Divórcio em França

Se atualmente vive em França e pretende o divórcio, recomenda-se que verifique primeiro se seria possível divorciar-se noutro país; por exemplo, o seu país de origem, e se isto fosse mais vantajoso para si. 

Terá de atuar rapidamente, pois se puder divorciar-se em mais do que um país, o divórcio normalmente terá lugar no país em que o pedido é feito pela primeira vez.

Se estiver envolvida em processos de divórcio em França, aqui estão algumas coisas a ter em mente:

• Existem dois tipos de processos de divórcio, processos amigáveis e processos litigiosos: 
  • Os processos de divórcio litigioso podem ser particularmente longos, traumáticos, complexos, dispendiosos e, por vezes, duram muitos anos.
  • Um divórcio amigável é muito mais rápido e custa menos, mas exige que os cônjuges acordem sobre todos os termos e condições do divórcio. 
• Infelizmente, o atual sistema jurídico francês é particularmente vulnerável a abuso pós-separação. Nem todos os juízes franceses conhecem, nem estão equipados para identificar, o comportamento típico de um agressor e as estratégias que utilizam para manipular o sistema.
• É essencial preparar-se com antecedência, se possível, antes de deixar o seu cônjuge enquanto ainda tem acesso a documentos financeiros. Cabe-lhe a si apresentar comprovativos do rendimento e dos ativos do seu cônjuge. O juiz não será capaz de investigar para descobrir os recursos financeiros dele.

Em França, independentemente do tipo de processo de divórcio escolhido, cada cônjuge deverá contratar um advogado. A sua função é aconselhar o seu cliente ao longo do processo, comunicar com o outro advogado e realizar diligências legais.

Os cônjuges não estão autorizados a escolher o mesmo advogado, nem os seus advogados podem pertencer à mesma sociedade de advogados: os seus endereços têm de ser diferentes.

O "huissier de justice" pode ser chamado a intervir a pedido do seu advogado por diversas razões, por exemplo: 

• para fazer um inventário dos seus ativos 
• para fazer notificações formais às partes durante o processo de divórcio, ou seja, entregar os documentos legais à parte contrária
• se necessário, aplicar as medidas previstas pelo juiz; por exemplo, em caso de falta de pagamento da contribuição financeira do cônjuge conhecida como "pension alimentaire".

Se tiver um divórcio amigável e/ou tiver património para partilhar, um notário ou "notaire" estará envolvido no processo do divórcio.

O "juge aux affaires familiales" é o magistrado que trata de todos os assuntos relativos ao direito da família. 

Funcionam no tribunal conhecido como o "tribunal judiciaire".

Com exceção de um tipo específico de divórcio amigável, conhecido como divórcio por mútuo consentimento por acordo de advogado ou "divorce par consentement mutuel par acte d’avocat", todos os processos de divórcio têm de ser iniciados através de um advogado perante o "tribunal judiciaire".

O pedido de divórcio tem de ser feito: 

• junto do "tribunal judiciaire" no local atual da residência da família
• ou, se os cônjuges forem separados e tiverem filhos menores, perante o "tribunal judiciaire" no local de residência habitual do pai que tenha a guarda principal das crianças
• ou, se os cônjuges forem separados e não tiverem filhos menores, perante o "tribunal judiciaire" no local de residência habitual do cônjuge que não tenha iniciado o processo de divórcio.

No caso de um divórcio amigável perante um juiz, o tribunal competente pode ser o tribunal onde qualquer dos cônjuges reside.

O tribunal de recurso ou "cour d'appel" pode ser interpelado se um dos cônjuges não concordar com uma decisão tomada por um juiz. Podem contestar a decisão iniciando um procedimento designado recurso ou "appel". Isto é feito através do seu advogado. 

O caso será então julgado uma segunda vez, desta feita pelo "cour d'appel", que verificará que não ocorreu qualquer erro de direito antes de confirmar ou alterar a decisão do "juge aux affaires familiales".

As "associations" podem prestar-lhe aconselhamento jurídico gratuito se pretender verificar determinadas informações antes ou durante o processo de divórcio.

Este processo é normalmente o mais rápido. Um juiz não tem de estar envolvido, salvo se um dos filhos dos cônjuges pedir uma audiência com o juiz.

Primeiro, é importante garantir que este divórcio é reconhecido internacionalmente

Este processo não é reconhecido por muitos países, incluindo na União Europeia.

Se precisar de ver o seu divórcio francês reconhecido noutro país, por exemplo, o seu país de origem:

• peça ao seu advogado para verificar se o "divorce par consentement mutuel par acte d’avocat" é aí reconhecido
• se não for este o caso, deverá enviar um pedido chamado "requête" ao juiz do tribunal de família conhecido como "juge aux affaires familiales" para que possa aprovar o seu divórcio.

Como funciona

O procedimento é o seguinte:

1. Cada cônjuge contrata um advogado diferente. 
2. Os advogados elaboram um acordo designado "convention" em conjunto, que descreve os termos do divórcio sobre os quais os cônjuges chegaram a acordo.
3. Se tiver partilhado imóveis, os advogados recorrem a um perito jurídico designado notário ou "notaire" para elaborar um documento designado de declaração de liquidação ou "état liquidatif" com a identificação e avaliação de quaisquer imóveis. Os advogados resumem então o "état liquidatif" na "convention" de divórcio.
4. Assim que a "convention" estiver concluída, cada advogado envia-a ao seu cliente por correio registado com prova de receção conhecida como "lettre recommandée avec accusé de réception". Esta carta deve ser entregue pessoalmente a cada cônjuge. Em seguida, têm 15 dias de reflexão.
5. Decorrido esse prazo, os cônjuges e os advogados assinam em conjunto as "conventions". Este acordo é assinado diretamente com o "notaire" se existirem imóveis a dividir. Caso contrário, os advogados enviam a "convention" pelo correio ao "notaire" para ser registada.
6. O notário entrega aos cônjuges um documento que confirma o divórcio, conhecido como o certificado de "attestation de divorce". O divórcio produzirá efeitos nessa data.
7. Cada advogado transcreve o divórcio para os documentos do estado civil dos seus clientes. 

Cronograma

Estes processos são os mais rápidos e podem demorar entre 15 dias e alguns meses, dependendo das complexidades do seu divórcio.

Se você e o seu cônjuge chegarem a acordo sobre todos os aspetos do divórcio, mas um "divorce par consentement mutuel par acte avocat" não for uma opção para si; por exemplo, se não for reconhecido num país em que tenha de ser reconhecido, terá de iniciar um processo denominado "requête" perante o juiz de família, conhecido como "juge aux affaires familiales (JAF)".

Como funciona

Terá de seguir o mesmo procedimento que o "divorce par consentement mutuel par acte avocat" para obter uma "convention" de divórcio. 

Depois, o seu advogado enviará a "convention" acompanhada pelo "état liquidatif" para o "juge aux affaires familiales" e pedirá que a assine. Este é o processo conhecido como "requête". Pode ser feito de duas formas:

• Como um requerimento conjunto de ambos os cônjuges, conhecido como "requête conjointe". Neste caso, o documento deve ser elaborado por ambos os advogados e assinado por ambos os cônjuges. 
• Como um pedido feito por apenas um dos cônjuges. Isto tem de ser feito através do seu advogado e, depois, aceite e assinado pelo outro cônjuge. 

O juiz pode então validar o seu acordo e conceder-lhe o divórcio. O processo é normalmente rápido, sem que tenha de ir a tribunal para testemunhar.  

Cronograma

Além do período previsto para a elaboração da "convention" de divórcio, é normalmente necessário esperar entre dois e seis meses para obter a validação do juiz, conforme o local do tribunal envolvido.

O processo de divórcio conhecido como um divórcio aceite ou "divorce accepté" pode ser utilizado se ambos concordarem com o princípio do divórcio, mas não concordarem com os seus termos.

Antes de iniciar um processo de divórcio junto do juiz, tem de assinar um documento designado por declaração de aceitação ou "procès-verbal d'acceptation" que declara que ambos concordam com o princípio do divórcio.

O processo de divórcio conhecido como divórcio culposo ou "divorce pour faute" pode ser usado em caso de má conduta grave por um dos cônjuges; por exemplo, em casos de violência doméstica ou adultério. 

Não precisa do consentimento do seu cônjuge para requerer este divórcio.

Que faltas podem ser consideradas?

• A falta deve ser suficientemente grave para impossibilitar a continuação da vida conjugal. O seu advogado pode aconselhá-la sobre as suas probabilidades de obter este divórcio. 
• Deverá ser capaz de provar a falta, por exemplo, com declarações de testemunhas, um atestado médico ou mesmo uma queixa. 

Quais são as consequências deste tipo de divórcio?

• Se a falta for reconhecida pelo juiz, o seu cônjuge pode ser obrigado a pagar-lhe uma indemnização. Em geral, o montante exigido pelo juiz ascende a alguns milhares de euros.
• Deverá estar ciente de que os debates jurídicos neste tipo de divórcio podem ser particularmente perversos. Terá de se preparar com o seu advogado.
• Se o juiz considerar que não houve qualquer falta, pode decidir não conceder de todo o divórcio. É, por isso, altamente recomendado apresentar um pedido para um tipo diferente de divórcio ao mesmo tempo, conhecido como o divórcio para alteração definitiva da relação matrimonial ou "divorce pour altération définitive du lien conjugal". Desta forma, o processo de divórcio terá de ser reiniciado desde o início, se o juiz não aceitar que um cônjuge cometeu uma falta. O juiz examinará primeiro o pedido de "divorce pour faute" e, em caso de recusa, analisará o outro pedido.

O processo de divórcio conhecido como divórcio para alteração definitiva da relação matrimonial ou "divorce pour altération définitive du lien conjugal" pode ser usado se conseguir provar que não viveu com o seu cônjuge pelo menos durante um ano. 

Não precisa do consentimento do seu cônjuge para requerer este divórcio.

O que fazer em caso de separação recente

Se não vivem em conjunto há menos de um ano, ainda assim pode apresentar este procedimento para iniciar o processo. 

O juiz adiará então o caso até que possa provar estes 12 meses de separação. 

Como provar os 12 meses de separação

Os documentos que podem servir como prova de 12 meses de separação são documentos que podem comprovar o seu local de residência, tais como recibos de aluguer ou faturas de eletricidade ou gás em seu nome.

É muito difícil indicar uma duração precisa dos longos processos de divórcios na França. Em termos gerais, levam vários anos, e até dez anos se for apresentado um recurso por um dos cônjuges sempre que for proferida uma decisão judicial.

Quais são os períodos mínimos de tempo a considerar?

• Para começar, dois a três meses entre o requerimento de divórcio oficial chamado "assignation en divorce" e a primeira audiência com o juiz designada "audience d’orientation".
• Depois, pelo menos seis meses de debates escritos, designados "conclusions" entre os cônjuges, feitos através dos seus advogados. Estes debates, por vezes, demoram vários anos nos casos mais conflituosos.
• Ao mesmo tempo, seis meses para a elaboração do relatório de um notário ou "notaire" sobre todos os ativos conjuntos e dívidas dos cônjuges.
• Assim que o juiz terminar os debates ou "conclusions", haverá três a seis meses até à audiência final chamada "audience de plaidoirie".
• Um mês entre a "audience de plaidoirie" e a prolação da sentença de divórcio. 
• Finalmente, assim que o divórcio é concedido, por vezes é necessário iniciar novos procedimentos legais para finalizar a divisão de ativos, que geralmente demora entre um e dois anos e meio.

E se um dos cônjuges contestar a decisão do juiz?

Cada vez que o juiz profere uma decisão, cada cônjuge tem a opção de apresentar um recurso ou "appel" ao tribunal de recurso ou "cour d'appel". Regra geral, têm um período de um mês para apresentar um "appel", ou dois meses se residirem no estrangeiro.

Infelizmente, isto pode retardar significativamente o processo porque:

• um processo perante o "cour d'appel" demora normalmente entre um e dois anos
• cada "appel" interrompe o processo de divórcio até o juiz do "cour d'appel" tomar uma decisão.

É essencial preparar-se com antecedência, se possível, antes de deixar o seu cônjuge enquanto ainda tem acesso aos financeiros.

Abaixo encontram-se os tipos de documentos que é preciso reunir:

• os seus documentos de identidade e os dos seus filhos: cartão de identidade, passaporte, etc.
• Os seus documentos de imigração: a sua autorização de residência em França ou "titre de séjour", a receção do seu pedido de autorização de residência ou "récépissé", ou um "attestation de demande d’asile" ou a confirmação do pedido de asilo.
• O livro de registos que contém a composição da sua família, conhecido como "livret de famille", se o tiver.
• Cópias da sua certidão de casamento e da sua certidão de nascimento emitida nos últimos três meses para uma certidão francesa e inferior a seis meses para uma certidão estrangeira. Tenha em atenção que, em alguns países, a certidão de nascimento original é emitida apenas uma vez. Se for este o seu caso, lembre-se de avisar o seu advogado para que este a possa recuperar no final do processo. 
• O seu cartão de saúde ou "carte vitale".
• Os documentos do organismo administrativo francês responsável pelo pagamento de ajuda financeira às famílias, designado "Caisse d'allocations familiales (Caf)".
• Fotografias dos documentos do seu cônjuge: notificações fiscais, recibos de vencimento, extratos de conta, contratos de trabalho, etc.
• Provas de quaisquer outras fontes de rendimento não declaradas: fotografias de dinheiro, blocos de apontamentos, compras, etc.
• Comprovativo dos ativos e bens do seu cônjuge ou dos que partilha com ele: bens imóveis, investimentos, etc.
• Documentos relativos aos filhos: atividades escolares, atividades extra-curriculares, custos com cantina, despesas médicas, etc.
• Tudo o que possa provar qualquer violência doméstica que tenha sofrido.

Independentemente do processo de divórcio escolhido, terá de contratar um advogado, assegurando que não é o mesmo advogado do seu cônjuge, e que não pertence à mesma sociedade de advogados que o do seu cônjuge.

Se um elemento da sua situação conjugal envolver outro país, recomenda-se vivamente que seja especialista em direito privado internacional.

As regras aplicáveis à divisão de imóveis em caso de divórcio são designadas regime matrimonial ou "régime matrimonial". 

O juiz francês pode aplicar um "régime matrimonial" francês ou estrangeiro, dependendo da sua situação.

Como sei qual o meu "régime matrimonial"?

Se assinou uma convenção antenupcial, esta normalmente especifica o "régime matrimonial" escolhido. 

No entanto, em alguns casos, o seu "régime matrimonial" inicial pode mudar; por exemplo, se mudou o seu local de residência habitual há mais de dez anos. 

Isto pode depender de muitos critérios, por exemplo: 

• o país onde casou
• o país da sua primeira residência partilhada com o seu cônjuge
• o país da sua atual residência habitual. 

Estas regras variam em função do país em causa: 

• Alguns países assinaram acordos bilaterais com a França ou a Convenção de Haia. Uma lista destes países pode ser encontrada neste site.
• Entre os países da União Europeia, o Regulamento Bruxelas II bis é atualmente aplicado, que será substituído pelo Regulamento Bruxelas II ter a partir de 1 de agosto de 2022. 

O seu advogado poderá ajudá-la a compreender as regras que se aplicam à sua situação. 

Se o seu regime matrimonial ou "régime matrimonial" for francês 

Se for esse o caso, normalmente o processo será mais simples. 

Existem vários tipos de "régimes matrimoniaux" em França. 

Se não tiver assinado uma convenção antenupcial, o regime que se aplica é o da comunhão de bens adquiridos após o casamento ou "régime de la communauté légale", também conhecido como "communauté réduite aux acquêts":

• os bens móveis ou imóveis detidos antes do casamento permanecem como propriedade pessoal de cada cônjuge
• os rendimentos e ativos adquiridos durante o casamento são considerados ativos conjuntos.

Neste caso, havendo um divórcio, os ativos conjuntos são geralmente divididos em duas quotas iguais.

Se o seu "régime matrimonial" for estrangeiro 

Se for aplicável um "régime matrimonial" estrangeiro, o seu advogado terá de demonstrar ao juiz francês como o aplicar para a divisão dos seus ativos.

Deve apresentar prova do "régime matrimonial"; por exemplo, obtendo um documento de um advogado do país em causa, tais como:

• documento oficial designado "affidavit"
• uma carta oficial.

O seu advogado pode ajudá-la a determinar a informação que este documento deve conter. Pode incluir, por exemplo:

• se existe um "régime matrimonial" francês equivalente ao regime matrimonial estrangeiro ou "régime étranger"
• as regras para a divisão de ativos
• uma estimativa quantificada da divisão dos seus ativos se o divórcio tivesse lugar nos tribunais desse país.

O processo de divórcio começa oficialmente quando o seu advogado, ou o advogado do seu cônjuge, envia um pedido oficial de divórcio a um juiz da família ou "juge aux affaires familiales". Isto é conhecido como apresentar um pedido de divórcio ou "assignation en divorce". 

Notificação de "assignation en divorce" a um juiz

Ao notificar o "juge aux affaires familiales" da "assignation", o advogado pode optar por requerer, se considerar necessário: 

• A nomeação de um perito designado pelo tribunal, chamado notário ou "notaire", para preparar a divisão dos ativos dos cônjuges.
• Uma audição com o juiz conhecido coma "audience d'orientation et sur mesures provisoires". Esta audiência permite ao juiz definir medidas que serão válidas durante o processo designadas "mesures provisoires". Incluem-se aqui, designadamente:
  • a atribuição de habitação e veículos
  • pagamento de dívidas 
  • o possível pagamento de uma contribuição financeira por um dos cônjuges ao longo do processo de divórcio e/ou uma contribuição financeira para comparticipar nas despesas permanentes relacionadas com os filhos
  • acordos de guarda dos filhos.
• A presença de um intérprete na "audience" se não falar francês. Os serviços do intérprete serão pagos pelo tribunal.

Na sequência da "assignation en divorce", o juiz marcará uma audiência inicial ou "audience" com os advogados dos cônjuges, normalmente no prazo de dois ou três meses. 

Em caso de emergência, por exemplo em caso de violência doméstica ou de risco de sequestro infantil, o advogado pode iniciar um processo denominado "à bref délai" que permita obter uma data de audição mais breve.

Notificação da "assignation en divorce" ao outro cônjuge

O cônjuge que solicita o divórcio tem de contratar um profissional jurídico designado "huissier de justice" para notificar ao outro cônjuge a "assignation en divorce". A isto chama-se “notification”.

Isto é feito através de um advogado.

Este é um passo essencial para que o processo de divórcio seja iniciado oficialmente.

Depois de ter sido iniciado um processo de divórcio, os debates entre as partes ocorrem principalmente por escrito. 

Cada parte elaborará à vez, com a ajuda do seu advogado, um documento chamado "conclusions" e depois envia-os ao juiz.

Quando são escritas as "conclusions"?

As "conclusions" podem ser necessárias em diferentes fases do processo:

• Na preparação para a "audience d’orientation et sur mesures provisoires". Este documento centra-se nas medidas solicitadas por cada cônjuge ao juiz durante o processo de divórcio.
• Na preparação para a "audience" final. Este documento descreve os factos, o tipo de divórcio litigioso escolhido e o que cada cônjuge pretende obter no final do divórcio. 

Preparar cuidadosamente

Estes debates e a troca de "conclusions" podem ser particularmente difíceis de enfrentar, especialmente para uma pessoa que sobreviveu a violência doméstica. 

Isto acontece frequentemente quando o abuso pós-separação continua e os autores de violência manipulam o sistema usando estratégias específicas para fazer acusações contra a vítima, incluindo a obtenção de testemunhos de pessoas à sua volta.

Pode estabelecer uma estratégia com o seu advogado para saber como responder a estes possíveis ataques.

Qual é o procedimento? 

Cada advogado elabora, à vez, as suas próprias "conclusions". Normalmente, têm um período de dois ou três meses para as escrever e, em seguida, enviam-nas para o juiz antes do prazo terminar.

É então a vez do outro advogado escrever as suas "conclusions", tendo em conta os elementos escritos pela outra parte.

Estas trocas podem continuar assim durante meses ou mesmo anos.

Quando for a vez do seu advogado escrever as "conclusions" 

Esta é a sua oportunidade de explicar a sua versão dos factos e pedir o que pretende obter no final do divórcio, ou responder às “conclusions” da outra parte:

• O seu advogado irá fazer-lhe perguntas e pedir-lhe documentos para anexar às "conclusions". 
• Se os seus documentos não estiverem em francês, você ou o seu advogado podem traduzi-los sem ter de recorrer a um tradutor profissional. É a chamada "traduction libre". Pode utilizar sites de tradução gratuitos, como o Google Translate ou DeepL para a ajudar.
• O seu advogado irá então pedir-lhe que reveja as suas "conclusions" antes de as enviar ao juiz. 
• Leia-as com muita atenção e resuma os seus comentários num e-mail para o seu advogado.

Quando o seu advogado recebe as "conclusions" da outra parte 

Esta é a oportunidade para a outra parte apresentar a sua versão dos factos e pedir o que pretende obter no final do divórcio, ou responder às suas "conclusions":

• O seu advogado enviar-lhe-á as "conclusions" opostas para obter a sua opinião.
• Leia este documento cuidadosamente e resuma os seus comentários, ponto por ponto, num e-mail para o seu advogado. Concentre-se nos factos e tente fornecer provas, se tiver alguma.

Receber as "conclusions" da outra parte pode ser o momento mais traumático no processo de divórcio em França. Isto acontece especialmente se o seu ex-parceiro escolher estratégias específicas usadas por autores de abuso e fizer acusações falsas contra si.

Pode obter apoio de uma "association" especializada em ajudar vítimas de violência ou consultar um psicólogo.

Pedido oficial de documentos ou "sommation de communiquer"

Durante a elaboração das "conclusions", cada parte pode solicitar formalmente documentos à outra parte para apoiar os seus argumentos.

Em seguida, é realizado um procedimento chamado "sommation de communiquer", em que são enumerados os documentos solicitados.

Se receber uma "sommation de communiquer", é importante responder fornecendo os documentos que possui, ou explicando ao seu advogado por que não os tem.

Se a outra parte se recusar a fornecer determinados documentos

Se, depois de receber uma "sommation de communiquer", o seu cônjuge se recusar a entregar-lhe um documento relativo a um elemento importante, como prova dos seus recursos, pode pedir ao seu advogado para realizar um procedimento específico conhecido como "conclusions d’incident aux fins de communication de pièces". 

Tem de ter algum comprovativo da existência do documento em questão antes de poder realizar este procedimento.

Este procedimento obrigará o seu cônjuge a entregar-lhe este documento. Caso contrário, pode expor-se aos seguintes riscos:

• Pode ter de pagar penalidades por cada dia em que retiver o documento solicitado.
• O juiz pode presumir que você está a dizer a verdade sobre o assunto em causa. Por exemplo, se pensa que conhece o rendimento do seu cônjuge mas este se recusa a comprová-lo, o juiz poderá presumir que a recusa dele oculta grandes quantias de dinheiro, podendo assim tomar uma decisão em conformidade.

Negociar para chegar a um acordo 

Ao mesmo tempo que elaboram as "conclusions", os advogados podem tentar negociar confidencialmente em nome dos cônjuges numa tentativa de chegar a um acordo. 

Isto pode ser feito a qualquer momento até que a sentença final seja proferida e confirmada. 

Interromper os debates e terminar a troca de "conclusions"

Nos processos de divórcio contenciosos, geralmente existem diversas trocas de "conclusions" entre advogados antes da data de encerramento definida pelo juiz. 

O juiz pode pronunciar o encerramento dos debates em duas circunstâncias:

• a pedido de um dos dois advogados
• por sua própria decisão quando uma parte tenha deixado de responder ou entende que o processo está a demorar muito tempo.

Esta é uma audiência opcional que é organizada apenas se um dos advogados a tiver solicitado aquando da "assignation en divorce".

Esta nomeação ocorre normalmente dois a três meses após a "assignation en divorce". 

Esta audiência pode permitir ao juiz: 

• definir medidas que serão válidas durante o processo, designadas como medidas provisórias ou "mesures provisoires" 
• definir um calendário para o procedimento dos advogados
• designar um notário ou "notaire" para elaborar uma declaração de liquidação ou "état liquidatif" que descreva todos os ativos e dívidas dos cônjuges. 

No final da "audience d’orientation" o juiz redigirá um documento chamado "ordonnance d'orientation" que detalhará as suas decisões. 

Se não concordar com uma ou mais decisões do juiz, pode contestá-las apresentando um recurso num prazo máximo de 15 dias.

Após a sua nomeação, o perito jurídico conhecido como notário ou "notaire" terá geralmente um período de seis meses para elaborar um relatório com a descrição dos ativos e dívidas dos cônjuges. 

O processo

Este procedimento geralmente decorre da seguinte forma:

1. O "notaire" utiliza a informação fornecida pelos cônjuges para listar e avaliar o valor dos ativos e dívidas. 
2. Elabora um plano para dividir estes ativos e dívidas, tendo em conta o "régime matrimonial" a ser aplicado. 
3. Envia este projeto aos cônjuges através dos seus advogados. 
4. Se pelo menos um dos cônjuges não concordar com este plano de divisão, o seu advogado indicará este desacordo por escrito ao "notaire". Estas trocas são designadas "dires".
5. Os cônjuges podem tentar acordar sobre o plano de divisão. 

No final do período de tempo designado, o "notaire" enviará o seu relatório ao juiz, independentemente de os cônjuges terem alcançado ou não um acordo.

E se não tiver sido nomeado um "notaire"?

Se não tiver pedido a nomeação de um "notaire" aquando da "assignation en divorce", este passo também pode ser realizado depois de o divórcio ter sido definitivamente declarado.

Depois de receber as "conclusions" finais, o juiz marcará uma data para uma audiência chamada "audience plaidoirie", durante a qual cada advogado pode apresentar rapidamente os seus argumentos. 

Os cônjuges não podem falar nesta audição, e a sua presença não é obrigatória. 

No final da "audience", o juiz terminará formalmente os debates entre as partes. A isto chama-se "clôture des débats". O juiz indicará também o prazo em que tomará a sua decisão, que é normalmente de um mês.

O juiz pode decidir declarar o divórcio ou rejeitá-lo. 

Também podem tomar uma decisão sobre determinados pedidos das partes. 

No entanto, é possível que não decida sobre determinados pontos relacionados com a divisão de ativos e passivos ou "liquidation du régime matrimonial". Neste caso, as partes terão de iniciar um novo processo designado citação para dividir ativos ou "assignation en liquidation partage" com o juiz responsável pela divisão de ativos. Este proceso é explicado a seguir.

Cada cônjuge receberá a decisão do juiz designada sentença de divórcio ou "jugement de divorce" por carta do tribunal.

Assim que o juiz tiver proferido o divórcio, um dos cônjuges tem de notificar o outro através de um oficial do sistema de justiça conhecido como um "huissier de justice". 

Este passo é muito importante porque permitirá a eventual execução forçada do julgamento do divórcio; por exemplo, se o seu ex-cônjuge não vier a por pagar uma contribuição financeira conhecida como "pension alimentaire", a soma do dinheiro conhecida como uma "prestation compensatoire", ou em caso de incumprimento dos acordos de guarda dos filhos.  

Se o seu cônjuge estiver no estrangeiro, terá de contratar um "huissier de justice" em França, que tomará as medidas necessárias para o notificar da decisão do outro país.

Se não concordar com a decisão do juiz, pode contestá-la apresentando um recurso através do seu advogado perante o tribunal de recurso ou "cour d'appel". 

Normalmente, tem um período de um mês a contar da notificação da decisão pelo "huissier de justice", dois meses se estiver no estrangeiro. A outra parte também pode apresentar um "appel" dentro dos mesmos limites de tempo. 

No entanto, se a notificação da decisão não tiver sido feita por um "huissier de justice", o limite de tempo é aumentado para dois anos.

Assim que o divórcio tiver sido concedido definitivamente, o seu advogado será responsável por registar o divórcio nos seus assentos de nascimento e de casamento. 

Se tiver nascido e/ou casado no estrangeiro, recomenda-se vivamente que o seu divórcio seja reconhecido no seu país de origem. 

Se for um refugiado político em França, não deverá contactar as autoridades do seu país de origem. Em vez disso, pode contactar uma organização que ofereça serviços gratuitos, designada “association” especializada em direitos dos refugiados.

Se o juiz de família não tiver decidido sobre a divisão de determinados ativos na "jugement de divorce", terá de seguir os seguintes passos: 

• Primeiro, pode tentar encontrar uma solução amigável com a outra parte.
• Se não conseguir chegar a um acordo, pode iniciar um novo processo judicial designado citação para dividir os ativos ou "assignation en liquidation partage" junto do juiz.

Passo 1 se o juiz já tiver nomeado um notário ou "notaire" para realizar a divisão de ativos ou "liquidation"

As partes devem marcar uma reunião com o denominado "notaire" para tentar chegar a um acordo amigável.

O processo é semelhante ao acima descrito.

Após estas trocas:

• Se as partes chegarem a acordo, podem proceder à divisão do seu património.
• Se as partes não chegarem a acordo, o "notaire" emitirá um relatório designado "procès-verbal de difficultés" ou "PV de difficultés" que indica os pontos de desacordo. Os cônjuges terão então de iniciar o processo legal descrito no Passo 2.

Se uma das partes se recusar a participar: o "notaire" escreverá um documento chamado "procès-verbal de carence" ou "PV de carence" que lhe permitirá pedir ao juiz para decidir sobre a divisão de ativos mediante o início do processo jurídico descrito no Passo 2

Passo 2 (em caso de desacordo): iniciar um novo processo judicial designado citação para dividir ativos ou “assignation en liquidation partage”

Em caso de desacordo sobre a divisão de ativos ou "liquidation", um dos advogados terá de apresentar um pedido designado citação para dividir ativos ou "assignation en liquidation partage". Este pedido é apresentado ao juiz responsável pela divisão de activos designado "juge de la liquidation". Este processo permitirá ao juiz tomar uma decisão relativa aos seus ativos.

Os passos deste processo são os seguintes:

• Um dos advogados terá de apresentar o requerimento para "assignation en liquidation partage". É um pedido para que o juiz encarregado da divisão de ativos denominado "juge de la liquidation" tome uma decisão.
• Neste requerimento, o advogado deverá apresentar ao juiz, nos termos do artigo 1360. do "Code de la procédure civile":
  • um documento que apresente um resumo dos ativos a dividir 
  • um documento que detalhe o que pretende obter ao dividir os ativos
  • as medidas que tomou para tentar chegar a um acordo, por exemplo trocas de e-mails com a outra parte.
• Assim que o processo tiver começado, o juiz designará um "notaire".
• O "notaire" terá o papel de interagir com as duas partes para propor uma divisão dos seus ativos e tentar chegar a um acordo.
• Na ausência de acordo, o "notaire" emitirá um relatório designado "procès-verbal de difficultés" ou "PV de difficultés" dirigido ao juiz.
• O juiz tomará então uma decisão.
• Cada cônjuge terá o direito de contestar a decisão do juiz apresentando um "appel".

Quando pode ser iniciado este processo?

Tem de aguardar pela decisão definitiva do divórcio para iniciar este processo.

Quanto tempo irá demorar este processo?

Este processo geralmente dura entre um e três anos.

No final do processo, se um dos cônjuges apresentar um recurso ou "appel" contra a decisão do juiz, levará um a dois anos adicionais.