Tìm việc và học nghề ở Pháp

Để làm việc ở Pháp, về mặt pháp lý, bạn phải có giấy phép cư trú hoặc “titre de séjour”. “titre de séjour” cũng cần phải cho phép bạn làm việc. 

Nếu bạn không có “titre de séjour” hoặc “titre de séjour” không cho phép bạn làm việc, bạn vẫn có thể nhận được giấy phép lao động nếu bạn đáp ứng một số điều kiện nhất định.

Nếu bạn không chắc chắn về các quy tắc áp dụng cho “titre de séjour”, bạn có thể kiểm tra chúng trên trang web này.

Tùy thuộc vào nghề nghiệp của bạn, sẽ rất hữu ích nếu bằng cấp và/hoặc kinh nghiệm nghề nghiệp của bạn được công nhận ở Pháp.

Đào tạo

Để được công nhận bằng tốt nghiệp, hãy liên hệ với bộ phận chịu trách nhiệm cấp các tài liệu công nhận bằng tốt nghiệp trong phần lớn các ngành công nghiệp ở Pháp, được gọi là “centre ENIC-NARIC”. 

Nếu họ không chịu trách nhiệm về trình độ chuyên môn cụ thể của bạn, họ có thể hướng bạn tìm đến cơ quan phù hợp. 

Kinh nghiệm làm việc

Nếu bạn không có bằng cấp nhưng bạn đã từng có kinh nghiệm làm việc, bạn có thể yêu cầu công nhận kinh nghiệm này. 

Để làm được điều này, bạn sẽ cần phải yêu cầu sự công nhận về kinh nghiệm nghề nghiệp của mình được gọi là “Validation des Acquis de l’Expérience (VAE)”. Nó sẽ cho phép bạn đạt được trình độ đào tạo được các nhà tuyển dụng công nhận.

Bạn có thể tìm thấy tất cả thông tin bạn cần trên trang web này.

Để đăng ký các vị trí đang tuyển dụng, bạn cần một tài liệu gọi là “Curriculum Vitae (CV)” trong đó nêu rõ:

• kinh nghiệm chuyên môn của bạn
• các khóa đào tạo bạn đã tham gia 
• bất kỳ bằng cấp nào bạn đã đạt được.

Không bắt buộc phải cung cấp ảnh chụp, độ tuổi hoặc ngày sinh, tình trạng hôn nhân của bạn hoặc số con của bạn trong CV. 

Ở Pháp, nhiều ứng viên thường đưa ảnh và tuổi của họ vào “CV”, nhưng rất may điều này ngày càng trở nên ít phổ biến hơn.

Để ứng tuyển các vị trí đang tuyển dụng, thông thường bạn sẽ cần gửi “CV” với một lá thư được gọi là “lettre de motivation” hoặc thư xin việc để giải thích lý do bạn nộp đơn xin việc và lý do bạn nghĩ rằng bạn là một ứng viên tốt.

Bạn có thể được trợ giúp viết hai văn bản này bằng tiếng Pháp. 

Ở Pháp, CV và thư xin việc chỉ nên dài một trang. Tùy thuộc vào ngành mà bạn làm việc và mức độ kinh nghiệm của bạn, CV đôi khi có thể dài hai trang.

Ngay cả khi điều này không bắt buộc, chúng tôi khuyên bạn nên đăng ký với dịch vụ hỗ trợ quốc gia cho những người không có việc làm được gọi là “France Travail”. 

Một cố vấn sẽ có thể cung cấp cho bạn thông tin và giúp bạn tìm kiếm việc làm và/hoặc đào tạo nghề. 

Họ cũng có thể giới thiệu bạn đến cơ sở thực tập hoặc trung tâm đào tạo ngôn ngữ để nâng cao trình độ tiếng Pháp.

Điều kiện để đáp ứng

Bạn phải đáp ứng các điều kiện nhất định để đăng ký “France Travail”:

• Nếu bạn là công dân của một Quốc gia Thành viên của Liên minh Châu Âu, tất cả những gì bạn cần là một giấy tờ tùy thân hợp lệ.
• Nếu bạn là công dân của một quốc gia bên ngoài Liên minh Châu Âu, bạn phải có giấy tờ cho phép bạn ở lại Pháp, được gọi là “titre de séjour”, mà cho phép bạn làm việc. Một danh sách được chấp nhận “titres de séjour” có thể được tìm thấy trên trang web này. 
• Nếu bạn đang chờ đợi "titre de séjour”, giấy tờ tạm thời của bạn được gọi là “récépissé” có thể cho phép bạn đăng ký với “France Travail” (trung tâm việc làm) trong một số trường hợp nhất định. Bạn có thể kiểm tra điều này bằng cách hỏi “préfecture” người mà đã gửi cho bạn “récépissé” hoặc tại một chi nhánh “France Travail” gần bạn.

Cuộc gặp đầu tiên với cố vấn

Khi bạn đã hoàn tất đăng ký, sẽ có một cố vấn được chỉ định cho bạn, người sẽ hẹn gặp bạn tại một chi nhánh gần bạn.

Bạn cần phải đến cuộc hẹn này để xác nhận đăng ký.

Tạo một “espace candidat" (hồ sơ trực tuyến)

Sau khi đăng ký, bạn sẽ cần tạo hồ sơ trực tuyến hay “espace candidat” để dễ dàng ứng tuyển các vị trí đang tuyển dụng. 

Cập nhật hồ sơ 

Hàng tháng bạn sẽ cần xác nhận rằng bạn vẫn đang tìm việc. Quá trình này được gọi là cập nhật hoặc “s’actualiser”. 

Việc cập nhật hồ sơ hàng tháng này được thực hiện trực tuyến từ “espace candidat” của bạn.

Khi bạn đã đăng ký “France Travail”, bạn sẽ có quyền truy cập miễn phí vào trang web đào tạo trực tuyến bằng tiếng Pháp “OpenClassRooms” trong ba tháng.

Bạn cũng có thể tìm kiếm khóa học nghề trực tuyến.

Các khóa đào tạo này có thể miễn phí hoặc có thu phí, tùy từng trường hợp. Nếu khóa đào tạo bạn chọn có thu phí, bạn có thể hỏi cố vấn của bạn nếu “France Travail” có thể trợ cấp phí đào tạo cho bạn không.

Khi kết thúc khóa đào tạo, bạn sẽ có thể nhận được một văn bản xác nhận rằng bạn đã được đào tạo, được gọi là giấy chứng nhận thành tích hoặc “certificat de réussite”. Đây không phải là bằng cấp, nhưng có thể rất hữu ích khi ứng tuyển vào một vị trí yêu cầu các kỹ năng liên quan đến khóa đào tạo.

Nếu bạn ở độ tuổi từ 16 đến 25, hoặc dưới 30 tuổi nếu bạn bị khuyết tật, bạn có thể được hưởng lợi từ hỗ trợ thất nghiệp được cung cấp bởi chính phủ trong khuôn khổ chương trình có tên “1 jeune 1 solution”.

Tùy thuộc vào hồ sơ của bạn, bạn có thể có quyền truy cập vào: 

• cập nhật thường xuyên 1-1 với một cố vấn việc làm
• hội thảo chung với những người trẻ khác để chia sẻ kinh nghiệm của bạn 
• công ty thực tập để khám phá các ngành nghề khác nhau 
• các khóa đào tạo đủ điều kiện.

Các vị trí đang tuyển dụng thường được đăng trực tuyến. Có rất nhiều trang web tìm kiếm việc làm ở Pháp. 

Trang web "France Travail" có nhiều vị trí đang tuyển dụng. Ngay cả khi bạn không đáp ứng các điều kiện để đăng ký “France Travail”, bạn vẫn có thể tạo một “espace candidat” và xem các vị trí đang tuyển dụng hiện có. 

Bạn có thể truy cập các trang web khác như Indeed, Monster, Apec, DirectEmploi, RegionsJob, Leboncoin hoặc LinkedIn.

Bạn có thể lưu các tiêu chí tìm kiếm và kích hoạt cảnh báo bằng cách nhập địa chỉ email của bạn. Điều này sẽ cho phép bạn nhận được email mỗi khi vị trí tuyển dụng phù hợp với tiêu chí của bạn được đăng.

Ở Pháp, thông thường bạn nên gửi đơn xin việc đến các nhà tuyển dụng mà bạn muốn làm việc, ngay cả khi họ không đăng bất kỳ vị trí tuyển dụng nào.

Nếu bạn có một kỹ năng cụ thể mà một số tổ chức đang tìm kiếm hoặc bạn biết các công ty làm việc với những khách hàng nói ngôn ngữ của bạn, bạn có thể gửi cho họ CV và thư xin việc giải thích lý do tại sao bạn sẽ là tài sản quý báu cho doanh nghiệp của họ.

Đôi khi bạn có thể tìm được việc làm thông qua những mối quan hệ của mình. 

Điều này có thể khó khăn nếu bạn mới đến Pháp và bạn không có gia đình hoặc bạn bè ở đây. Nhưng có nhiều cách để tìm một cộng đồng. Đừng nản lòng.

Nếu bạn cần nhanh chóng tìm một công việc, bạn có thể tìm kiếm trong các ngành tuyển dụng nhân sự nhanh chóng và không phải lúc nào bạn cũng cần phải nói thông thạo tiếng Pháp hoặc phải qua đào tạo. 

Bạn có thể ký hợp đồng lao động chỉ trong vài ngày.

Các ngành tuyển dụng nhanh

Những ngành này được biết là có thể tuyển dụng nhanh chóng:

• Chăm sóc trẻ tại nhà, bằng cách đăng quảng cáo trên một trang web như Maminou hoặc Bébé nounou, hoặc thông qua một công ty chuyên về lĩnh vực này như Kinougarde hoặc Yoopala. 
• Các công việc dọn dẹp và vệ sinh gia đình cho các hộ gia đình hoặc công ty cá nhân, bằng cách đăng quảng cáo trên một trang web chẳng hạn như Star of service hoặc Lulu dans ma rue,hoặc thông qua một công ty chuyên về lĩnh vực này như Wecasa hoặc Shiva.
• Những công việc thời vụ và những công việc gia đình, bằng cách đăng quảng cáo trên một trang web chẳng hạn như Lulu dans ma rue, Need help hoặc Travaux, hoặc thông qua một công ty chuyên về lĩnh vực này như TaskRabbit.
• Dịch vụ giao hàng hoặc “coursiers” như Deliveroo hoặc Uber Eats.
• Dịch vụ trong ngành nhà hàng & khách sạn, bằng cách tìm kiếm quảng cáo việc làm trên các trang web việc làm hoặc đến trực tiếp các nhà hàng và quán bar gần bạn.
• Xây dựng, tìm kiếm quảng cáo trên các trang web việc làm hoặc các trang chuyên về việc làm xây dựng như Emploi BTP.

Cơ hội việc làm ở địa phương

Tùy thuộc vào nơi bạn sống, đôi khi có những cơ hội việc làm khác, đôi khi theo mùa; ví dụ, trong nông nghiệp, xử lý vật liệu, hoạt động thể thao hoặc giải trí. 

Bạn có thể hỏi xung quanh hoặc lấy thông tin từ các cơ quan hành chính ở thị trấn của bạn, được gọi là “mairie”.

Ký hợp đồng lao động

Điều quan trọng cần nhớ là ngay cả khi bạn đang vội, việc ký hợp đồng lao động với người sử dụng lao động trước khi bạn bắt đầu làm việc là rất quan trọng. 

Một số nhà tuyển dụng ở Pháp cố gắng lợi dụng công dân nước ngoài; ví dụ, bằng cách để họ làm việc và sau đó không trả tiền cho họ. 

Bạn có thể được trợ giúp để kiểm tra xem hợp đồng lao động của bạn có hợp pháp không, đặc biệt nếu bạn không nói tốt tiếng Pháp.

Bạn có thể hoàn thành bảng câu hỏi này để tìm hiểu những yếu tố nào trong hoàn cảnh của bạn có thể mang lại cho bạn quyền cư trú tại Pháp. 

Dựa trên khả năng có thể nhận được “titres de séjour”, chúng tôi cho biết liệu họ có cho phép làm việc hay không.

Nếu “titre de séjour” không cho phép bạn làm việc, bạn có thể xem xét yêu cầu thay đổi từ "préfecture”.

Có giải pháp chăm sóc trẻ em cho con bạn dưới ba tuổi.

Tùy thuộc vào kỹ năng của bạn và vị trí bạn muốn đảm nhận, không phải lúc nào bạn cũng cần phải nói thông thạo tiếng Pháp để tìm việc. 

Nếu bạn muốn học tiếng Pháp, có nhiều giải pháp dành cho bạn.