệ thống bảo hiểm y tế của tiểu bang hoặc “sécurité sociale”
Nếu bạn có việc làm hoặc cư trú ổn định tại Pháp, bạn sẽ được trang trải các chi phí sức khỏe trong suốt cuộc đời. Hệ thống bảo hiểm y tế của tiểu bang được gọi là “Protection universelle maladie (PUMA)”, hoặc “sécurité sociale”.
Được Comede xác minh vào ngày 31/05/2023
Những vấn đề liên quan
“Protection universelle maladie (Puma)”, hoặc “sécurité sociale”, sẽ chi trả một phần chi phí y tế của bạn.
Trong hầu hết các trường hợp, bạn phải thanh toán chi phí y tế trước, sau đó bạn sẽ nhận được khoản hoàn trả vào tài khoản ngân hàng của mình.
Khoản hỗ trợ này không chi trả 100% chi phí y tế. Số tiền được hoàn lại tùy thuộc vào phương pháp điều trị mà bạn nhận được. Tham khảo các mức hoàn trả tại đây.
Bạn nên mua một gói bảo hiểm y tế tư nhân hay “mutuelle” để được hoàn trả một phần hoặc toàn bộ số tiền không được hệ thống của tiêu bang chi trả. Nếu thu nhập của bạn quá thấp để chi trả cho một “mutuelle”, bạn có thể yêu cầu bảo hiểm chăm sóc sức khỏe bổ sung của tiểu bang hoặc “Complémentaire santé solidaire (CSS)”.
Điều kiện
- Bạn phải có một nơi cư trú ổn định tại Pháp.
- Bạn phải có quyền cư trú.
Nếu bạn không có quyền cư trú hợp lệ, bạn có thể yêu cầu “ Aide médicale d’Etat (AME)” trong một số trường hợp nhất định.
-
Thông thường, người sử dụng lao động sẽ liên hệ với tổ chức quản lý quyền lợi bảo hiểm y tế của bạn, được gọi là “caisse d’assurance maladie”, để phân bổ các quyền lợi của bạn. Bạn có thể kiểm tra với họ để xem các bước này đã được thực hiện chưa.
-
Bạn phải hoàn thành đơn đăng ký để được hưởng bảo hiểm y tế, được gọi là “sécurité sociale”, và gửi đến tổ chức quản lý các quyền của bạn, được gọi là “caisse d’assurance maladie”.
- Nếu bạn không biết “caisse d’assurance maladie” của bạn là gì, bạn có thể liên hệ “Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM)” gần bạn để tìm hiểu thêm. Bạn có thể tìm thấy thông tin liên hệ trên trang web này.
- Đính kèm các hồ sơ cần thiết vào đơn đăng ký của bạn:
- bản sao giấy tờ tùy thân của bạn
- bằng chứng về quyền cư trú của bạn, chẳng hạn như bản sao giấy phép cư trú hợp lệ của bạn hoặc “titre de séjour”, hoặc đơn xin tị nạn của bạn
- bất kỳ hồ sơ nào chứng minh nơi cư trú ổn định của bạn ở Pháp nếu bạn không có việc làm, ví dụ như biên lai tiền thuê nhà, hóa đơn khí đốt hoặc điện, hoặc một lá thư từ người lưu trữ bạn, được gọi là giấy chứng nhận chỗ ở hoặc “attestation d’hébergement”
- chứng chỉ tài khoản ngân hàng của bạn hoặc “relevé d’identité bancaire (RIB)”, với số IBAN để bạn có thể nhận được khoản hoàn trả thẳng vào tài khoản ngân hàng của mình
- nếu có thể, bản sao đầy đủ giấy khai sinh của bạn hoặc bản trích lục giấy khai sinh có nguồn gốc huyết thống của bạn, hoặc hồ sơ tương đương do lãnh sự quán nước bạn tại Pháp cấp. Nếu bạn là người tị nạn chính trị ở Pháp, bạn không được liên hệ với các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia quê hương của bạn.
- Giữ một bản sao của đơn của bạn.
- Gửi thư bảo đảm hoặc “lettre recommandée avec accusé de réception”, đó là cách duy nhất để chứng minh rằng thư của bạn đã được nhận. Giữ biên lai hoặc “preuve de dépôt” làm bằng chứng về bưu phí.
Sau khi nộp đơn
Thời gian xử lý có thể khác nhau. Nếu bạn không nhận được thông tin gì sau hai tháng kể từ khi bạn gửi đơn đăng ký, hãy liên hệ với “caisse d’assurance maladie” để được cập nhật.
Khi đơn đăng ký của bạn đã được chấp nhận, bạn sẽ nhận được một tài liệu xác nhận các quyền chăm sóc sức khỏe của mình được gọi là “attestation d’ouverture de droits”. Hồ sơ sẽ chỉ định số an sinh xã hội duy nhất của bạn hoặc “numéro de sécurité sociale”.
Thư cũng sẽ bao gồm biểu mẫu: “Ma nouvelle carte vitale”.
- "carte vitale" là thẻ chăm sóc sức khỏe chứa tất cả thông tin bạn cần để được hoàn trả chi phí chăm sóc sức khỏe của mình. Chúng tôi khuyên bạn nên đăng ký để nhận thẻ.
- Trong khi chờ nhận thẻ này, bạn có thể được hoàn trả chi phí y tế bằng cách xuất trình giấy chứng nhận quyền lợi của mình hoặc “attestation d’ouverture de droits” được gửi bởi “caisse d’assurance maladie”.
- Khi bạn đã nhận được “carte vitale”, bạn cần kích hoạt nó bằng cách đến hiệu thuốc và yêu cầu họ hoàn thành cập nhật hoặc “mise à jour”.
- Bạn phải xuất trình “carte vitale” của mình tại các buổi khám sức khỏe và tại hiệu thuốc để được hoàn trả chi phí chăm sóc sức khỏe.
-
“Comede” là một tổ chức giúp người nhập cư và người tị nạn được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
- Những dịch vụ này đều miễn phí.
- Họ có thể hỗ trợ bạn tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe và giúp bạn làm thủ tục giấy tờ, đặc biệt là qua dịch vụ điện thoại của họ.
- Ngôn ngữ khả dụng: phiên dịch có sẵn đối với tất cả các ngôn ngữ.
- Liên hệ: qua điện thoại.
-
"PIMMS Médiation" là các tổ chức thông tin, hướng dẫn hoặc hỗ trợ các thủ tục hành chính trong nhiều lĩnh vực: tiếp cận các dịch vụ công, tiếp cận chăm sóc sức khỏe, đơn xin hỗ trợ tài chính của nhà nước, kê khai thuế, kê khai “France Travail”, v.v.
-
Dịch vụ này hoàn toàn miễn phí.
-
Ngôn ngữ khả dụng: chủ yếu là tiếng Pháp.
-
Liên hệ: Bạn có thể tìm thấy “PIMMS Médiation” gần bạn trong danh mục này.
-
-
Nhân viên xã hội hoặc “travailleurs sociaux” và “assistants sociaux” là những chuyên gia hỗ trợ người dân trong các thủ tục hành chính và giúp họ tìm ra giải pháp phù hợp với những khó khăn mà họ đang gặp phải.
- Những dịch vụ này đều miễn phí.
- Bạn có thể đặt lịch hẹn để nhận lời khuyên được cá nhân hóa tùy theo tình hình của bạn và giúp bạn thực hiện các bước tiếp theo, ví dụ: đơn xin hỗ trợ tài chính của nhà nước, đơn xin nhà ở xã hội, đăng ký với văn phòng thất nghiệp của Pháp “France Travail”, v.v.
- Ngôn ngữ khả dụng: chủ yếu là tiếng Pháp.
- Liên hệ: Bạn có thể đặt lịch hẹn với “travailleur social” thông qua:
- “Conseil départemental” ở khu vực bạn sinh sống
- "Centre communal d’action sociale" ở tòa thị chính địa phương.
Có lẽ bạn cũng quan tâm
Đăng ký “Aide médicale de l'État” để được chăm sóc y tế mà không cần có quyền cư trú
Vai trò của “Aide médicale de l'État (AME)” hoặc chương trình hỗ trợ y tế của chính phủ là giúp…
Nhận sự chăm sóc: sức khỏe thể chất, tình dục và tinh thần
Hành vi bạo hành gia đình có thể gây ra những ảnh hưởng đáng kể đến sức khỏe của bạn. Tại Pháp, bạn…
Mua một hợp đồng bảo hiểm y tế tư nhân được gọi là “mutuelle”
Để được hoàn trả càng nhiều càng tốt cho chi phí chăm sóc sức khỏe của bạn, thông thường bạn nên mua…
Đăng ký bảo hiểm y tế bổ sung của tiểu bang, còn được gọi là “Complémentaire santé solidaire (CSS)”
Nếu bạn có ít hoặc không có nguồn tài chính và đang tham gia vào hệ thống bảo hiểm y tế của tiểu…