Quyền cư trú dành cho những người có quan hệ cá nhân và gia đình bền chặt ở Pháp

Điều kiện của mối quan hệ cá nhân và gia đình bền chặt ở Pháp phụ thuộc hoàn toàn vào ý kiến của cơ quan hành chính địa phương của Pháp phụ trách việc xem xét đơn đăng ký giấy phép cư trú hoặc “titre de séjour” hay còn gọi là “préfecture”.

Lý do để có được quyền cư trú có thể áp dụng cụ thể cho những người thuộc các trường hợp sau:

• Cá nhân sống với người Pháp hoặc người nước ngoài có quyền cư trú hợp lệ. Bạn phải có khả năng chứng minh rằng bạn đã sống với bạn đời của mình ít nhất năm năm.
• Những người đã ký thỏa thuận sống chung hoặc “Pacte civil de solidarité (Pacs)” với một công dân Pháp. Bạn phải có khả năng chứng minh rằng bạn đã sống với bạn đời của mình ít nhất một năm, ngay cả khi “Pacs” mới được ký gần đây.
• Người đã ký “Pacs” với một công dân nước ngoài có quyền cư trú hợp lệ. Bạn phải có thể chứng minh rằng bạn đã sống với người bạn đời của mình ít nhất ba năm, kể cả khi “Pacs” mới được ký.
• Một cá nhân kết hôn theo luật dân sự với một công dân nước ngoài có quyền cư trú hợp lệ. Bạn phải có khả năng chứng minh rằng bạn đã ở Pháp ít nhất năm năm và đã sống với vợ/chồng của bạn ít nhất 18 tháng.
• Những người đã sống ở Pháp ít nhất năm năm với một người con đã được giáo dục ở Pháp trong hơn ba năm.
• Những người có quan hệ cá nhân bền chặt ở Pháp, ví dụ như bạn bè, công việc, tình nguyện, đời sống xã hội, thời gian cư trú, v.v.

Tình hình tài chính của bạn cũng sẽ được xem xét, ví dụ:

• bất kỳ nguồn lực nào bạn có thể có
• giúp đỡ về tài chính hoặc vật chất từ những người thân yêu
• một lời hứa về việc làm.

Việc hòa nhập của bạn với cuộc sống ở Pháp cũng sẽ được xem xét, ví dụ:

• trình độ tiếng Pháp của bạn
• kiến thức của bạn về các giá trị của Cộng hòa Pháp
• tình trạng xã hội và nghề nghiệp của bạn.

“Préfecture” cũng sẽ xem xét bản chất của mối quan hệ của bạn với những người thân của bạn đang sống ở nước sở tại. Nếu bạn hầu như không có quan hệ gia đình ở quê nhà, điều này sẽ được xem xét và có lợi cho bạn.

Một số bằng chứng có giá trị hơn những bằng chứng khác.

• Bằng chứng không thể chối cãi: giấy tờ do cơ quan hành chính công của Pháp đệ trình.
• Bằng chứng xác thực: giấy tờ do một tổ chức tư nhân cung cấp. Ví dụ: phiếu lương, bảng sao kê ngân hàng, giấy chứng nhận của bác sĩ, hóa đơn điện thoại, điện, ga, v.v.
• Các bằng chứng hiếm khi được xem xét: các giấy tờ cá nhân. Ví dụ: phong bì có ghi địa chỉ tên người nộp đơn hoặc tờ khai của người thân, v.v.

Điều này có thể áp dụng cho bạn, ví dụ, nếu bạn có vợ/chồng mới.

Ví dụ về bằng chứng:

• Biên lai thuê và cho thuê có tên bạn, trừ biên lai viết tay.
• Một bản kê khai chung về thu nhập, thông báo thuế hoặc không phải nộp thuế, thuế hội đồng có tên của cả hai.
• Hóa đơn có tên của cả hai: điện, ga, điện thoại, Internet và các khoản mua hộ khác.
• Kê khai từ quỹ phúc lợi xã hội “Caisse d’allocations familiales (CAF)” về tình hình hôn nhân của bạn: giấy chứng nhận từ “CAF” đứng tên bạn và cho biết tên của bạn đời của bạn và ngược lại.
• Bảo hiểm nhà ở đứng tên của cả hai, hoặc tên của bạn nhưng có đề cập đến tên của bạn đời của bạn.
• Kê khai về việc sống thử từ tòa thị chính của bạn.
• Các lá thư có tên của cả hai hoặc tên của bạn theo sau là từ “chez” và sau đó là tên bạn đời của bạn.

Nếu bạn hiện đang ở với một người bạn đời đang có hành vi bạo lực, an toàn của bạn là ưu tiên hàng đầu. Bạn có thể khai báo về hành vi bạo lực mà bạn đã trải qua khi nộp đơn xin giấy phép cư trú hoặc “titre de séjour” mà không xuất trình các bằng chứng trên.

Từ năm đầu tiên ở nhà trẻ, các giấy tờ chứng minh rằng con bạn đang đi học được gọi là giấy chứng nhận của trường hoặc “certificats de scolarité” sẽ được xem xét. Nếu bạn không còn các giấy tờ này nữa, bạn có thể yêu cầu trường học của con bạn cấp mới những giấy tờ này.

Bạn sẽ nhận được thẻ cư trú tạm thời hoặc “carte de séjour temporaire” nêu rõ “vie privée et familiale” hoặc cuộc sống riêng tư và gia đình, có hiệu lực trong một năm. Thẻ này cho phép bạn làm việc.

Giấy phép cư trú của bạn hoặc “titre de séjour” có thể được gia hạn nếu bạn vẫn đáp ứng các điều kiện.

Bây giờ bạn sẽ đủ điều kiện nhận thẻ cư trú nhiều năm hoặc “carte de séjour pluriannuelle” có hiệu lực trong hai năm. Bạn cũng phải ký một hợp đồng hòa nhập nhập cư với nhà nước Pháp được gọi là “Contrat d'Intégration Républicaine (CIR)” và tuân thủ các cam kết của mình.

Nếu bạn đã sống ở Pháp ít nhất năm năm hoặc ba năm trong một số trường hợp nhất định, bạn có thể yêu cầu “carte de résident” nếu bạn đáp ứng một số điều kiện nhất định. Tìm hiểu thêm