Tražite od sudije da spreči bivšeg partnera da vam se približi

Mere koje sudija može da preduzme kao deo „ordonnance de protection“ tiču se mnogih aspekata vaše bezbednosti, uključujući:

• fizičku bezbednost, na primer:
  • Počiniocu nasilja biće zabranjeno da vas kontaktira, biće mu zabranjen odlazak u vaš dom i na određena mesta gde obično idete, pa čak će mu biti zabranjeno nošenje oružja
  • U najtežim slučajevima porodičnog nasilja, sudija može zatražiti od počinioca nasilja da nosi elektronski uređaj koji se zove „bracelet anti-rapprochement“ (narukvica za upozorenje o približavanju), uređaj za upozorenje o približavanju, koji će upozoriti policiju čim vam se počinilac približi
• vaš dom, na primer:
  • možete zatražiti da vam se dodeli porodična kuća i da se izvršilac nasilja iseli, čak i ako se kuća vodi na njegovo ime
  • ako se preselite, možete zatražiti od sudije da vam se nova adresa stanovanja sakrije kako počinilac nasilja ne bi znao za nju
• vaša finansijska sredstva, na primer:
  • počinilac nasilja će možda morati da vam plati novčanu naknadu ako ste u braku
• dogovori o starateljstvu nad decom, na primer:
  • možete zatražiti od sudije da vam dodeli isključiva prava i dužnosti prema vašoj deci, poznata kao isključiva roditeljska prava ili „autorité parentale exclusive“
  • sudija takođe može odlučiti da suspenduje pravo na posete počiniocu ili da organizuje njihove posete u prisustvu profesionalaca, poznatih kao „visites médiatisées“ ili posete pod nadzorom
• psihološka intervencija za počinioca nasilja koju sud nalaže.

Ove mere uglavnom važe šest meseci, nakon čega se mogu obnoviti.

Međutim, ako pošaljete zahtev sudiji porodičnog suda poznatom kao „juge aux affaires familiales (JAF)“ za razvod i/ili da uredite starateljstvo nad vašom decom pre isteka šest meseci , mere će se automatski produžiti do sledeće odluke sudije.

Iako to nije obavezno, toplo se preporučuje da angažujete advokata specijalizovanog za porodično nasilje. On će moći da vam pomogne da popunite i podnesete prijavu za „ordonnance de protection“.

Ako su vaši resursi previše ograničeni da biste platili njegove usluge, možete se prijaviti za pravnu pomoć ili „aide juridictionnelle“ kako biste pokrili troškove, čak i ako nemate pravo na boravak.

Da biste podneli prijavu za „ordonnance de protection“ uz „aide juridictionnelle“:

• Pokušajte da pronađete advokata koji će pristati da preuzme vaš slučaj u skladu sa „aide juridictionnelle“ u hitnim slučajevima. On vam može pomoći da popunite i podnesete prijave istovremeno za „ordonnance de protection“ i „aide juridictionnelle“.
• Ako ne možete da pronađete advokata, pokušajte da pronađete organizaciju koja nudi besplatne usluge poznate kao „association“ koja vam može pomoći da popunite i podnesete prijave. Možete tražiti da vam sud imenuje advokata kada popunite formular za pravnu pomoć. Označite polje „avocat“ (advokat) nakon „Vous n’avez pas choisi d’auxiliaire de justice et vous demandez la désignation d’un ou de plusieurs professionnels du droit“ (Niste izabrali sudskog pomoćnika i tražite imenovanje jednog ili više pravnih stručnjaka).
• Prilikom popunjavanja ovog dela obrasca, uverite se da ste takođe označili polje „huissier“ (pravni službenik) kako biste bili sigurni da su usluge službenika pravosudnog sistema poznatog kao „huissier de justice“, koji će biti odgovoran za uručivanje naloga sudije počiniocu nasilja, pokrivene preko pravne pomoći.
• Podnesite dve prijave za „ordonnance de protection“ i „aide juridictionnelle“ u isto vreme. Pošto je postupak „aide juridictionnelle“ specifičan za ovaj kontekst, možete je odmah dobiti bez uobičajenih odlaganja.

Zahtev se podnosi direktno sudiji porodičnog suda poznatom kao „juge aux affaires familiales (JAF)“.

Proces može izgledati komplikovano, ali ćete ga sprovesti. Možete pratiti ove korake:

• Pokušajte da prikupite što je moguće više dokaza da prikažete nasilje i opasnost koju predstavlja za vas i/ili vašu decu.
• Popunite obrazac za prijavu i izaberite mere koje želite da tražite od sudije.
• Napravite tri kopije obrasca za prijavu, uključujući i jednu za vas.
• Podnesite dva primerka prijave direktno administrativnoj kancelariji poznatoj kao „greffe“ (službenik) sudije porodičnog suda ili „juge aux affaires familiales“:
  • Možete koristiti ovaj imenik kako biste pronašli njihove podatke o kontaktu tako što ćete uneti svoj poštanski broj i izabrati „tribunal judiciaire“.
  • Pozovite sud da saznate radno vreme „greffe“ i kada je sudija dostupan. Obično možete doći tokom ovih sati bez zakazivanja. Proverite ovo sa njima tokom vašeg poziva.
• Sudija će vam zakazati sastanak u sudu poznat kao saslušanje ili „audience“, u roku od pet dana od podnošenja prijave, kako bi mogli da čuju vaše argumente, kao i argumente počinioca nasilja, koji je poznat kao „défendeur“, ili optuženi.
  • Ako ne govorite francuski, obavestite „greffe“ (službenika) kada podnesete svoju prijavu kako bi oni mogli da organizuju da prevodilac bude prisutan na „audience“. Neki sudovi mogu tražiti od vas da platite ovu uslugu, ali u ovom slučaju ona može biti pokrivena „aide juridictionnelle“, ili preko pravne pomoći, ako ste je zatražili.
  • Takođe možete zatražiti od sudije da zakaže odvojene sastanke ako se plašite da ćete biti u prisustvu počinioca nasilja. Ovo je poznato kao odvojeno saslušanje ili „audition séparée“. Ovo možete zatražiti od „greffe“ (službenika) kada podnesete prijavu.
• Sudija će vam dati dokument poznat kao „permis de citer“ u kojem se navodi datum, vreme i mesto saslušanja ili „audience“.

Dokument poznat kao „permis de citer“ koji navodi datum, vreme i lokaciju „saslušanja“ mora biti uručen počiniocu nasilja u roku od 48 sati od strane službenika pravosudnog sistema poznatog kao „huissier de justice“. Da biste odradili ovo:

• Možete kontaktirati „huissier“ na lokaciji prebivališta počinioca tako što ćete pretražiti ovaj imenik.
• Ova usluga podleže naknadama, ali može biti pokrivena preko pravne pomoći ili „aide juridictionnelle“ i ako ste označili polje „huissier“prilikom podnošenja zahteva za pravnu pomoć.
• Ako ne možete da platite ove troškove i ne primate pravnu pomoć ili „aide juridictionnelle“, možete zatražiti od „greffe“, ili službenika, da obavesti počinioca nasilja kada svoju prijavu podnesete lično. Nažalost, neki sudovi još uvek ne nude ovu opciju.

Ako je počinilac nasilja na vreme dobio „permis de citer“, ali ne dođe na saslušanje koje je odredio sudija, sudija i dalje može nastaviti postupak bez njegovog prisustva.

Izričito se preporučuje da prisustvujete ovom sastanku sa sudijom, ali možete izabrati da vas zastupa vaš advokat.

Advokat vam može dati savet o tome kako će se odvijati ovaj sastanak na sudu i kako se najbolje pripremiti za njega.

Ako niste zatražili zasebno saslušanje ili „audition séparée“, ali se plašite da vidite počinioca nasilja, obavestite svog advokata kako bi mogao da vas prati od trenutka kada stignete u sud do trenutka kada ga napustite.

Ako ste pri podnošenju prijave zatražili da prevodilac bude prisutan, vaš advokat će moći da obezbedi da prevodilac bude prisutan na početku „audience“.

Sudija će doneti odluku u roku od 24 sata, odnosno najviše šest dana nakon podnošenja prijave. Bićete obavešteni o njegovoj odluci na jedan od dva načina:

• Ako imate advokata, bićete obavešteni preko njega.
• Ako nemate advokata, nažalost, morate pozvati sud nakon ovog perioda da saznate odluku sudije. Da biste pronašli njegove podatke o kontaktu, možete koristiti ovaj imenik tako što ćete uneti svoj poštanski broj i izabrati „tribunal judiciaire“.

Ako sudija odbije vašu prijavu, možete osporiti ovu odluku tako što ćete uložiti žalbu ili „appel“, uz pomoć svog advokata.

Ako vam se počinilac nasilja obrati nakon što je sudija doneo „ordonnance de protection“ moraćete odmah da podnesete žalbu.

Javni tužilac poznat kao „procureur de la République“ može odlučiti da ga stavi u privremeni pritvor.

Da biste dobili „Téléphone Grave Danger“ (telefon za ozbiljnu opasnost):

• potrebno je da govorite osnovni nivo francuskog
• ne smete više da živite sa počiniocem nasilja niti da mu prilazite
• počinilac nasilja mora da je već imao nalog od sudije kojim mu je zabranjeno da stupi u kontakt sa vama, a koji nije poštovao.

Nažalost, ne možete sami da podnesete zahtev.

Opasnost sa kojom se suočavate mora prijaviti policija, advokat ili organizacija koja nudi besplatne usluge, poznata kao „association“. Izveštaj se može sastaviti:

• javnom tužiocu poznatom kao „procureur de la République“, koji će zatim zatražiti izveštaj o proceni koji se zove društvena istraga ili „enquête sociale“ od organizacije odgovorne za upravljanje situacijama „Téléphone Grave Danger“ u vašem odeljenju
• ili direktno organizaciji odgovornoj za upravljanje „Téléphone Grave Danger“ u vašem departmanu.

Nakon što je izveštaj sastavljen, dogodiće se sledeće:

• Organizacija će vas kontaktirati telefonom kako biste dogovorili termin što je pre moguće. Oni neće nužno pominjati „Téléphone Grave Danger“, ali će istaći da ovaj sastanak ima za cilj da proceni vašu situaciju kako bi se razmotrila primena zaštitnih mera.
• Organizacija obično ima 48 sati da sastavi izveštaj o proceni i pošalje ga za „procureur de la République“. Nažalost, međutim, u nekim departmanima to može potrajati i do nekoliko nedelja.
• „Procureur de la République“ će zatim proceniti da li je potrebno da vam dodeli „Téléphone Grave Danger“ na osnovu nivoa opasnosti procenjenog u izveštaju o proceni.

Bićete odmah obavešteni da li će vam telefon dodeliti organizacija odgovorna za upravljanje „Téléphone Grave Danger“ ili ne. U zavisnosti od situacije, oni vas mogu obavestiti telefonom, porukom e-pošte ili putem pošte. Zatim će vam pružiti informacije o sledećim koracima:

• Ako vaša prijava bude prihvaćena, telefon će vam biti dat lično na sudu. Bićete u pratnji organizacije odgovorne za upravljanje „Téléphone Grave Danger“ da biste ga preuzeli.
• Ako sudija odbije vašu prijavu, možete osporiti ovu odluku tako što ćete uložiti žalbu ili „appel“, uz pomoć svog advokata.

Svakoj osobi koja primi „Téléphone Grave Danger“, ili telefon za ozbiljnu opasnost, automatski se dodeljuje socijalni stan ako to zatraži.

Počinilac nasilja mora da poštuje određene zabrane i obaveze koje odredi sudija, na primer:

• ograničeno kretanje i obaveza da obaveste sudiju u slučaju da putuje van ovih granica
• iseljavanje iz porodičnog doma
• davanje ličnih dokumenata sudiji, posebno pasoša, kako bi se sprečilo da napusti zemlju
• dobijanje socijalno-obrazovne i/ili medicinske podrške.

Nažalost, ne možete sami da zahtevate ove zaštitne mere. Ovo je nešto što samo sudija može da odluči da uvede.

Ako se uspostavi „contrôle judiciaire”, nažalost nećete biti nužno obavešteni. Možete pozvati sud ili zatražiti od svog advokata da to uradi da biste pitali da li je ova mera uvedena. Da biste pronašli podatke o kontaktu suda, možete koristiti ovaj imenik tako što ćete uneti svoj poštanski broj i izabrati „tribunal judiciaire“.

Ako vam se počinilac nasilja obrati nakon što mu je sudija to zabranio, moraćete odmah da podnesete žalbu. Sudija može da odluči da ga smesti u zatvor do suđenja, poznat kao „détention provisoire“, ili privremeni pritvor.